(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 359: Sternritter
"Sternritter..."
Orson nhìn danh sách trong tay, khẽ thì thầm.
"Những Quincy này tự nhận là Sternritter, mỗi người đều có số hiệu riêng. Nếu điều tra không sai thì chúng được đặt tên theo các chữ cái tiếng Anh, mỗi chữ cái đại diện cho một năng lực khác nhau. Hiện tại chúng ta mới chỉ biết năng lực của một vài người trong số họ, tất cả đã được ghi lại trên danh sách này."
A Gần đứng cạnh Orson, giải thích cho anh ta nghe.
Orson lướt mắt nhìn xuống, số người có năng lực đã được biết đến lại chẳng có bao nhiêu.
Người đầu tiên phải kể đến là Quincy Äs Nödt, mang số hiệu F. Năng lực của hắn là "Nỗi Sợ Hãi", có thể bắn ra những cái gai ánh sáng. Sau khi đâm trúng kẻ địch, chúng có thể làm kẻ đó nhớ lại nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng. Hắn là một kẻ khá lợi hại. Một đội trưởng đã bại trận dưới tay hắn, Bankai ở hiện thế của người đó bị hắn cướp đi. Ngay sau đó, tâm trí bị năng lực sợ hãi ảnh hưởng, dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đã tạo cơ hội cho Äs Nödt, một đòn khiến người đó bị trọng thương.
Quilge Opie, số hiệu J, năng lực là "Nhà Tù". Hắn có thể tạo ra một nhà tù Linh lực, giam giữ bất kỳ sinh vật nào ngoại trừ Quincy mà không thể bị phá hủy. Hắn là người được Yhwach phái đến Hueco Mundo để bắt Arrancar, nhưng kết quả là tất cả Arrancar đều đã theo Orson rời đi. Sau khi tới Hueco Mundo, hắn chỉ bắt được vài ba con Tiểu Miêu, hoàn toàn không gặp được bất kỳ Arrancar cấp cao nào. Cuối cùng, hắn đã giao chiến với các Arrancar được viện trợ và nhóm Kurosaki Ichigo, rồi bỏ mạng tại Hueco Mundo.
Driscoll Berci, số hiệu O, năng lực là "Tra Tấn Khủng Khiếp". Hắn càng giết nhiều người thì càng mạnh, giết càng nhiều, thực lực càng tăng cao. Nếu có thể giết chết những cường giả mạnh mẽ, sức mạnh của bản thân hắn sẽ tăng lên càng khủng khiếp. Trước đây, đội phó Đội Một đã bị hắn giết chết. Kết quả là trong cuộc xâm lược lần này, hắn đã gặp Yamamoto lão đầu và bị Yamamoto lão đầu thiêu rụi đến không còn một mẩu xương. Cuối cùng, hắn đã lãng phí một Bankai có thể điều khiển thời tiết mà gần như không lập được công trạng gì.
Berenice Gabrielli, số hiệu Q. Năng lực của cô ta là "Sự Bất Đồng". Dường như cô ta có thể gây ra sự bất đồng cho mọi thứ của kẻ địch, nhưng không rõ ràng lắm. Chủ yếu là cô ta chết quá nhanh, chưa kịp thể hiện gì nhiều đã bị Kenpachi, trong cơn ngứa tai, một kiếm đâm chết.
Cùng chết trận với cô ta còn có Jerome Guizbatt, số hiệu R, năng lực là "Tiếng Gào Thét", dùng sóng âm để giết người, bị Kenpachi một đao đánh chết. Tiếng ù ù trong tai Kenpachi chính là do hắn gây ra. Cùng chết còn có một người nữa, Loyd Lloyd, số hiệu Y. Hắn có một người em song sinh. Năng lực của cả hai giống hệt nhau, đều là bắt chước tất cả sức mạnh, kỹ thuật, ngoại hình và tư thái của người khác. Hắn đã đối đầu với Kenpachi. Kết quả là sau khi Kenpachi giết chết hai đồng đội kia, hắn bắt đầu bắt chước Kenpachi và giao chiến, cuối cùng không chịu nổi thế công của Kenpachi mà bị trực tiếp giết chết.
