Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 23: Hermione

"Orson, chỗ này! Chỗ này!"

Khi Orson bước vào đại sảnh, chưa kịp để đám Slytherin trên bàn dài phản ứng, thì phía Gryffindor đã có một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn không ngừng vẫy gọi.

"Ha ha."

Orson áy náy cười với Cho Chang bên cạnh. Cho Chang tỏ vẻ hiểu ý, rồi chủ động rời đi khỏi Orson, hướng về bàn dài nhà Ravenclaw. Orson nhìn theo bóng lưng Cho Chang ngồi xuống ở bàn Ravenclaw, lúc này mới tiến về phía bàn Gryffindor.

Hermione đã chờ hắn từ lâu, thấy hắn đến liền vội vàng đứng bật dậy, chạy đến bên cạnh hắn, kéo tay hắn để hắn ngồi xuống cạnh mình.

Harry và Ron đứng một bên nhìn, liếc mắt nhìn nhau, đều thấy rõ nét mặt bất đắc dĩ trong mắt đối phương.

Cũng chẳng hiểu Hermione lên cơn điên gì, từ ngày hôm đó gặp mặt Orson trên tàu, cô bé liền bắt đầu điên cuồng thu thập đủ loại thông tin về hắn. Từ báo chí cũ, sách báo tạp chí mới xuất bản, cho đến các ghi chép quý tộc… tóm lại, chỉ cần có tư liệu về Orson, bất kể cũ hay mới, đều bị Hermione gom góp lại, thậm chí cắt dán thành từng mẩu báo, làm ra hơn mười trang lớn. Theo lẽ thường, từ sau lần gặp đó, suốt hơn một tháng họ chưa hề chạm mặt nhau, Harry và Ron rất chắc chắn điều này, dù sao ba người họ cùng một học viện, còn Orson thì ở Slytherin. Ngoại trừ một số ít tiết học chung với Slytherin – mà Orson cần gì phải gặp họ, hai bên căn bản không có khả năng chạm mặt.

Thế nhưng, cô bé vẫn điên cuồng thu thập mọi thông tin về Orson, tình trạng này, dù cho cô bé biết Orson và Cho Chang có thể có quan hệ nào đó, cũng không hề thay đổi.

À, nhưng điều này không phải tuyệt đối, trên thực tế, họ đã có một lần tiếp xúc sau khi nhập học.

Chuyện xảy ra cách đây vài ngày. Hôm đó họ học môn Phép thuật, giáo sư Flitwick dạy họ chú ngữ khiến vật thể bay lên, một câu thần chú nhỏ rất đơn giản, gần như không có độ khó nào. Nhưng đó chỉ là với những người từng được giáo dục vỡ lòng tốt hoặc những thiên tài, còn phần lớn học sinh bình thường, e rằng rất khó làm tốt trong một thời gian ngắn. Lúc đó Ron và Hermione một nhóm, Ron làm không tốt lắm, Hermione ngay trước mặt nhiều người đã khiến cậu ta mất mặt. Vốn dĩ mối quan hệ của ba người đã có chút không ổn từ khi chổi bay của Harry được đưa đến, hành động của Hermione càng khiến Ron từ tận đáy lòng "ghét bỏ". À, đúng vậy, là ghét bỏ, mặc dù sau này họ kết hôn, nhưng đó là chuyện bảy năm sau, lúc mới nhập học, mối quan hệ của bộ ba này chưa thân mật như vậy.

Kết quả, khi tan học Ron đã lỡ lời nói những điều không nên nói, dĩ nhiên, cậu ta không nói trực tiếp với Hermione, mà là nói chuyện với Harry, nhưng lại bị Hermione đuổi theo phía sau nghe rõ mồn một.

