(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 186: Harpy Nhập bọn
Ai bảo Harpy không có dã tâm? Chúng cũng khát khao trở thành bá chủ thế giới!
Tất nhiên, tham vọng này thực chất chỉ là một sự vọng tưởng hão huyền. Trên thực tế, bất kỳ chủng tộc nào cũng đều mong muốn trở thành kẻ thống trị thế giới, nhưng gần như không có ai làm được. Đặc biệt là ở một thế giới như Azeroth, nơi có rất nhiều chủng tộc thông minh và hùng mạnh, cộng thêm sự khác biệt về chủng tộc và lý tưởng, cuối cùng đã hình thành cục diện Liên Minh và Bộ Lạc chia cắt lãnh thổ. Hai bên lao vào những cuộc chiến sinh tử không ngừng nghỉ, nhưng không ai thực sự đủ sức thống nhất cả thế giới này. Hơn nữa, thống nhất hoàn toàn cũng chưa chắc là điều nên làm, bởi lẽ quyền lực càng lớn thì trách nhiệm càng nhiều.
Ở bên trong thì có các Thượng Cổ Chi Thần, các Chúa tể Nguyên Tố; ở bên ngoài thì có Quân đoàn Burning Legion của Titan tà ác chực chờ. Cho dù chủng tộc nào có khả năng thống nhất toàn thế giới, e rằng cũng phải trả một cái giá cực lớn. Lại còn phải đề phòng những kẻ thù tiềm ẩn này, hao tâm tổn sức, chắc chắn có thể khiến vô số người phải khổ sở đến chết.
Tóm lại, việc thống trị toàn thế giới là điều không thể, và ngay cả khi điều đó có thể xảy ra, cũng sẽ không phải là Harpy.
Tình hình của Harpy đã cho thấy rõ ràng: chúng không có một chế độ xã hội ổn định, không có một nền văn minh phát triển cao, thậm chí không có một chiến lược thống nhất. Mỗi thị tộc tự mình tác chiến; nếu không phải chúng luôn chiếm giữ ưu thế trên không, e rằng đã không thể tồn tại lâu dài đến vậy rồi.
Hơn nữa, ưu thế trên không này chỉ là tạm thời. Xét cho cùng, chủng tộc lớn nào ở Azeroth mà không có kỵ binh trên không hùng mạnh? Chờ sau này Liên Minh và Bộ Lạc lần lượt được thành lập, những chủng tộc hỗn loạn như Harpy sẽ càng khó tồn tại hơn.
Chưa kể các chủng tộc khác, chỉ riêng Cao Đẳng Tinh Linh với Dragonhawk kỵ sĩ đoàn đã sở hữu sức mạnh phi thường. Những con Dragonhawk phủ kín cả bầu trời, chở theo Pháp sư và Cung thủ; chỉ cần một đội quân một ngàn người là có thể đánh bại từng thị tộc Harpy, cuối cùng tiêu diệt hoàn toàn chúng. Các chủng tộc khác cũng tương tự: Ám Dạ Tinh Linh với Hippogryph kỵ sĩ đoàn; sau này, các tộc Orc và Tauren với Phi Long Song Túc kỵ sĩ đoàn; Forsaken và Troll với Kỵ sĩ đoàn Dơi; Con người và Người lùn với Kỵ sĩ đoàn Sư thứu; Gnome và Goblin với các đội bay... Vào giai đoạn hậu kỳ của chiến tranh, các chủng tộc đều phát triển mạnh mẽ lực lượng trên không và ngày càng hùng hậu hơn. Nh���ng chủng tộc như Harpy sẽ không còn nơi sống yên ổn nữa.
Tất nhiên, theo tình hình hiện tại, cuộc sống của chúng vẫn còn khá thoải mái. Nhưng Orson biết rõ, những ngày tháng dễ chịu này sẽ không còn kéo dài.
