(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 13: Khiêm tốn
"Orson!"
Trên đường đến lớp học Độc dược, sau khi Orson vừa dứt khoát "đuổi khéo" ba cô bé cứ lẽo đẽo theo mình, chưa kịp định thần thì một giọng nói trong trẻo đã vang lên từ phía sau.
Không cần quay người, Orson cũng biết đó là ai.
"Cho Chang, thật sự là đã lâu không gặp. Dạo này cậu sống thế nào rồi?"
Orson quay người lại, người gọi cậu lại chính là Cho Chang, cô bé mà cậu từng có dịp gặp gỡ hai lần trước đó, trong buổi lễ phân loại đã được xếp vào nhà Ravenclaw. Vì các môn học của Slytherin và Ravenclaw hiếm khi trùng phòng, nên dù đã khai giảng hai tháng nhưng họ vẫn chưa gặp lại nhau. Ngược lại, các lớp học của Gryffindor thì chẳng hiểu sao, dù là sắp xếp cố ý hay ngẫu nhiên, lúc nào cũng học chung với Slytherin.
Orson đoán chừng, vị hiệu trưởng nhiều đời này chắc hẳn là cố tình làm vậy. Chuyên môn dùng "rắn con" Slytherin chọc tức "sư tử con" Gryffindor, khuyến khích lũ sư tử ấy học tập chăm chỉ hơn, từ đó bồi dưỡng nên những thế hệ tài năng xuất chúng. Chẳng phải sao, trong số các đời hiệu trưởng Hogwarts, số hiệu trưởng xuất thân từ Gryffindor là nhiều nhất, trong khi Slytherin – học viện vốn nổi tiếng với nền giáo dục sơ khai xuất sắc – lại chỉ có vỏn vẹn một hiệu trưởng.
Điều này còn không rõ ràng nữa sao? Gryffindor hoàn toàn coi Slytherin như một bãi tập để rèn luyện.
"Cũng không tệ lắm, ngược lại là cậu đó, nghe nói cậu đã trở thành Trưởng cấp năm nhất của Slytherin rồi à? Chúc mừng cậu nhé, tớ biết ngay cậu nhất định làm được mà, cậu lợi hại đến thế, ngay cả chiếc mũ phân loại cũng phải khen ngợi cậu."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cho Chang ửng hồng đôi chút, chẳng rõ là do đi nhanh mà máu huyết lưu thông nhanh, hay là thấy Orson rồi vừa ngượng ngùng vừa vui sướng không kìm được. Tuy nhiên, Orson vẫn hy vọng vế sau là đúng hơn.
"Đâu có lợi hại như cậu nói, tớ chỉ mạnh hơn các bạn khác một chút xíu thôi."
Orson rất khiêm tốn đáp.
Hai học sinh Slytherin vừa đi ngang qua cậu nghe vậy, tất cả đều nhìn cậu bằng ánh mắt kinh ngạc tột độ.
Cái đêm hôm ấy, cảnh tượng đó vẫn còn in đậm trong tâm trí họ. Dù cả ba đều là học sinh năm ba, nhưng nếu đặt mình vào vị trí đó, họ đều cảm thấy chua xót khi nhận ra những năm qua mình học hành dường như đổ sông đổ biển. Đừng nói là năm tân sinh năm nhất, hay thậm chí là năm học trưởng năm ba như họ, đối mặt với chiêu thức kia, cũng khó lòng chống cự nổi.
Trận chiến đêm đó, e rằng là lần tuyển chọn Trưởng cấp có thực lực chênh lệch nhất trong những năm gần đây của Slytherin.
Khi đó, Orson đã triệu hồi ra một tấm chắn mà tất cả mọi ng��ời chưa từng thấy, vừa hư vừa thực, thoắt ẩn thoắt hiện, tựa như ảo ảnh hư vô.