Còn người em song sinh của hắn, Royd Lloyd, lại được giao một sứ mệnh "thần thánh" hơn: bắt chước Yhwach, thu hút sự chú ý của Yamamoto lão đầu. Hắn bị Bankai của Yamamoto lão đầu trọng thương, cuối cùng lại bị Yhwach xử quyết, chết một cách vô nghĩa.
Số lượng thành viên Sternritter đã biết chỉ có bấy nhiêu. Các thành viên Sternritter xuất hiện lần này thực ra không chỉ có một chút đó, chỉ là những người khác không bộc lộ hết sức mạnh thật sự của mình, nhất là vài người đối đầu với các đội trưởng. Tất cả đều lợi dụng cơ hội các đội trưởng ra tay và sử dụng Bankai để cướp lấy Bankai. Hơn nữa, họ đã nhanh chóng rời đi trước khi kịp giao chiến, vì vậy chúng ta chỉ có thể biết được tướng mạo của họ, còn tên và năng lực của họ thì không thể xác định.
Orson cất giữ tờ giấy. Trên đó không chỉ có chữ viết mà còn có hình ảnh tương ứng. Một hình ảnh cô gái đã thu hút anh ta: đầu đội mũ quân đội có ký hiệu Wandenreich, mái tóc dài qua eo, mặc đồ gồm áo và quần short. Trước ngực cài huy hiệu hình trái tim, thắt lưng có ký hiệu hình trái tim, đi tất dài đen và bốt cao. Tướng mạo rất đáng yêu, dù không có gì đặc sắc nhưng sự đáng yêu tuyệt đối đôi khi cũng là một loại đặc sắc. Chỉ xét về dung mạo, cô ta có thể sánh với vài người phụ nữ hàng đầu mà Orson biết, chỉ là vóc dáng kém hơn một chút. Tuy nhiên, điều đó không thực sự tệ, chỉ là kém hơn so với những vóc dáng "quỷ dữ" kia mà thôi, trên thực tế vẫn vô cùng tuyệt vời.
Khác với Hộ Đình Thập Tam Đội, Sternritter dường như có rất ít nữ giới. Trong một lần xuất hiện, gần mười thành viên của đội kỵ sĩ, rõ ràng chỉ có hai nữ giới. Hơn nữa, một người có vẻ ngoài giống quái vật, không hợp với thẩm mỹ của Orson. Vậy nên, cô gái đáng yêu này đỡ hơn nhiều. Anh ta đã ghi nhớ cô bé này rồi. Khi đối phương xâm lược lần tới, anh ta tuyệt đối sẽ không để cô rời đi.
...
Soul Society chịu tổn thất nặng nề hơn nhiều so với tưởng tượng của Orson.
Trước đây, hàng trăm người bị thương và hàng chục sĩ quan bỏ mạng mới chỉ là một phần nhỏ tổn thất.
Khi thông tin chi tiết về chiến đấu được tổng hợp, ngay cả Tổng đội trưởng mới nhậm chức Kyoraku Shunsui cũng phải kinh hãi.
Không tính đến đội phó Đội Một trước đó, trong cuộc xâm lược lần này, tổng cộng có 2245 Tử Thần, 56 sĩ quan cùng với một đội phó và một Tổng đội trưởng bị giết. Mà thời gian trước sau tất cả chỉ vỏn vẹn chưa đến bảy phút. Số thương vong tăng lên theo từng giây, sức chiến đấu của Sternritter đáng sợ đến cực điểm.
Hội nghị đội trưởng một lần nữa được tổ chức trong thời gian cực ngắn. Lần này, mọi người phải bàn bạc một phương pháp đối phó với Sternritter. Xét theo sức chiến đấu hiện tại của Soul Society, việc đánh bại Sternritter gần như là không thể. Chỉ riêng những thành viên Sternritter đã xuất hiện, mỗi người đều sở hữu sức mạnh ngang bằng hoặc thậm chí vượt trội cấp đội trưởng, chưa kể đối phương còn có khả năng cướp Bankai. Kurosaki Ichigo vốn được coi là vị cứu tinh, nhưng kết quả là khi đối đầu với Yhwach, cậu gần như bị áp đảo hoàn toàn, đến Zanpakuto cũng bị Haschwalth – tâm phúc của Yhwach – chém đứt, cần phải đến Linh Phiên Đội tìm phương pháp chữa trị.
