(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 193: Malygos trở về
"Tốc độ thăng cấp của ngươi thế này thật không bình thường đấy!"
Vereesa ngồi trên một cây cột Đồ Đằng, từ trên cao nhìn xuống Orson. Trong tay nàng là một quả hồng thảo nguyên đỏ rực, ăn đến mức khóe miệng dính đầy nước quả bóng loáng, khiến lòng Orson có chút xao xuyến.
Nhắc đến cột Đồ Đằng, thật ra không ai được phép tùy tiện chạm vào. Cột của ai thì người đó sở hữu, người khác động vào dù chỉ một chút cũng chẳng khác nào muốn lấy mạng của những người Tauren này. Mà hiện tại Vereesa đang ngồi trên cây cột đó, lại càng là một cây cột Đồ Đằng công cộng. Thế nào là cột Đồ Đằng công cộng ư? Đó là trong một bộ tộc, ngoài mỗi người có một cây dùng để công kích, còn có một cây cột Đồ Đằng dùng để tế bái. Đây chính là nơi tín ngưỡng của người Tauren, đừng nói đến việc đụng vào, ngay cả việc lau chùi cũng phải được tế bái chuyên nghiệp mới được phép.
Hành vi trực tiếp ngồi lên trên như Vereesa, nếu là trước kia, nói nhẹ thì là tội bị đánh gãy chân, nói nặng thì trực tiếp giết nàng cũng là chuyện bình thường. Dù sao, điều này liên quan đến tín ngưỡng của người Tauren, tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Nhưng đó là chuyện của trước kia, bây giờ tình thế đã khác.
Cao Đẳng Tinh Linh đã mang đến cho người Tauren quá nhiều trợ giúp và tài nguyên: tìm cho họ mảnh đất tốt như vậy, giúp họ tránh được kẻ thù hùng mạnh, còn tăng cường lực lượng không quân. Có thể nói, ân huệ của Cao Đẳng Tinh Linh dành cho Tauren quá lớn. Chuyện “lâu ân thành thù” thì có bao nhiêu ví dụ chứ? Người Tauren hiện tại trắng tay, muốn báo ân cũng không thể báo nổi, nhưng hết lần này đến lần khác lại gánh trên mình ân huệ lớn như vậy. Đây lại là một áp lực cực lớn, cứ đè nặng trong lòng, sao có thể yên ổn? Hơn nữa, cho dù sau này người Tauren có quật khởi, so với Cao Đẳng Tinh Linh hiện tại cũng còn kém rất xa. Cao Đẳng Tinh Linh là muốn tiền có tiền, muốn người có người, muốn đất có đất, họ chẳng thiếu thứ gì, nên con đường báo ân của người Tauren... e rằng còn phải đi rất xa.
Tộc Tauren, đặc biệt là giới cao tầng, đã nhìn rõ mối quan hệ này. Nhưng càng nhìn rõ, họ lại càng dễ nảy sinh sự thay đổi tâm lý: luôn cảm thấy mắc nợ người khác. Khi họ cảm thấy bản thân đã hoàn toàn không thể trả hết, họ sẽ trở nên lo được lo mất. Họ suy nghĩ liệu đối phương có vì ân tình xưa mà đưa ra những yêu cầu vô lý không thể nào chấp nhận được, nếu mình không đồng ý, có phải sẽ vừa vặn tạo cớ cho họ làm những điều mà mình hoàn toàn không thể nào chấp nhận nổi? Rồi lại nghĩ, đối phương cố tình để lại ân tình lớn đến vậy là có ý gì, chẳng lẽ muốn chiếm đoạt Tauren? Hay là muốn giảm bớt cảnh giác của Tauren, từ đó đạt được mục đích không ai hay biết?
Điều này hoàn toàn có thể xảy ra. Sinh mệnh có tư duy trí tuệ phức tạp đến thế đấy, cho dù là người Tauren vốn chất phác, cũng không thể ngoại lệ.
Một khi trạng thái này kéo dài quá lâu, sẽ rất dễ dàng dẫn đến nghi kỵ. Sợi dây ràng buộc niềm tin giữa hai bên sẽ đứt đoạn. Cho đến cuối cùng lại trở thành kẻ thù, loại ví dụ này trong lịch sử đã xuất hiện nhiều lần lắm rồi.