Đợi đến bữa tối, quả nhiên họ không gặp Hermione. Nghe nói Hermione đã bỏ đi một mình và khóc. Hai cậu bé có chút lo lắng nhưng không nghĩ nhiều. Nhưng cái gọi là phúc không đến hai lần, họa đến không chỉ một lần. Ngay buổi tối hôm đó, khi đang ăn cơm, giáo sư Quirrell đã xông thẳng vào đại sảnh, nói có Quỷ khổng lồ đột nhập vào trường. Các học sinh đều hoảng sợ, các Huynh Trưởng vội vã dẫn học sinh học viện mình về ký túc xá.

Harry và Ron nghĩ Hermione có lẽ đang ở vị trí của Quỷ khổng lồ, lo lắng cho sự an nguy của cô bé – dù sao Hermione là do họ chọc khóc. Vì vậy, hai người lén lút tìm đến nhà vệ sinh nữ ở tầng một. Họ nghe thấy tiếng nổ lớn bên trong, đang định xông vào cứu Hermione thì một cảnh tượng mà cả đời họ không thể nào quên đã xuất hiện.

Tiếng xé vải đột ngột vang lên, một bóng người đỏ rực xuất hiện trước mặt họ.

"Quỷ khổng lồ không phải thứ các cậu có thể đối phó, cứ để tôi lo."

Orson đã nói như vậy, rồi không thèm quan tâm đến ý kiến của Ron và Harry, tự mình bước vào. Hai người họ cũng chẳng hề khó chịu, dù sao sau khi nhập học, họ đã nghe vô số lời đồn về Orson: "Đại sư Độc dược tài năng nhất", "Quý tộc tôn quý nhất", "Học sinh mạnh mẽ nhất", "Vương giả Slytherin"... đủ loại danh xưng gần như đã bao phủ tên tuổi hắn. Một người "mạnh mẽ" như vậy, họ tin rằng hắn có đủ thực lực để ngăn chặn Quỷ khổng lồ.

Nhưng trên thực tế, Orson không chỉ có thực lực ngăn chặn Quỷ khổng lồ, mà còn...

"Thuật trói buộc."

Bước vào nhà vệ sinh nữ, Orson liếc mắt đã thấy Hermione đang ngồi co rúm dưới bồn rửa tay, còn trước mặt cô bé, con Quỷ khổng lồ cao hơn ba mét đang giơ cây gậy lớn trong tay, chuẩn bị đập xuống.

Orson không chút chần chừ sử dụng kỹ năng khống chế phổ biến và ưa dùng nhất của các Pháp sư Thuật sĩ. Từng vòng sáng màu tím nhạt đột ngột xuất hiện quanh con Quỷ khổng lồ. Chưa kịp để nó phản ứng – não bộ của Quỷ khổng lồ không được tốt lắm, tốc độ phản ứng thông thường gấp năm đến mười lần con người – nó đã bị các vòng sáng trói chặt. Trông chỉ là vài vòng sáng nhỏ bé, nhưng lại khiến cơ thể khổng lồ của con Quỷ không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

Sau đó Orson khẽ vươn tay...

"Bàn tay Pháp sư."

Đây cũng là một ma pháp hàng ngày phổ biến nhất của Pháp sư Thuật sĩ, có thể rèn luyện mức độ thành thạo, đồng thời còn rèn luyện khả năng kiểm soát ma pháp linh hoạt, thực sự là kỹ năng thường dùng. Thông thường nó dùng để trưng bày vật gì đó, nhưng Orson lại dùng ma pháp này kéo Hermione từ dưới bồn rửa tay ra, ôm vào lòng. Hermione đã sợ đến ngây người, trên thực tế, bất kỳ học sinh năm nhất nào, khi đối mặt với một sinh vật ma thuật mà ngay cả phù thủy trưởng thành cũng khó đối phó như Quỷ khổng lồ, hiếm có ai không sợ hãi. Orson là một ngoại lệ.

Rồi sau đó, cảnh tượng kinh hoàng nhất đối với Harry và Ron đã xuất hiện.