Theo diễn biến cốt truyện hiện tại, cuộc xâm lược lần thứ hai của Burning Legion sắp tới gần. Đầu tiên là thảm họa Vong Linh, đẩy Cao Đẳng Tinh Linh biến thành Huyết Tinh Linh. Sau đó là Thánh Chiến ở Mount Hyjal; sau khi Thánh Chiến kết thúc, Bộ Lạc và Liên Minh sẽ được thành lập, Huyết Tinh Linh sẽ gia nhập Bộ Lạc, còn Ám Dạ Tinh Linh thì sẽ gia nhập Liên Minh. Chưa kể những cuộc đại chiến giữa Liên Minh và Bộ Lạc, xa hơn nữa là Đại chiến Thượng Cổ Tà Thần ở Ahn'Qiraj, rồi cuộc viễn chinh Outland, sự trỗi dậy của Vu Yêu Vương. Chờ Deathwing từ lòng đất trở về một lần nữa, gây ra Đại Biến Động, Garrosh lên nắm quyền, cuộc chiến giữa Liên Minh và Bộ Lạc sẽ bước vào giai đoạn khốc liệt nhất. Khi đó, hầu hết dãy núi Stonetalon sẽ trở thành lãnh địa của Bộ Lạc, vô số Phi Long Song Túc kỵ sĩ sẽ tiêu diệt toàn bộ các tộc Harpy.
Orson khi chơi trò chơi từng có một khoảng thời gian gián đoạn. Khi anh trở lại game, trên đại lục đã rất hiếm thấy bóng dáng Harpy.
Chỉ còn một số rất ít Harpy tồn tại tại dãy núi Stonetalon và Mulgore, thực sự hoàn toàn không thể phát triển lớn mạnh, thậm chí không lọt vào mắt xanh của Liên Minh và Bộ Lạc. Tính ra, khoảng thời gian đó là bao lâu? Tối đa vài chục năm, Harpy đã từ những "quân phiệt" cát cứ một phương, trở thành những "di dân" sống lay lắt. Sự thay đổi kịch liệt đó, ngay cả người ngoài cũng khó mà tin nổi.
Nhưng sự thật chính là tàn khốc như vậy. Cho nên việc Orson hiện tại đề xuất chúng gia nhập Tauren, thực chất cũng là đang giúp chúng… Cứ xem như đôi bên cùng có lợi đi. Anh không có ý định gì đặc biệt với Harpy, không phải muốn thu phục chúng hay gì cả, anh cũng chưa có cái khẩu vị nặng đến mức đó. Anh chủ yếu vẫn là hy vọng có thể tăng cường sức mạnh của tộc Tauren. Vị trí địa lý khiến Cao Đẳng Tinh Linh không thể điều động quá nhiều binh lực đến Tây bộ đại lục; không chỉ phải đề phòng loài người và dịch bệnh Troll lan tràn từ phía đông và phía tây sau này, mà Ám Dạ Tinh Linh ở Tây bộ đại lục cũng chắc chắn không mong muốn xúc tu của Cao Đẳng Tinh Linh vươn tới lãnh địa của họ. Vì vậy, việc bố trí lực lượng ở Kalimdor là vô cùng quan trọng. Không chỉ vì Tauren, anh còn có nhiều ý tưởng khác nữa. Chỉ là những ý tưởng này hiện tại chưa vội thực hiện, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là tăng cường toàn diện sức chiến đấu của tộc Tauren.
Tauren được công nhận là chủng tộc lục chiến mạnh nhất, nhất là khi Kodo thú kỵ binh trọng trang tấn công, gần như không ai có thể cản được. Nhưng hiện tại họ lại vướng phải nỗi khổ vì không có lực lượng trên không, và khả năng cơ động cũng hơi thiếu. Thực sự, đợi đến sau này, khi dân số Tauren giảm mạnh, cho dù có phát triển Kodo thú kỵ sĩ đoàn cũng không thể mở rộng quy mô được nữa. Hiện tại chính là lúc phải cố gắng hết sức giữ gìn số lượng Tauren, và tăng cường sức chiến đấu của họ, thì mới có thể khiến Tauren trở thành trợ thủ đắc lực cho Cao Đẳng Tinh Linh trong việc thống trị Azeroth.