Vì vậy, trước hành động của Vereesa lúc này, Orson không hề ngăn cản.
Điều kỳ lạ là, cả đám người Tauren cũng thấy rõ điều đó, vậy mà hiển nhiên không ai ngăn cản!
Orson có thể hiểu được, khi chứng kiến cảnh này, đám người Tauren chắc chắn vô cùng tức giận, hận không thể tại chỗ đánh gục Vereesa. Nhưng rồi họ lại nghĩ: Người Tauren nợ người ta ân tình lớn đến vậy, người ta chỉ vì không quen thuộc phong tục của các ngươi mà làm ra hành động không thích hợp, vậy mà ngươi lại muốn giết người? Thế thì có nghĩa lý gì? Chẳng lẽ là “qua cầu rút ván” ư? Hay là “hết giá trị lợi dụng thì vứt bỏ”?
Nghĩ vậy, đám người Tauren liền nhịn xuống, trong lòng họ sẽ theo bản năng muốn – được rồi, ngươi muốn làm gì thì làm, coi như là trả lại ân tình của ngươi vậy, sau này cùng lắm thì không ai nợ ai.
Không ai nợ ai dĩ nhiên là điều không thể. Dù muốn nghĩ như vậy, người Tauren cũng sẽ không thật sự ngây thơ đến mức cho rằng Vereesa ngồi một chút cột Đồ Đằng là có thể xóa bỏ phần ân tình này. Nhưng dù sao đi nữa, trong lòng họ đã có suy nghĩ này. Áp lực liền giảm đi rất nhiều. Người Tauren nợ Cao Đẳng Tinh Linh là thật, nhưng Cao Đẳng Tinh Linh cũng đã làm ra loại chuyện không hay này, hai bên bù trừ cho nhau, ít nhất cũng tiêu trừ được một phần. Áp lực tâm lý giảm đi, đám người Tauren ngược lại còn chấp nhận hành vi của Vereesa. Vereesa ngồi càng nhiều lần, họ càng cảm thấy mình nợ Cao Đẳng Tinh Linh ít đi, tuy rằng vẫn sẽ tức giận, nhưng l��u dần rồi cũng thành thói quen, hoặc có thể nói là chai sạn, sẽ không còn có nhiều suy nghĩ lung tung như vậy nữa.
Cho nên đến bây giờ, Vereesa ngồi trên cột Đồ Đằng, người Tauren qua lại không ít, nhưng lại không có ai đến quát lớn nàng. Đám người Tauren thậm chí còn không thèm liếc mắt một cái, từng người một cứ như kẻ điếc người mù, làm như không thấy, tai như điếc.
"Hết cách rồi, thiên tài thì không cần lý do."
Orson cúi đầu chỉnh lý tài liệu thí nghiệm của mình, không ngẩng đầu lên nói.
"Dừng lại! – Thật là khẩu khí lớn, còn thiên tài ư, ta thấy có thế đâu? Đừng tưởng ta không biết, trước kia ngươi nổi danh là phế vật, tu luyện bao nhiêu lần mà đến cả Ma pháp đơn giản nhất cũng không thể thi triển được. Nói! Rốt cuộc ngươi làm thế nào mà có được sức mạnh hiện tại, có phải đã đầu quân cho ác ma không!"
Vereesa từ trên cột Đồ Đằng xoay người nhảy xuống, Orson thậm chí còn nghe được tiếng thở phào của đám người Tauren xung quanh. Sau đó, một con dao nhỏ liền kề vào vai Orson, chỉ có điều lưỡi dao hướng ra ngoài.
Nếu bây giờ hắn quay đầu lại nhìn, có thể thấy niềm vui trong đáy mắt Vereesa, rõ ràng đây chỉ là đang đùa giỡn. Trong ba chị em Windrunner, Vereesa là Yêu Muội, tính tình hoạt bát nhất, cũng thích đùa giỡn nhất. Cũng chính là cô ấy thôi, nếu là người khác mà nói với Orson "Ngươi có phải đã đầu quân cho ác ma không", Orson tuyệt đối không nói hai lời liền sẽ tung ra một Áo Thuật Phong Bạo. Đùa sao! Bây giờ ở Azeroth ai dám nói mình đầu phục Ác Ma? Cho dù thật sự làm, có thể nói ra ư? Chẳng phải là tìm chết sao? Đùa giỡn cũng không được, nếu bị người có ý đồ xấu nghe được, đó cũng không phải là chuyện thú vị gì.
