(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 161: Turalyon
"Đi thôi, chúng ta rút lui trước để bàn bạc một kế hoạch. Bọn Thú Nhân này đã khống chế quá nhiều Cự Long rồi, chỉ dựa vào mấy người chúng ta, e rằng không cách nào chiến thắng họ."
Sau khi cẩn thận quan sát địa hình và âm thầm phủ quyết vài kế hoạch đã định sẵn trong lòng, Orson nhẹ giọng nói.
Những người khác nghe vậy gật đầu, chậm rãi lùi khỏi sườn núi cao. Họ thậm chí không dám phát ra tiếng động quá lớn, cũng không dám đứng dậy đi lại. Thị lực của Cự Long còn tốt hơn cả Hùng Ưng, mấy con người sống sờ sờ còn dễ bị phát hiện hơn nhiều so với con thỏ trên mặt đất. Hiện tại họ hoàn toàn không có sự chuẩn bị, nếu bị Hồng Long phát hiện ngay bây giờ, thì mọi chuyện đã quá muộn.
Họ lặng lẽ rời đi khỏi điểm cao, và không có ý định tiếp tục thực hiện nhiệm vụ. Dù sao nhiệm vụ ban đầu của họ chỉ là điều tra, chỉ cần hoàn thành việc điều tra là đủ. Vereesa cũng nhẹ nhõm thở phào, ít nhất trong mắt nàng, Orson sẽ không gặp nguy hiểm. Qua quá trình tiếp xúc, Vereesa hôm nay có cảm tình với Orson tăng lên rất nhiều. Ở nơi đất khách quê người lại có thể gặp được tộc nhân của mình, hơn nữa lại là một nam Tinh Linh lịch thiệp, tao nhã. Dù không đủ đẹp trai, thực lực cũng không quá mạnh, nhưng Orson ăn nói rất ôn hòa, khí chất lại vô cùng tốt. Ngược lại, Rhonin – người mà Vereesa ban đầu coi là bạn đời – vào khoảnh khắc này lại trở thành nhân vật phụ. Tuy Vereesa không hề mong hắn chết (trên thực tế, Vereesa không muốn bất kỳ ai gặp chuyện không may), nhưng không thể phủ nhận rằng sự quan tâm của Vereesa dành cho Orson giờ đây đã vượt qua mức quan tâm bình thường giữa tộc nhân, chỉ là bản thân nàng hiện tại còn chưa ý thức được điều đó mà thôi.
Một đoàn người chậm rãi lùi xa, khi đang thương lượng đường về thì thân thể Orson đột nhiên run lên, cả người đứng sững lại.
"Kaysen, anh làm sao vậy?"
Vereesa đi ngay bên cạnh Orson, lập tức nhận ra sự khác thường của anh ta và không khỏi hỏi.
"À? À... À, không có gì, không có gì. Chỉ là đột nhiên nghĩ ra một chuyện thôi, tôi không sao đâu, cảm ơn đã quan tâm."
"Không cần cảm ơn đâu, chúng ta là đồng đội mà."
Thấy Orson không sao, Vereesa vui vẻ mỉm cười rồi bước tiếp. Orson thì bước theo sau, ngắm nhìn dáng người uyển chuyển của nàng và khẽ mỉm cười trong lòng.
Khoảnh khắc anh ta dừng lại vừa rồi, thực ra không phải vì đột nhiên nghĩ ra chuyện gì, mà là vào lúc đó, trong danh sách khế ước của hệ thống, đã có thêm một người.