Ngay trước mắt họ, ngay trong tầm nhìn của họ, con Quỷ khổng lồ bị vòng sáng tím trói chặt kia, với thân thể đồ sộ, cơ bắp rắn chắc, nhìn thế nào cũng không giống thứ có thể dễ dàng bị giết chết. Thế nhưng, trước một câu chú ngữ cực kỳ lãnh đạm, thậm chí khiến người ta hơi sợ hãi của Orson, "Bão Thuật", nó đã bị hàng trăm quả cầu năng lượng màu tím như sao băng liên tiếp oanh tạc. Toàn bộ nhà vệ sinh nữ dường như cũng rung chuyển không ngừng vì trận bùng nổ này. Trong mắt Harry và Ron, chẳng còn thấy khổng lồ quái vật, bồn cầu hay tường vách lộn xộn gì nữa. Trong mắt họ chỉ còn lại những quả cầu ánh sáng tím bay khắp trời, dày đặc, còn đáng sợ hơn cả sao băng thật, giống như một trận mưa bão, hơn nữa, đó là một trận mưa chết chóc.

Khi "cơn mưa" dừng lại, Quỷ khổng lồ đã chết, thân thể bị đánh tan nát, bám đầy tường theo hướng cơn bão đã càn quét qua. Thịt nát, bã vụn, máu tươi. Harry và Ron lúc ấy liền nôn thốc nôn tháo, họ có thể thề rằng cả đời này họ chưa từng thấy, và cũng nguyện không bao giờ thấy lại, một cảnh tượng khủng khiếp đến như vậy. Đây quả thực là Địa ngục trần gian, hoàn toàn không phải thứ mà những học sinh năm nhất như họ có thể tưởng tượng.

Trên thực tế, ngay cả các giáo sư vội vàng chạy tới cũng sững sờ trước cảnh tượng này.

Giáo sư Snape lúc ấy liền tiến lên, cẩn thận kiểm tra, ông đưa ra kết luận là "Chia năm xẻ bảy" kèm "Thuật Bạo phá", dĩ nhiên không phải sự kết hợp ma pháp này, Harry và Ron đều biết rõ. Nhưng ngay khi họ định mở miệng, ánh mắt của Orson đã khiến lý trí của họ ngậm miệng lại.

Sau đó là hàng loạt cuộc hỏi đáp và thảo luận. Cuối cùng, nhà Gryffindor được cộng thêm năm điểm (Hermione bị trừ năm điểm, Harry và Ron mỗi người được cộng năm điểm), Slytherin được cộng hai mươi điểm, trở thành điểm nhấn của sự kiện lần này.

Dĩ nhiên, điều đó không quan trọng – ít nhất là đối với Harry và Ron vào ngày hôm nay. Điều quan trọng là... đêm hôm đó không biết thế nào, họ thậm chí không hiểu giáo sư McGonnagall đã nghĩ gì, rõ ràng lại để Orson bước vào phòng sinh hoạt chung của Gryffindor. Được thôi, dù Hermione lúc đó đã sợ hãi đến phát hoảng, nhưng cũng không đến mức phải để một người ngoài vào chứ. Gryffindor đâu phải không có nữ sinh, lẽ nào cần phải để một nam sinh đến dỗ dành Hermione?

Nhưng đó là ý của giáo sư McGonnagall, họ không thể từ chối.

Và Orson cũng không hề có bất kỳ hành động không phù hợp nào. Quá trình hắn an ủi Hermione đều được thực hiện dưới sự giám sát của Harry và Ron.