Cũng chỉ có cô bé Vereesa thế này thì sẽ không có ai coi lời đùa của nàng là thật, mà xung quanh cũng không có kẻ nào còn mang ác niệm trong lòng.
"Đúng vậy, đúng vậy, ta đã sớm bán linh hồn cho ác ma rồi, ta còn đưa ra hai yêu cầu."
"Hai cái ư? Ngươi thật to gan!"
Lông mày Vereesa lúc này dựng thẳng lên.
"Yêu cầu sức mạnh là một, cái còn lại là gì?"
Vừa nói, tay nàng hơi dùng sức thêm một chút, con dao trên vai Orson cũng đ�� chặt hơn.
"Ngươi nhất định muốn nghe à?"
"Nói nhanh lên!"
"Được rồi, yêu cầu thứ hai của ta là... hy vọng nó có thể khiến cô gái tên Vereesa Windrunner kia trở thành vợ của ta!"
"Được thôi, quả nhiên ngươi không phải người tốt, yêu cầu thứ hai của ngươi lại là..."
Vereesa theo bản năng trợn tròn mắt, miệng cũng nói theo. Nhưng còn chưa nói hết, nàng liền sững sờ, sau đó khuôn mặt bỗng chốc đỏ bừng.
"Đồ hỗn đản nhà ngươi! Lại dám trêu chọc ta!"
Vereesa giơ nắm đấm khẽ nện xuống lưng Orson, sau đó không quay đầu lại bỏ đi, vành tai nhọn khẽ rung lên. Đến cả vành tai cũng hơi đỏ, có thể thấy nàng bây giờ đang thẹn thùng đến mức nào.
"Ha ha..."
Orson cười khẽ một tiếng đầy vẻ xấu xa, cúi đầu tiếp tục công việc của mình.
"Cuộc sống tạm bợ của ngươi trôi qua cũng không tệ nhỉ, trở thành anh hùng của người Tauren chắc cảm thấy thành công lắm, khiến nhiều gã to lớn như vậy phải khâm phục mình."
Một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên. Đồng thời, một bóng người đột ngột xuất hiện sau lưng Orson, thân khoác trường bào màu xanh lam, mái tóc dài màu vàng nhạt.
"Malygos đại nhân, nghe lén người khác nói chuyện thì thật là bất lịch sự, ngài lại là Lam Long chi vương. Sao có thể làm ra loại chuyện này chứ?"
Orson không quay đầu lại, tiếp tục chỉnh lý tài liệu thí nghiệm của mình. Hắn đang làm một thí nghiệm không quá quan trọng, nhưng lại dùng không ít tài liệu, mỗi loại tài liệu và công cụ đều phải cẩn thận thanh lý, nên công việc này khá chậm và cũng tốn nhiều thời gian.
"Ta đâu có nghe lén, ta vừa mới đến thì đã nghe được hai người các ngươi nói chuyện rồi. Để không làm phiền hai người các ngươi hẹn hò, ta mới không chủ động lộ diện đó thôi."
Malygos nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, biến việc nghe lén thành cao thượng đến mức khiến Orson không thể không bái phục.
"Phải phải phải. Tôi sai rồi được chưa? Ngài đi lần này hơi lâu đấy, không phải hai ba ngày là có thể trở về sao?"
Đúng là như vậy, Malygos vẫn luôn đi theo Orson đến tận Desolace rồi mới rời đi. Ban đầu nói rằng đưa tin xong sẽ quay lại, nào ngờ chuyến đi này lại là hai ba tháng. Nếu nói hắn nghỉ ngơi lâu như vậy ở Dalaran, Orson có chết cũng không tin. Malygos thì chẳng có hảo cảm gì với loài người, trên thực tế. Malygos cũng chẳng có hảo cảm gì với tất cả chủng tộc ngoài Cao Đẳng Tinh Linh. Thậm chí, không chỉ riêng Malygos, hầu hết tất cả Cự Long đều không có hảo cảm với c��c chủng tộc ngoài Tinh Linh.