Alleria Windrunner Chủng tộc: Tinh Linh Huyết thống: Cao Đẳng Tinh Linh Nghề nghiệp: Hiệp sĩ Chức giai: Cao cấp hiệp sĩ Lực lượng: E : E+ Nhanh nhẹn: B+ : A- Thể lực: C : C+ Tinh thần: C- : C Trí lực: B- : B Mị lực: B : B+ Vận khí: C : C Thiên phú: Nhanh nhẹn như gió (giúp tốc độ di chuyển của ngươi vượt xa tầm nhìn, tựa như một làn gió nhẹ) Ưng Nhãn (tăng cường đáng kể th��� lực, đồng thời nâng cao khả năng nhắm bắn tầm xa) Kỹ năng: Tiễn thuật (Cao cấp) Áo Thuật Ma pháp (Sơ cấp) Noble Phantasm: Lục Ma Đằng Trường Cung (một trong những bộ trường cung gia truyền của gia tộc Windrunner, tăng đáng kể khả năng tấn công tầm xa, đồng thời mang theo hai hiệu ứng: mũi tên năng lượng và mũi tên dẫn đường)
Alleria có thể cung cấp cho anh ta năng lực cộng hưởng là Nhanh nhẹn như gió và Ưng Nhãn. Chưa nói đến việc hai năng lực này hữu ích thế nào đối với anh ta, bản thân thực lực của Alleria đã đủ mạnh rồi. Nếu chiến đấu trong môi trường phù hợp, hiện tại có thể áp chế cô ấy e rằng chỉ có Kaguya mà thôi. Với thực lực đó, nàng đã là cường giả thứ hai dưới trướng Orson. Điều quan trọng hơn cả là, hôm nay cô ấy đã tránh được kết cục mất tích hoặc cái chết như trong nguyên tác, và con trai của cô ấy với Turalyon cũng sẽ không còn xuất hiện nữa. Còn Turalyon có sống độc thân cả đời hay không thì hắn không bận tâm. Có được chị cả trong ba chị em nhà Windrunner này, tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ, mặc dù tất cả những điều này đều nằm trong dự đoán của hắn.
Cố nén sự kích động trong lòng, hắn không khỏi nghĩ đến bao giờ mới có thể đưa cả Vereesa và Sylvanas vào tầm kiểm soát. Ba chị em nhà Windrunner! Đúng vậy, ba chị em nhà Windrunner! Nghĩ đến việc có thể tập hợp cả ba chị em lại một chỗ, ngay cả Orson lúc này cũng không nhịn được mà muốn chảy nước miếng.
Thậm chí còn có một chút nghi hoặc, việc ký kết khế ước với Alleria sao lại nhanh chóng đến vậy? Kaguya vừa đi chưa lâu, tối đa chỉ vài ngày thôi, tâm trí của Alleria nhìn thế nào cũng không thể non nớt đến mức chỉ trong vài ngày đã tin tưởng một người xa lạ như vậy. Ban đầu, hắn chỉ định Kaguya bắt Alleria về. Nếu có cơ hội ký khế ước thì càng tốt, còn không thì thôi, dù sao chỉ cần Alleria trở về là hắn vẫn còn những thủ đoạn khác. Nhưng bây giờ lại nhanh chóng đạt được mục đích như vậy, thật sự khiến hắn trăm mối vẫn không cách nào giải thích.
Nhưng thôi, nghĩ mãi không ra thì dứt khoát không nghĩ nữa. Ngoại vực tạm thời đã không còn mục tiêu nào hắn muốn đạt được, điều quan trọng nhất bây giờ là hoàn thành xong chuyện bên này.
***
Danath và Kurdran dẫn theo các chiến sĩ Kỵ Sĩ Griffin Người Lùn, hội hợp cùng Khadgar và Turalyon cùng binh lính Loài Người tại Thung lũng Shadowmoon.
"Ner'zhul đã trốn vào Hắc Ám Thần Miếu, hắn muốn mở Cổng Dịch Chuyển để tiến vào các Tinh Giới khác, chúng ta phải ngăn chặn hắn!" Khadgar nghiêm nghị nói.
Nếu Ner'zhul trốn thoát, chưa nói đến việc gây tổn hại cho các Tinh Giới khác, thì Sách của Medivh cũng không cách nào đoạt lại được. Mà không có Sách của Medivh, họ không thể đóng Cánh Cổng Hắc Ám. Cũng vậy, Quyền trượng của Sargeras cũng đang nằm trong tay Ner'zhul. Hai Thần Khí này nhất định phải đoạt lại! Nếu không, khi Draenor bị hủy diệt, Azeroth cũng sẽ bị hủy theo vì tính liên thông của Cánh Cổng Hắc Ám. Điều này là thứ mà không ai ở đây muốn thấy. Vì vậy, Ner'zhul phải thất bại, và các Thần Khí phải được đoạt lại!