Nhưng chính từ đêm đó trở đi, Hermione đã thay đổi. Nếu trước đây cô bé chỉ như một người hâm mộ dõi theo từng cử chỉ của thần tượng mình yêu thích, thì giờ đây Hermione rõ ràng là một thiếu nữ đang chìm đắm trong bể tình. Hơn nữa, là loại người bỏ qua mọi rào cản, thậm chí ngay cả sự thật Orson đã có "bạn gái" cũng có thể phớt lờ. Cô bé không chỉ càng điên cuồng thu thập mọi thứ liên quan đến Orson, mà còn, chỉ cần Orson xuất hiện trong tầm mắt, cô bé nhất định muốn ở bên cạnh đối phương, hoặc tự mình đến gần, hoặc khiến đối phương đến. Harry và Ron đã hoàn toàn chết lặng. Orson bây giờ, giống một Gryffindor hơn là một Slytherin, ít nhất là trong đại sảnh, hắn gần như lúc nào cũng bị Hermione kéo về bàn dài Gryffindor. Vì thế, học sinh Slytherin không chỉ một lần phản đối, Draco Malfoy càng không ngừng gây rắc rối cho họ vì chuyện này.

Cũng khó trách hai người họ từ nghi hoặc đến bất đắc dĩ, rồi cuối cùng chết lặng, mà vẫn không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Dù sao, loại ma pháp này không phải thứ có trong thế giới này. Orson đã đọc h���t mọi sách cổ trong thư viện nhà Corser, cũng không tìm thấy bóng dáng của loại ma pháp này.

"Mị Hoặc Chi Nhãn" – ma pháp cấp A. Yêu cầu cấp độ thấp nhất để thi triển là Đại Pháp Sư đạt cảnh giới thấu hiểu. Ở Kowison, ma pháp này thường được dùng khi giao tiếp với sinh vật dị giới hoặc với Ma Thú, có thể tăng cường đáng kể cấp độ mị lực, khiến sinh vật trực tiếp chịu ảnh hưởng của ma pháp này sản sinh một chút hảo cảm với người thi triển.

Ma pháp này có liên quan rất lớn đến thực lực của người thi triển, cùng với mị lực bản thân của người đó. Thực lực càng mạnh, chỉ số mị lực càng cao, ma pháp này càng cường đại. Nhưng ma pháp này đồng thời cũng là Cấm Thuật, ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, phần lớn thời gian đều bị cấm sử dụng. Dù sao, ma pháp có thể trực tiếp khống chế thần trí sinh vật đâu phải chuyện đùa. Nhất là các Pháp sư cấp cao, thi triển ma pháp như vậy gần như là vô giải. Sinh vật cấp thấp, bất kể là con người hay bất cứ thứ gì khác, gần như đều không thể phản kháng – ví dụ như Hermione.

Trước đó trên khoang tàu, lần đầu tiên Orson và Hermione đối mặt đơn giản, hắn đã lặng lẽ đưa ma pháp này vào não bộ Hermione. Những hành động kỳ lạ của Hermione sau khi nhập học đã đủ để chứng minh tất cả. Còn vào đêm của Quỷ khổng lồ, trong phòng sinh hoạt chung của Gryffindor, dù Orson gần như không làm gì cả (đừng hiểu lầm, là *gần như* không làm gì cả), hắn suốt đêm vẫn vô thức dùng "Mị Hoặc Chi Nhãn" suy yếu ảnh hưởng đến Hermione. Lúc ấy chính là thời điểm Hermione đang xúc động mạnh, sự xâm nhập của ma pháp này quả thực như chẻ tre, không gặp bất kỳ khó khăn nào.

Hắn không dám thi triển toàn lực, sợ bị lực lượng gốc phát hiện, nhưng dù chỉ là ở mức độ nhẹ nhàng nhất này, cũng tuyệt đối không phải Hermione có thể chống cự.

Vì vậy, dù thời gian tiếp xúc của hai bên không dài, theo quan điểm của Harry và Ron là như vậy. Nhưng chỉ cần Orson muốn, hắn hoàn toàn có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, kích hoạt năng lượng ma pháp đã lắng đọng trong não Hermione. Đến lúc đó, Hermione sẽ yêu hắn đến cùng, cho dù hắn bảo cô bé chết, e rằng cô bé cũng sẽ vui vẻ đón nhận.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free