Thêm vào đó là việc Kuchiki Byakuya, Kuchiki Rukia và Abarai Renji bị trọng thương, Soul Society vốn đang ở thế yếu lại càng trở nên quẫn bách.
May mắn thay Orson đã trở lại. Sức mạnh của Orson không hề thua kém Yamamoto lão đầu. Sự gia nhập của anh ta thực sự tương đương với việc tiêm một liều thuốc trợ lực mạnh mẽ cho Soul Society.
Trong hội nghị, mọi người thảo luận sôi nổi về phương pháp đối phó kẻ địch. Có một vài đội trưởng thậm chí đề xuất nhờ Linh Phiên Đội giúp đỡ, nhưng lại bị Kyoraku Shunsui từ chối.
Không phải Kyoraku Shunsui không mong Linh Phiên Đội đến hỗ trợ, mà là hắn biết rõ Linh Phiên Đội căn bản không thể ra tay vào lúc này. Cũng giống như Linh Phiên Đội không thể nhúng tay vào nội bộ Hộ Đình Thập Tam Đội, Hộ Đình Thập Tam Đội cũng không có tư cách yêu cầu Linh Phiên Đội làm bất cứ điều gì. Hơn nữa, Linh Phiên Đội là đặc vụ của Vương tộc, công việc của họ là bảo vệ Linh Vương và Linh Vương Cung. Chỉ cần Linh Vương Cung không bị tấn công, về cơ bản họ sẽ không xuất thủ.
Trước đây, việc họ hạ giới truy sát Orson và vài ngày trước hạ giới mang Kurosaki Ichigo cùng ba người khác đi, đã vượt xa phạm vi chức quyền của họ.
Lần của Orson thì không nói làm gì, hắn chính là một khối u ác tính lớn, hơn nữa là loại chưa từng bị phát hiện trước đây, thậm chí cả Linh Phiên Đội cũng bị lừa. Họ không thể không ra tay tiêu diệt mối đe dọa này, nhưng lại thất bại. Còn lần gần đây nhất này, cũng là do họ cân nhắc đến tình hình bấp bênh của Soul Society hiện nay. Sức chiến đấu rõ ràng bị Quincy áp chế, lúc này họ mới một lần nữa phá lệ ra tay, hơn nữa còn không phải trực tiếp chiến đấu mà là hỗ trợ Hộ Đình Thập Tam Đội ở hạ giới nâng cao sức chiến đấu, coi như là một dạng hỗ trợ.
Hai lần hành động này đã là giới hạn của Linh Phiên Đội. Suốt mấy trăm năm qua, họ gần như không xuất hiện ở hạ giới, vậy mà gần đây lại liên tục xuất hiện hai lần. Điều này đã vượt quá phạm vi hành động của họ, họ không thể nào hạ giới thêm lần nữa. Kyoraku Shunsui chính là đã hiểu rõ điểm này, vì vậy ngay từ đầu hắn căn bản không nghĩ đến việc nhờ Linh Phiên Đội giúp đỡ. Họ sẽ không đến, và căn bản không thể đến.
Mà loại trừ sự viện trợ của Linh Phiên Đội, thì cuộc chiến chỉ có thể dựa vào chính Hộ Đình Thập Tam Đội để giải quyết. Nhưng xét theo tình hình hiện tại, việc đánh bại kẻ địch vẫn vô cùng khó khăn. Chỉ có thể cẩn thận, cẩn thận hơn nữa. Trước khi tìm được phương pháp hóa giải việc Bankai bị cướp, hãy cố gắng đừng sử dụng Bankai. Nếu không, một khi tình huống Bankai bị cướp lại xảy ra, sức chiến đấu của Soul Society sẽ ngày càng yếu đi, kẻ địch thì lại càng thêm mạnh mẽ. Kẻ này giảm, kẻ kia tăng, phần thắng của Soul Society sẽ càng thêm xa vời.