Lam Long và Hồng Long là những Cự Long tiếp xúc sâu nhất với Cao Đẳng Tinh Linh; Lục Long có quan hệ khá tốt với Ám Dạ Tinh Linh; Thanh Đồng Long thì không can dự vào chuyện đại lục; Hắc Long ngay cả với đồng tộc của mình cũng chẳng có hảo cảm gì. Tình huống này đã nói rõ đầy đủ về tình cảm khác nhau của các chủng tộc Cự Long đối với các tộc trên đại lục.
Còn loài người, hoàn toàn là chủng tộc mà tất cả Cự Long đều không ưa thích. Đám Cự Long phụ trách bảo vệ thế giới này: có kẻ bảo vệ sinh mạng, kẻ bảo vệ Ma pháp, kẻ bảo vệ mộng cảnh, kẻ bảo vệ đại địa, còn có kẻ bảo vệ lịch sử. Mà loài người, bất kể ở thế giới nào cũng đều gánh vác vai trò kẻ hủy diệt. Năng lực sinh sản mạnh mẽ cùng khả năng sáng tạo, đổi mới cực mạnh khiến cho mỗi thế giới có loài người, lịch sử đều bị thúc đẩy với tốc độ nhanh hơn. Vì vậy, đối với những sinh vật giống như người bảo hộ này mà nói, loài người vĩnh viễn là sinh vật khiến họ ghét bỏ nhất.
Mà trong số đó, đặc biệt Malygos càng căm ghét loài người.
Việc nghiên cứu Ma pháp của loài người, mức độ nguy hại còn nghiêm trọng hơn cả Cao Đẳng Tinh Linh.
Cao Đẳng Tinh Linh yêu thích Ma pháp, trước kia đúng là vì sử dụng vô độ mà chiêu dụ Burning Legion, đây là lỗi của Cao Đẳng Tinh Linh. Nhưng Cao Đẳng Tinh Linh đã phải đền bù cực lớn vì điều đó: họ làm nổ Giếng Vĩnh Hằng, Nữ Vương Tinh Linh Azshara đều vì vậy mà "tử vong", Cao Đẳng Tinh Linh tổn thất lượng lớn tộc nhân, cuối cùng cũng đánh lui được Burning Legion. Sau sự kiện này, Cao Đẳng Tinh Linh tự phong bế bản thân. Đặc biệt sau khi di chuyển đến Quel'Thalas, họ nhốt mình trong một lớp màn phòng ngự Ma pháp khổng lồ, ngăn cách tất cả chấn động Ma pháp. Nói trắng ra là, Cao Đẳng Tinh Linh bây giờ là tự mình chơi với mình, ngoài những giao thiệp ngoại giao nhất định, họ rất ít trao đổi với thế giới bên ngoài, nhưng lại nhiều lần giúp đỡ Cự Long đánh bại kẻ thù, là minh hữu ẩn hình của Cự Long.
Thế còn loài người thì sao? Họ không chút kiêng kỵ sử dụng và nghiên cứu Ma pháp, hơn nữa, trong tình huống Cao Đẳng Tinh Linh đã từng chiêu dụ Burning Legion một lần, họ vẫn không hề thu liễm. Cự Long thậm chí đã nhiều lần khuyên bảo, nhưng vương thất các quốc gia loài người đều từ chối, nói rằng họ không cách nào kiểm soát các Pháp Sư. Mà các Pháp Sư thì từ chối vì không có mệnh lệnh của vương thất, hai bên đá bóng cho nhau, ai cũng không muốn gánh vác trách nhiệm này. Kết quả là loài người sử dụng Ma pháp ngày càng vô độ, Malygos đã không chỉ một lần lo lắng, lo lắng Burning Legion sẽ lại một lần giáng lâm.
Thế nhưng loài người lại mắt điếc tai ngơ, căn bản không nghe lời khuyên nhủ của Cự Long, vẫn cứ tự mình nghiên cứu và sử dụng Ma pháp.
Malygos đối với sự cố chấp của loài người sớm đã cực kỳ bất mãn, nên việc để hắn sinh hoạt trong thế giới loài người còn khó chịu hơn là giết hắn. Orson thậm chí có thể tưởng tượng ra rằng, Malygos chắc chắn đã rời khỏi Dalaran ngay sau khi đưa tin xong, vậy rốt cuộc hắn đã đi đâu trong ba tháng này, thì rất đáng để bàn luận rồi.