"Các binh sĩ, nghe ta lệnh! Vì bảo vệ gia viên của chúng ta, bảo vệ người thân bạn bè của chúng ta, bảo vệ quốc gia của chúng ta, bảo vệ thế giới của chúng ta — Tấn công!"
Khi Khadgar giương cao pháp trượng và gào lên, tất cả binh sĩ Liên Minh cũng đồng loạt hò reo theo.
Kurdran và Danath lập doanh trại tại đây, còn Khadgar và Turalyon dẫn 3000 binh sĩ phát động cuộc tấn công cuối cùng vào Hắc Ám Thần Miếu.
Dọc đường đi, tất cả Thú Nhân và Tử Vong Kỵ Sĩ đều hóa thành tro tàn. Ánh Thánh Quang khiến linh hồn các Tử Vong Kỵ Sĩ tan biến, còn trường kiếm và phép thuật hút cạn giọt máu cuối cùng của các Thú Nhân. Sau khi vượt qua vô vàn chướng ngại, họ cuối cùng cũng xông đến trước Cánh Cổng Hắc Ám, và Turalyon cũng gặp phải kẻ thù định mệnh của mình.
Hầu như ngay lập tức sau đó, ánh Thánh Quang hùng mạnh như mặt trời rực rỡ chiếu sáng toàn bộ khu vực trước Hắc Ám Thần Điện.
Các Thú Nhân và Tử Vong Kỵ Sĩ đang chiến đấu trước Hắc Ám Thần Miếu đều bị ánh sáng đó làm cho không thể mở mắt, phải quay mặt đi chỗ khác. Nhưng binh sĩ Liên Minh lại không hề bị ảnh hưởng bởi ánh sáng đó. Các binh sĩ hò reo, còn Turalyon cưỡi chiến mã vượt lên trước, dùng chiến chùy của mình mở một con đường tiến vào Thần Miếu cho các binh sĩ.
"Cái thứ Thánh Quang vô nghĩa của ngươi không thể dọa được ta đâu."
Teron Gorefiend gầm lên, trong tay hắn đang cầm một cây quyền trượng khảm đá quý.
Teron'gor đã cởi bỏ mũ trùm, để lộ khuôn mặt gớm ghiếc, thối rữa cùng đôi mắt đỏ rực đang cháy. Khuôn mặt ấy vặn vẹo vì đau đớn, và cơ thể hắn cũng rất gò bó, dường như muốn phản lại ý chí của chính mình. Hắn giương cao thứ vũ khí kỳ dị của mình. Chỉ thấy cây quyền trượng lóe lên hào quang đa sắc, hòa lẫn với Ánh Thánh Quang của Turalyon, dường như muốn làm lu mờ đối phương.
"Thánh Quang mãi mãi là khắc tinh của ngươi, quái vật," Turalyon chĩa chiến chùy vào Teron'gor, bắn ra một luồng sáng như đạn. "Nếu ngươi không sợ, vậy hãy thử đón nhận nó xem sao."
Ánh sáng lao thẳng về phía Teron'gor. Nhưng đúng vào khoảnh khắc trước khi trúng đòn, hắn khẽ vung quyền trượng, hóa giải đòn tấn công đó, biến luồng bạch quang rực rỡ thành những dải cầu vồng nhiều màu sắc. Sau đó, Tử Vong Kỵ Sĩ giơ quyền trượng chĩa về phía Turalyon, một bóng ma đột ngột bắn ra từ đầu quyền trượng, nuốt chửng vị Tổng Tư lệnh Liên Minh.
Bị đánh úp bất ngờ, Turalyon cảm thấy bóng tối không ngừng đè ép mình, Thánh Quang Chi Lực của anh ta bị áp chế, khiến anh ta khó thở. Anh ta dốc sức chống lại bóng tối đó, cố gắng giành lại tự do cho bản thân. Không khí dưới người anh ta cuộn chảy, còn anh ta thì ngã vật xuống đất, lăn sang một bên — rõ ràng đòn tấn công đó đã khiến anh ta văng khỏi lưng ngựa, nhưng bóng tối vẫn bám lấy cơ thể anh ta, đè chặt anh ta xuống mặt đất.
"Turalyon!" Khadgar hô lớn.