Giữ lại Bankai, cố gắng chiến đấu bằng Shikai, ít nhiều vẫn có thể gây ra uy hiếp nhất định cho kẻ địch. Đây đã là phương pháp giải quyết duy nhất lúc này. Còn về các phương án khác, về cơ bản là không thể có được. Hội nghị lần này vốn dĩ cũng chỉ là để đạt được sự đồng thuận, dù sao sự hiểu biết của họ về kẻ địch hiện tại là quá ít ỏi. Với ít manh mối như vậy, việc tìm ra phương pháp đánh bại kẻ địch gần như là không thể.
Cứ như vậy, hội nghị đội trưởng lần thứ hai chẳng đi đến đâu. Các đội trưởng một lần nữa trở lại vị trí của mình, chờ đợi trận đại chiến cuối cùng sắp đến.
Và trong khoảng thời gian tạm nghỉ này, Orson đã tìm thấy một thứ rất thú vị. Đó là một đoạn văn anh ta đọc được khi tìm kiếm một số tư liệu trong hai ngày qua, một bài thơ ca tụng về Quincy Chi Vương.
Đại ý là Quincy Vương bị phong ấn, cần 900 năm để khôi phục nhịp tim, sau đó cần 90 năm để khôi phục ý thức, cần 9 năm để khôi phục sức mạnh, và sau đó cần 9 ngày để một lần nữa giành lại thế giới.
Thật đáng ngạc nhiên, thời gian này rất trùng khớp. Yhwach vừa vặn bị phong ấn 1000 năm trước. Sau đó, khoảng mười năm trước, gần nh�� tất cả Quincy trên thế giới đều đột ngột tử vong trong nháy mắt. Dù không biết nguyên lý này là gì, nhưng nó lại khớp với khoảng thời gian được nhắc đến trong bài thơ ca tụng này. Chỉ là không biết thời gian khôi phục nhịp tim và khôi phục ý thức có giống nhau hay không. Nhưng điều đó không quan trọng, tác giả gốc của thế giới này, mỗi câu viết ra đều có ý nghĩa sâu xa. Nếu tác giả đã đặt ra cho Yhwach mục tiêu giành lấy thế giới trong 9 ngày, thì chắc hẳn với thực lực của hắn, trong 9 ngày đó hoàn toàn có thể làm được điều này.
Điều kiện tiên quyết là hắn sẽ không chịu ảnh hưởng từ ngoại lực.
Ước tính thời gian Quincy rời đi, đến nay đã qua hai ngày. Nếu Quincy cần đánh bại tất cả lực lượng chống cự của Soul Society trong vòng 9 ngày, thì Soul Society tối đa còn lại 7 ngày. Bảy ngày, khoảng thời gian này thực sự quá ngắn, dù là người tài năng đến mấy cũng không thể nào đột nhiên tăng vọt thực lực trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.
Vì vậy, vấn đề đặt ra trước mắt mọi người không phải là làm thế nào để tăng cường thực lực, mà là cố gắng điều chỉnh trạng thái, giữ mình ở đỉnh cao, kéo dài trận chiến hết sức có thể, cho đến khi tìm ra phương pháp lấy lại Bankai và cách để Bankai không bị cướp đi.
Trong những ngày này, Orson cũng đã giải tỏa được những nỗi niềm riêng tư, chủ yếu là giúp các cô gái xoa dịu nỗi tương tư.
Tiểu Momo, Soifon và Unohana Retsu thay phiên xuất hiện trong doanh trại của Orson. Điều này đã khiến các đội viên Đội Năm kinh ngạc thán phục. Nhưng điều khiến họ không thể tưởng tượng nổi hơn là, vào một đêm khuya không ai biết, Orson rõ ràng đã để cả ba cô gái ở cùng nhau. Mặt Tiểu Momo đỏ ửng như muốn rỉ máu, nhưng không thể không chiều theo yêu cầu của Orson, đỏ mặt ở lại. Soifon tỏ vẻ không vui, nhưng sau khi bị Orson vỗ mấy cái vào mông, cô cũng không nói gì nữa. Duy chỉ có Unohana Retsu là tỉnh táo nhất, ít nhất là vẻ mặt cô thể hiện như vậy. Thế nhưng nếu nhìn kỹ cơ thể cô, không khó để nhận ra sự run rẩy, xem ra nội tâm cô xa không thể bình tĩnh như vẻ ngoài.