Mà khi năm đạo phép thuật tấn công của các tân sinh đối diện đánh tới, chúng lại quỷ dị chui vào tấm chắn rồi biến mất không dấu vết, chỉ để lại những gợn sóng lăn tăn như mặt nước trên bề mặt tấm chắn. Cảnh tượng này nằm ngoài dự đoán của mọi người, ai cũng cho rằng tấm chắn sẽ phản lại đòn tấn công, hoặc ít nhất là phản xạ trực tiếp trở về còn dễ chấp nhận hơn là "nuốt chửng" chúng. Tuy nhiên, dù sao cũng tốt, phép thuật trong giới pháp thuật thiên kì bách quái, ai cũng không dám nói mình đã học hết tất cả các loại phép thuật, nên việc xuất hiện một phép thuật mà mọi người chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe nói đến, cũng không có gì khó hiểu.
Nhưng cảnh tượng thực sự khiến người ta kinh hãi lại xuất hiện ngay sau đó.
Khi năm tân sinh đối diện thấy Orson không có động thái mới, chuẩn bị tấn công lần nữa, tấm chắn đã "nuốt chửng" năm đạo chú công kích đó, rõ ràng khẽ rung lên, rồi sau đó, cũng là năm đạo quang mang, với trình tự giống hệt lúc ban đầu, lại một lần nữa bay vụt trở lại. Hơn nữa, tốc độ còn nhanh hơn, đường chú cũng thô hơn, uy lực cũng mạnh hơn, hoàn toàn không cho năm tân sinh đó bất kỳ cơ hội phản ứng nào, đã trực tiếp đánh bay cả năm người. Hai người trong số đó bị văng một hơi đến tận cửa lớn ký túc xá, bay xa đến 3-4 mét. Ba người còn lại, tương tự bay xa 4-5 mét, đã bất tỉnh ngay khi còn lơ lửng giữa không trung. Nếu không phải các học trưởng cấp cao kịp thời đỡ lấy, e rằng có một người đã đập đầu vào lò sưởi bên cạnh mà vỡ đầu chảy máu rồi.
Bất cứ ai có đầu óc bình thường đều hiểu rõ tác dụng của phép thuật này. Nó có thể nuốt chửng chú ngữ của kẻ địch, sau đó phản lại chúng sau một thời gian chuẩn bị. Mà không chỉ đơn thuần phản lại, mà còn tăng cường uy lực rồi mới tái kích hoạt tấn công, hầu như là trả về nguyên vẹn. Một phép thuật như vậy, một phép thuật như vậy...
Họ không dám nghĩ thêm nữa, chỉ biết rằng, dù Orson mới nhập học, nhưng chỉ với phép thuật này, e rằng ngay cả các học trưởng năm tư, năm năm cũng chưa chắc đã dễ dàng thắng được cậu. Nếu ai cho rằng Orson chỉ biết một phép thuật này, thì người đó đúng là kẻ ngốc. Dựa vào phép thuật này, cậu ấy gần như có thể đứng ở thế bất bại trong giới học sinh; thêm vào đó, cậu còn nắm giữ vài phép tấn công khác, cùng với kỹ thuật thi triển phép không lời và không cần đũa phép, thì ngay cả các học trưởng, học tỷ năm sáu, năm bảy cũng chẳng dám nói mình có thể thắng dễ dàng.
Trận chiến đó thậm chí khiến việc tuyển chọn Trưởng cấp nữ sinh sau đó chẳng còn ai có hứng thú theo dõi nữa. Cú sốc quá lớn, ai vào hoàn cảnh đó cũng vậy thôi. Ngay cả những nữ sinh đó khi tuyển chọn Trưởng cấp cũng trở nên uể oải, mất hết tinh thần, ngược lại, dồn nhiều sự chú ý hơn vào Orson đang đứng xem cuộc chiến bên cạnh. Chỉ với một trận chiến, Orson đã hoàn toàn áp đảo tất cả học sinh cấp cao lẫn cấp thấp của học viện Slytherin.
Vậy mà hôm nay, cái tên "quái vật" đó lại còn nói mình chỉ "hơi" mạnh hơn một chút thôi. Khiêm tốn gì mà khiêm tốn đến mức đáng ghét! Đồ giả tạo đáng bị sét đánh!
Ba học sinh năm ba của Slytherin đều thầm rủa trong lòng, nhưng chẳng dám nói ra lời, thậm chí không dám lộ vẻ mặt gì, chỉ đành cúi đầu bước nhanh hơn, sợ rằng mình sẽ phải nhận thêm đả kích lớn hơn.