"Ta đồng ý!" Harpy thủ lĩnh sau một lát trầm tư, cuối cùng cũng chậm rãi gật đầu.
"Thế nhưng, chúng ta cần Tauren nam tử trở thành phối ngẫu của chúng ta..."
"Cái này không thể được!" Cairne từ chối thẳng thừng không chút do dự. Trong mắt ông ta, chưa kể sự chênh lệch về hình thể và chủng tộc giữa hai bên, Tauren tuy hiền lành, nhưng bản chất bên trong họ vẫn vô cùng kiêu hãnh. Việc để họ chủ động làm "phối ngẫu" của Harpy, e rằng đại đa số Tauren sẽ không đồng ý. Nếu sau này không đồng ý, thì bây giờ phải nói rõ mọi chuyện.
"Cairne đại thúc đừng nóng vội. Harpy chỉ cần sức mạnh thể chất của các ngươi, hơn nữa ngài đừng hiểu lầm, sẽ không xảy ra chuyện như ngài nghĩ đâu. Chúng sẽ sử dụng Ma pháp và dược tề để chiết xuất một loại năng lượng đặc thù trong cơ thể các ngươi, khiến cho hậu duệ của chúng trở nên mạnh mẽ hơn."
Orson vội vàng giải thích, người Tauren thẳng tính, nếu đã không đồng ý thì sẽ không đồng ý. Nếu họ thực sự hạ quyết tâm từ chối, thì công sức hôm nay sẽ đổ sông đổ biển.
Sau vài câu giải thích đơn giản, Cairne cuối cùng cũng hiểu "giao phối" trong lời Harpy có ý nghĩa gì. Gương mặt sần sùi của ông ta thoáng chút ngượng nghịu, nhưng cũng nhờ vậy mà trút bỏ được nỗi lo trong lòng.
"Sẽ không làm tổn hại đến thân thể chứ?"
"Có lẽ là không." Orson nói xong nhìn về phía Harpy, điều này anh không thể chắc chắn được, cần Harpy tự mình giải thích.
"Không hề." Harpy thủ lĩnh lắc đầu. "Đó là một loại pháp thuật tự nhiên, Shaman và Druid đều có thể học được, chỉ là đối với các ngươi mà nói thì không cần thiết. Nhưng đối với Harpy chỉ toàn phái nữ mà nói, đây cũng là phương pháp duy nhất để chúng ta duy trì nòi giống." Harpy thủ lĩnh nhàn nhạt nói, biểu cảm của nàng đã dịu đi rất nhiều từ lúc nào không hay, ít nhất thì cũng thân thiện hơn vẻ mặt lạnh lùng, hiếu thắng lúc trước.
"Vậy thì... ta không có ý kiến..." Cairne nghe vậy thì gật đầu. Ông ta tuy không phải Shaman, càng không phải Druid, nhưng với tư cách đại tù trưởng của Tauren, ông ta ít nhiều cũng hiểu rõ những điều này. Hơn nữa, nếu ông ta không phải Shaman, thì bên cạnh ông ta có Shaman mà. Một Shaman trông rất bình thường trong đội ngũ đã lặng lẽ gật đầu với Cairne. Đối với một Shaman chân chính, những phương pháp mà Harpy nói, họ chỉ cần nghe qua là biết có nguy hiểm hay không.
Xác định không có nguy hiểm, sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào đến cơ thể Tauren, trên gương mặt bò dữ tợn của Cairne hiện lên một nụ cười, và ông ta vươn ra một bàn tay lớn.
"Hoan nghênh sự gia nhập của ngươi."
"Cám ơn." Lúc này, thủ lĩnh Harpy cũng hạ xuống, dùng đôi chân có móng vuốt sắc bén đứng vững trên mặt đất, cũng vươn ra một bàn tay rậm rạp lông, bắt chặt tay Cairne.
"Từ nay về sau chúng ta là người một nhà, ta vẫn chưa biết tên ngươi."