"Nhanh đi ngăn chặn Ner'zhul, tên này giao cho ta!"
Trong màn đêm, Turalyon la lớn. Khadgar nghe vậy sững sờ, sau đó khẽ cắn môi, thúc ngựa dẫn đầu xông lên, để lại một bộ phận binh sĩ tiêu diệt các Thú Nhân và Tử Vong Kỵ Sĩ ở đây. Còn họ thì lách qua Teron'gor, lao thẳng vào Hắc Ám Thần Miếu.
Teron'gor không ngăn cản, chỉ mặc kệ họ rời đi, toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào Turalyon.
Turalyon kịch liệt thở hổn hển, mong có thể hít dù chỉ một chút không khí, nhưng phổi anh ta lại không tuân theo lệnh, không hề có dấu hiệu giãn nở.
Anh ta quằn quại trên mặt đất, hy vọng mình có thể hô hấp, nhưng những xúc tu bóng tối kia lại bao vây lấy lồng ngực anh ta, hết sức đè chặt. Những xúc tu này quấn quanh anh ta như rắn, cố định hai cánh tay anh ta sang một bên, sau đó chui vào miệng, mũi và mắt anh ta...
Các xúc tu bóng tối bắt đầu siết chặt. Turalyon mở mắt, vô hồn nhìn vào màn đêm đen kịt trước mặt.
Anh ta nhớ đến Lothar, người đàn ông vĩ đại ấy, đã tin tưởng giao phó cho mình. Anh ta nhớ đến Khadgar, người đã kề vai chiến đấu cùng mình. Anh ta nhớ đến Khadgar... Kurdran... Danath... và cả Alleria. Anh ta yêu mến Alleria, anh ta yêu cô ấy, nhưng anh ta cũng biết rõ, Alleria đang đùa giỡn với anh ta. Anh ta đã hại chết em trai cô ấy, cô ấy muốn trả thù, nhưng anh ta vẫn cứ yêu cô ấy vô phương cứu chữa, không thể kiểm soát bản thân...
Anh ta đột nhiên cảm thấy mình dường như sắp thua, nhưng anh ta biết mình đã làm hết sức có thể.
Anh ta không phải Anduin Lothar, Hùng Sư của Azeroth.
Chỉ có Lothar mới là Lothar, và nếu người khác tự so với Lothar, đó sẽ là sự tự đại vô cùng. Anh ta là Turalyon, và Thánh Quang đã từng luôn hiện hữu cùng anh ta; nó chưa bao giờ làm Turalyon thất vọng hoàn toàn, với điều kiện anh ta toàn tâm toàn ý cầu nguyện.
Chỉ cần cầu nguyện.
Đúng, chỉ cần cầu nguyện!
Trong lòng Turalyon đột nhiên xuất hiện một sự thay đổi.
Ngươi cần làm chỉ là cầu nguyện, bằng trái tim thuần khiết của mình. Lothar sở dĩ chọn ngươi, chính là vì lý do này. Không phải vì ông ấy nghĩ ngươi sẽ trở thành ông ấy, mà là vì ông ấy biết ngươi sẽ trở thành chính ngươi.
Turalyon vẫn bị các xúc tu đó đè ép. Anh ta hít một hơi nông, bắt đầu cầu nguyện.
Dung mạo của Lothar hiện ra trong tâm trí anh ta, một khuôn mặt quen thuộc, một khuôn mặt mà anh ta vô cùng kính trọng... Trong tiếng cầu nguyện, Turalyon cuối cùng cũng mở mắt trở lại.
Anh ta biết rõ, đôi mắt mình đang bốc ra bạch quang chói lòa, mặc dù anh ta cũng không rõ sao mình lại biết điều đó. Anh ta nhìn xuống những xúc tu kia, chỉ thấy chúng bắt đầu tan chảy, bắt đầu co rút lại. Trước Thánh Quang, bất kỳ bóng tối nào cũng phải lùi bước.
Anh ta hít thở thật sâu, đứng dậy, nắm chặt chiến chùy của mình, vung về phía bóng tối còn sót lại.