"Chẳng lẽ là đã đi tìm Alexstrasza rồi sao? Trong nguyên tác, Krasus đã thay thế Alexstrasza đồng ý giúp tộc Lam Long sinh sôi thêm nhiều Lam Long, hắn sẽ không phải là gấp gáp đến mức không thể chờ đợi được mà đi tìm bạn tình rồi đấy chứ." Orson nghĩ một cách thiếu trách nhiệm.
Nhưng một giây sau, lời của Malygos lại khiến lòng hắn chợt thắt lại.
"Ta đã về đó một chuyến, phát hiện những con Tri Chu kia hơi bất thường. Ta quan sát một thời gian ngắn thì ra chúng đang điều binh. Tuy không biết rốt cuộc chúng muốn làm gì, nhưng nghĩ chắc là khai chiến với chủng tộc khác thôi. Ngươi hẳn biết, những con Tri Chu này đầu óc hơi đơn giản, ý thức lãnh địa lại rất nặng, chúng có hơn mười tháng trong năm là ở trong chiến tranh, hơn nữa đã giằng co hơn mấy trăm, mấy ngàn năm, điều này quá bình thường. Chỉ có điều lần này số lượng điều động hơi lớn, ta cũng không quá để ý."
Malygos nhún vai, vẻ mặt thờ ơ nói.
Orson trong lòng chợt khẽ động, hắn nhớ rõ trong cốt truyện, lẽ ra chính là hai năm này, Vu Yêu Vương Ner'zhul sẽ giáng lâm Northrend, sau đó cùng vô số quái vật Tri Chu của vương quốc Tri Chu xảy ra chiến tranh. Kết quả là những con Tri Chu này thất bại, toàn bộ vương quốc Tri Chu, vô số quái vật Tri Chu đều trở thành nanh vuốt của Vong Linh Thiên Tai. Một cường giả cấp anh hùng của Vong Linh Thiên Tai, Anub'Rekhan, khi còn sống chính là một trong những lãnh chúa mạnh mẽ nhất vương quốc Tri Chu của Northrend, kết quả sau khi chết bị Vu Yêu Vương phục sinh, trở thành phụ tá đắc lực của Vu Yêu Vương.
Mà đội quân Tri Chu do hắn dẫn dắt lại càng là đội vệ binh trực thuộc Vu Yêu Vương, sau này phụ trách canh giữ cổng chính khu Tri Chu của Naxxramas, là một gã cực kỳ khó đối phó.
Orson nhớ lại những nội dung cốt truyện này, lại nghĩ đến lời của Malygos, hắn liền biết rõ, Ner'zhul đã trở lại rồi, hơn nữa đã lặng lẽ giáng xuống gần hang ổ của Malygos. Tuy rằng bây giờ vẫn còn có những Lam Long khác tồn tại, nhưng nhiều lắm cũng chỉ còn bốn năm con Lam Long, lại còn phải phụ trách trấn thủ khắp nơi, kết quả là bất kể làm gì, đều cần Malygos tự mình hành động. Ít Lam Long như vậy, căn bản không cách nào chăm sóc toàn bộ Northrend, điều này đã tạo điều kiện cho Vong Linh Thiên Tai phát triển. Hắn bây giờ đang suy nghĩ, rốt cuộc có nên nhắc nhở Malygos hay không, tránh cho đến lúc hậu viện của Malygos bốc cháy, đó mới là phiền toái lớn thực sự.
Nói thêm một chút về Lam Long, Lam Long là gần như diệt tộc, chứ không phải hoàn toàn diệt tộc, chỉ là hiện tại những Lam Long còn sót lại không có con nào là rồng cái. Nên Malygos cần Alexstrasza giúp đỡ hắn nuôi dưỡng thêm nhiều phối ngẫu, đợi khi đám rồng con này trưởng thành, hắn có thể từ trong đó tìm được phối ngẫu mới của mình. Băng Sương Cự Long Sapphiron, khi còn sống chính là một trong số ít Lam Long còn sống sót, hiện tại vẫn còn sống, nhưng e rằng cũng không còn sống được bao lâu nữa.
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.