"Ansina Bloodfeather, ta là tộc trưởng thị tộc Bloodfeather, đây đều là tỷ muội của ta." Harpy tên là Ansina Bloodfeather thanh thoát nói. Nếu đã là đồng đội, nàng càng sẽ không giữ vẻ mặt khó chịu nữa. Nàng cũng không phải người ngu; trước kia từng xem các chủng tộc khác là thức ăn và công cụ "giao phối", dĩ nhiên sẽ không có thái độ hòa nhã. Khi coi là kẻ thù, thì càng đằng đằng sát khí. Nhưng đối với đồng đội của mình, biểu hiện của nàng lại không tệ chút nào.
Những Harpy khác vẫn còn bay lượn trên không trung. Trong số chúng có kẻ hiểu tiếng thông dụng, có kẻ thì không hiểu nhiều lắm, líu ríu bàn tán với nhau. Đa phần đã biết tin chúng sẽ gia nhập tộc Tauren, kết minh cùng Tauren. Đối với sự lựa chọn này, chúng cũng không có ý kiến gì; hay nói cách khác, chúng căn bản không bận tâm. Việc có gia nhập hay không là chuyện của thủ lĩnh, không liên quan nhiều đến chúng. Chúng chỉ cần nghe lời thủ lĩnh, đến lúc giết người thì giết, đến kỳ sinh sản thì sinh sản, vậy là đủ rồi.
Có Harpy gia nhập, sức mạnh của Tauren quả thực đã tăng thêm vài phần. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất ngay lập tức, vẫn là phải cho chúng đi tắm cái đã. Thực sự là quá hôi thối, mùi đại tiện có thể ngửi thấy từ cách xa hai dặm. Nhưng đáng tiếc, những "muội tử" có vẻ ngoài luôn vui tươi này, vì cái mùi hôi cuồn cuộn kia, khiến người ta căn bản không thể có chút hứng thú nào đối với chúng.
Thị tộc Harpy Bloodfeather, cả tộc di chuyển, đi theo đội quân Tauren bọc hậu cùng nhau tiến lên. Các Shaman tạm thời giúp chúng tẩy uế cơ thể, ít nhất thì mùi hôi cũng không còn nặng đến vậy. Tộc Harpy không mang theo đồ đạc, cũng chẳng có tiền bạc hay vật phẩm gì. Đối với Tauren mà nói, những thứ đó cũng không có ý nghĩa gì. Huống chi, còn là Mạo Hiểm Giả, người có thể mong chờ họ có bao nhiêu tiền? Mấy ai giàu có lại muốn làm Mạo Hiểm Giả? Hơn nữa, Mạo Hiểm Giả dù có kiếm được tiền, cũng thường sẽ tiêu hết trong thời gian rất ngắn, rồi lại đi nhận nhiệm vụ, tiếp tục mạo hiểm, kiếm tiền để tiếp tục tiêu. Đây là một đám người sống nay đây mai đó, họ sống theo kiểu hôm nay có rượu hôm nay say. Cho nên, phàm là Mạo Hiểm Giả ra ngoài mạo hiểm, tám chín phần mười trên người chỉ có vài đồng bạc lẻ, hiếm khi có nổi một đồng vàng.
Mà những thứ này đối với Orson lại càng không có ý nghĩa. Trên người anh hiện giờ có mấy chục vạn đồng vàng, đều là Kael'Thas cấp cho để anh chi tiêu trên đường. Cao Đẳng Tinh Linh quá giàu có, quả thực giàu nứt đố đổ vách. Nói không quá lời, Cao Đẳng Tinh Linh giàu có đến mức, ngay cả khi họ đánh rắm, người ta cũng có thể ngửi thấy mùi tiền bạc.
Thứ duy nhất có giá trị, là một vài vũ khí chứa ma lực. Nhưng loại vũ khí này đặc biệt hiếm, tổng cộng cũng chỉ vài chục thanh, cấp độ cũng không thực sự cao. Tuy nhiên, dù sao có còn hơn không, cứ đeo lên mà đi. Vì vậy, vài vạn Tauren mang theo vài chục Harpy, bước lên con đường mòn trong núi, đuổi theo về hướng đại quân.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và giữ bản quyền.