Cho Chang không biết rõ mấu chốt của chuyện này, cô bé chỉ nghĩ Orson đã giành chiến thắng vô cùng chật vật. Dù sao ngày hôm đó trở về học viện, các học trưởng, học tỷ trong học viện đang thảo luận về việc tuyển chọn Trưởng cấp ở Slytherin một cách vô cùng nhiệt tình, thậm chí còn đặc biệt nhắc đến mấy ví dụ suýt chút nữa gây ra thương vong nghiêm trọng. Đương nhiên, họ cũng tò mò không biết con trai Công tước có thể làm được đến mức nào, và vô tình bị Cho Chang đứng cạnh nghe được. Điều này khiến cô bé không khỏi có thêm mấy phần lo lắng cho cậu nam sinh vừa đẹp trai, khí chất lại tốt, lại còn rất ôn hòa này.
Trong hai tháng sau đó, cô bé cũng muốn đến thăm hỏi cậu một phen, nhưng nghĩ mình cũng chẳng phải người thân thiết gì của đối phương, lại nghe nói học viện Slytherin rất âm u, đáng sợ, người ở đó cũng khó mà hòa hợp được, thế nên cứ mãi bận lòng trong lòng, không dám chủ động đến gặp. Hôm nay tình cờ gặp lại trên hành lang, tự nhiên cô bé muốn bày tỏ chút quan tâm mà mình đã kìm nén suốt hai tháng qua.
"Cậu không sao chứ, có bị thương ở đâu không?"
Ý quan tâm hiện rõ trong lời nói, trong lòng Orson hơi vui thầm, được cô bé quan tâm, đây là một khởi đầu rất tốt, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa là có thể đạt được mục tiêu ban đầu. Nhưng ngoài mặt cậu vẫn giữ vẻ bình thản, chỉ cười nhẹ nhàng, ôn hòa.
"Không sao đâu, mọi người đều là bạn bè cùng khóa, dù là tuyển Trưởng cấp thì mọi người cũng đều có chừng mực, sẽ không ra tay quá nặng đâu. Với cả có giáo sư Snape ở bên cạnh giám sát, làm sao có thể gặp nguy hiểm được chứ. Ngược lại là cậu đó, hai tháng không gặp, cậu lại càng xinh đẹp hơn nhiều. Chắc hẳn ở Ravenclaw có rất nhiều nam sinh theo đuổi cậu lắm phải không?"
"Chưa... không có... không có đâu, tớ... tớ chỉ toàn vùi đầu vào học, chẳng có hẹn hò gì cả."
Cho Chang cũng không biết vì sao mình lại cảm thấy căng thẳng khi nghe Orson nói, không hiểu sao cô bé lại muốn nhanh chóng giải thích, sợ đối phương hiểu lầm. Mặc dù tự cô bé cũng biết, cho dù có hiểu lầm cũng chẳng sao, cho dù mình thật sự có bạn trai cũng chẳng quan trọng, hai người họ có mối quan hệ gì đâu, nhưng cô bé vẫn không kiềm chế được mà muốn giải thích vài câu.
Cũng may, từ đầu đến giờ hai người vẫn đối thoại bằng tiếng Trung, nên dù biểu cảm của Cho Chang rất đáng nghi ngờ, nhưng những người xung quanh đều không hiểu tiếng Trung, nên cũng không thể xác định rốt cuộc hai người đang nói gì. Chỉ có vài nữ sinh vẫn âm thầm chú ý Orson, khi thấy Cho Chang mặt đỏ bừng cùng với cảnh hai người trò chuyện vui vẻ, trong lòng đều không khỏi chua cay: cay mũi, rồi thầm thêm một câu "Đồ không biết xấu hổ".
"Thôi nào, đừng căng thẳng, tớ không có ý gì khác đâu. Đi thôi, sắp đến giờ học rồi. Giáo sư Snape tuy bình thường dễ gần, nhưng khi lên lớp lại vô cùng nghiêm khắc, đến muộn là sẽ bị trừ điểm đấy."
Orson lấy đồng hồ ra xem, rồi cười nói.
"À, ừm! Được, được thôi, đi nào."
Cho Chang hơi sững sờ, phải mất hai ba giây mới hoàn hồn. Cô bé nhìn chiếc đồng hồ của Orson, có chút kinh ngạc.