Đòn tấn công đó chỉ kéo dài vài giây, nhưng đối với anh ta, những giây phút ấy như thể vĩnh hằng. Teron'gor thừa cơ hội này đã áp sát không ít. Khi Turalyon có thể nhìn thấy mọi vật và di chuyển trở lại, anh ta ý thức được rằng Tử Vong Kỵ Sĩ đã rất gần mình. Turalyon bước một bước về phía trước, mạnh mẽ huy động chiến chùy của mình.
Đôi mắt đỏ rực của Teron'gor mở to — rõ ràng hắn không ngờ Turalyon trẻ tuổi lại có thể giành lại tự do nhanh đến vậy. Bởi thế, Teron'gor không hề có sự chuẩn bị nào để chống đỡ một đòn Trọng Chùy của Turalyon.
Chiến chùy của Turalyon giáng thẳng vào lồng ngực Teron'gor. Anh ta rất chắc chắn rằng, dưới lớp hộ giáp hư hại kia, anh ta đã nghe thấy tiếng xương đối phương vỡ vụn.
Tử Vong Kỵ Sĩ lùi về phía sau, miễn cưỡng không ngã xuống.
"Ngươi không thắng được ta," Teron'gor nghiến răng, khàn giọng gầm lên. "Ta đã chết rồi — còn gì tệ hơn thế này nữa sao?"
Hắn đâm mạnh quyền trượng về phía trước, trúng vào bụng Turalyon, khiến anh ta đau đớn đến mức khom người xuống. Hai tay Teron'gor lướt qua phía sau mũ bảo hiểm của Turalyon. Lập tức, đầu Turalyon bắt đầu đau nhói, tựa như một chiếc ê-tô đang kẹp chặt mũ bảo hiểm của anh ta và không ngừng siết vào. Turalyon bắt đầu hoa mắt chóng mặt, cảm thấy thế giới xung quanh quay cuồng điên loạn.
Anh ta tuyệt vọng lại một lần nữa huy động chiến chùy của mình, dùng toàn bộ sức lực. Anh ta cảm thấy, đầu chùy dường như đánh trúng một vật gì đó cứng rắn. Một tiếng "cạc cạc" vang lên, theo sau là một tiếng thở dốc, rồi cơn đau đầu của anh ta biến mất.
Turalyon chớp mắt, xua đi những đốm sáng lấp lánh trước mắt, sau đó hít sâu một hơi, tự trấn tĩnh lại. Anh ta ngẩng đầu, vừa vặn chứng kiến Teron'gor loạng choạng lùi về phía sau một bước, một cánh tay vô lực buông thõng. Ngay khi Tử Vong Kỵ Sĩ vẫn chưa kịp lấy lại thăng bằng, Turalyon lao thẳng về phía trước, chiến chùy giơ cao. Anh ta lại một lần nữa tập trung tín niệm của mình. Hào quang tỏa ra từ tứ chi và vũ khí của anh ta, sáng chói đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Tử Vong Kỵ Sĩ hét lớn một tiếng, giơ bàn tay che mắt mình lại.
"Nhân danh Thánh Quang!"
Turalyon hô lớn, chỉ một câu nói ấy đã đồng thời bao hàm lời ca ngợi, cầu nguyện và lời hứa đối với Thánh Quang. Thánh Quang lại một lần nữa bùng sáng, chói mắt đến mức. Anh ta giáng chiến chùy xuống, Thánh Quang tạo thành một đường vòng cung, xé toạc cơ thể ấy, xuyên qua Teron Gorefiend. Cuối cùng, thi thể đó biến thành một đống thịt nhão bốc ra mùi hôi thối.
Một tiếng gào thét thê thảm xuyên thấu màng nhĩ Turalyon. Anh ta lùi lại một bước, kinh hoàng nhìn linh hồn vặn vẹo đang thét gào kia – chính là linh hồn của Teron Gorefiend – bay lên từ thi thể. Thánh Kỵ Sĩ giơ cao chiến chùy lóe sáng, lại một lần nữa bổ xuống. Nhưng anh ta chỉ chậm một giây, linh hồn đang gào thét trong đau khổ và thất bại đó đã trốn thoát về phía bầu trời xanh đen xen lẫn lấp lánh.
Đoạn văn này được biên tập với sự trân trọng từ truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.