Vỏ ngoài trắng bóng, chẳng rõ làm bằng chất liệu gì. Bạch ngân ư? Không thể nào, với gia thế của Orson, chắc hẳn sẽ chẳng thèm để mắt đến bạch ngân. Ngoài bạch ngân ra còn có thể là gì nữa? Bạch kim? Cũng đâu phải kim loại quý hiếm đến thế. Nhưng ngoài hai loại kim loại đó ra, cô bé cũng không biết kim loại trắng nào khác có thể dùng để làm món trang sức nhỏ như vậy mà lại có vẻ không hề rẻ tiền. Còn những viên kim cương trên mặt đồng hồ, đó có phải kim cương thật không? Cô bé không rõ. Chắc là phải, gia tộc Công tước giàu có đến mức nào cơ chứ, ít nhất cũng phải dùng kim cương chứ.
Đương nhiên cô bé không biết rằng, đây là chiếc đồng hồ do Orson lợi dụng các vật liệu của thế giới này, thông qua trận pháp mà triệu hoán Tinh Quang Bí Ngân từ hư không về để chế tạo ra. Tinh Quang Bí Ngân là một loại vật liệu cực kỳ hiếm thấy ở bất kỳ vị diện nào, thậm chí có vị diện chỉ tồn tại vài viên, là sản phẩm hòa quyện từ lực lượng bản nguyên, vô cùng quý hiếm. Loại kim loại này có khả năng dung hợp ma lực cực mạnh, khả năng chống lại ảo thuật rất cao, cùng với tác dụng thanh tân, ngưng thần cao cấp nhất, là một trong những kim loại được các Pháp sư ưa chuộng nhất. Thông qua thủ đoạn đặc biệt, nó còn có thể được gắn ít nhất mười loại phép thuật. Tức là, chỉ cần đeo chiếc đồng hồ này, dùng tinh thần lực đơn giản kích hoạt, là có thể phóng thích mười loại pháp thuật bất kỳ mà bạn có thể nghĩ ra trong thời gian rất ngắn.
Món đồ này cậu đã làm hai cái, một cái cho mình, một cái "tiện tay" cho cha, còn làm một chiếc trâm cài cho mẹ. Cái của cậu thì không gắn phép thuật nào, bởi thực lực hiện tại của cậu mới khôi phục bốn phần, việc khắc lục phép thuật sẽ hơi lãng phí, lại không thể sửa chữa được. Ngược lại, chiếc đồng hồ của cha và chiếc trâm của mẹ thì cậu đã cố gắng hết sức khắc lục những phép phòng ngự và phép tấn công mạnh nhất mà cậu có thể làm được vào lúc này. Dù không dám nói có thể dựa vào món đồ chơi như vậy để chiến thắng Voldemort, nhưng ít nhất khi đối mặt trực diện với cao thủ cùng cấp với Voldemort, kiên trì được tầm mười tám phút thì không thành vấn đề. Với chút thời gian này, họ đã có thể chạy thoát. Hơn nữa, cậu còn chuẩn bị cho họ cuộn giấy dịch chuyển định vị, kẻ nào có thể giữ chân được cha mẹ cậu ở thế giới này e rằng đã không còn tồn tại rồi.
Về phần bản thân, cậu định đợi đến khi khôi phục lại cảnh giới Đại Pháp sư ngũ giai rồi mới khắc lục phép thuật. Đến lúc đó, cậu tuyệt đối có thể ung dung tự tại ở thế giới này, chẳng cần đòi hỏi gì thêm nữa.
Mấy lời luyên thuyên kéo dài, sau khi nhìn đồng hồ, hai người vội vã đi về phía phòng học Độc dược, vừa đi vừa trò chuyện. Chẳng bao lâu, Orson đã khiến Cho Chang cười khúc khích không ngừng, để lại sau lưng những tiếng cười duyên lanh lảnh. Chỉ còn lại vài thiếu nữ đang tiếc nuối vì giờ học sắp đến, vẫn còn đứng đó hối hận, và thầm "nguyền rủa" bóng lưng Cho Chang với vô vàn lời cay độc.
Bạn đang đọc bản biên tập đặc biệt này tại truyen.free, nơi câu chuyện của Orson được trau chuốt từng câu chữ.