Đương nhiên Orson cũng sẽ không vạch trần cô. Anh ta biết yêu cầu của mình thực sự khiến người khác khó xử. Ba người phụ nữ đồng thời hầu hạ một người đàn ông, nghĩ thế nào cũng thấy như đang vũ nhục người khác. Kỳ thực Orson không hề có ý đó, anh ta chỉ muốn thử xem cảm giác như vậy sẽ thế nào, hơn nữa sắp đại chiến nên anh ta cũng có chút phấn khích. Vì vậy mới đưa ra yêu cầu này. Nếu mọi người không đồng ý, anh ta cũng sẽ không kiên trì, kết quả là chỉ có Soifon không đồng ý, vậy thì chẳng cần phải nói gì nữa.
Sau một đêm hoang đường, Orson thần thanh khí sảng xuất hiện bên ngoài căn phòng.
Tính toán, hôm nay đã là ngày thứ chín. Đại chiến, e rằng sắp sửa đến rồi.
...
Soul Society bình yên, chờ đợi trận đại chiến cuối cùng.
Ở rìa ngoài của Shakonmaku, nơi vốn tràn ngập ánh mặt trời rực rỡ, bỗng nhiên như muốn trút bỏ màu sắc. Mọi ánh sáng bắt đầu tiêu tan. Một luồng năng lượng đen thuần khiết quét qua từ hư không. Nơi nó đi qua, đột nhiên xuất hiện một cảnh tượng hoang vu chưa từng thấy. Nhưng đây lại không phải là cảnh Soul Society biến thành hoang tàn sau này. Một khoảng đất trống bỗng nhiên mọc lên một tòa tháp cao, giống như thể một công trình kiến trúc đã được dịch chuyển đột ngột từ một nơi khác đến, tạo cho người ta một cảm giác không chân thực.
Tốc độ của luồng năng lượng đen kia cực nhanh. Chỉ trong khoảnh khắc, hơn nửa Seireitei đã trải qua biến đổi long trời lở đất. Vô số Tử Thần đều phát ra tiếng kêu hoảng sợ.
Orson đứng trên nóc một công trình kiến trúc cực lớn, nơi từng là doanh trại của Ngũ Phiên Đội, nhìn sự biến đổi của trời đất đằng xa. Anh ta thầm nghĩ, kẻ địch sắp đến rồi.
Quả nhiên, một giây sau, một chấn động năng lượng xuất hiện phía sau anh ta.
"Oa oa oa! Ai thế nhỉ? Trước giờ chưa từng thấy kẻ này. Để ta xem nào, là đội trưởng Đội Năm à? Thật không may, lại gặp phải một tên vô dụng."
Một giọng nói ngông nghênh vang lên từ phía sau Orson. Chưa đợi Orson quay đầu lại, giọng nói đó đã cất lên lần nữa.
"Này, này! Tên ngươi là gì? Ta là Sternritter 'H' Bazz-B, đại diện cho 'Lửa Cháy'. Hỡi đội trưởng trước mặt ta, hãy nói ra tên ngươi đi, ta cần ghi vào sổ công trạng của ta!"
Orson chậm rãi quay người, đập vào mắt anh ta là hình bóng một nam tử đứng trên một nóc nhà cao hơn.
Đó là một thanh niên với kiểu tóc punk tím dựng ngược, đôi mắt đỏ tía, tai trái đeo khuyên hình ốc vít, tai phải đeo khuyên tai hình nón, cổ đeo vòng cổ hình ngôi sao màu sẫm. Hắn đeo găng tay đen và băng tay có phù hiệu (băng tay ở cánh tay phải có kèm theo họa tiết đầu lâu), mặc áo cổ mở và đi giày vải.
Lông mày Orson hơi nhướng lên. Nói thật, đã rất lâu rồi anh ta chưa từng gặp một thanh niên như vậy.
Hay nói đúng hơn, kể từ khi rời Trái Đất, anh ta chưa từng gặp một kẻ như vậy. Hơn nữa, ngay cả trên Trái Đất, anh ta cũng hiếm khi nhìn thấy một sự tồn tại như thế. Anh ta thực lòng không ưa loại người này, không chỉ là ngữ điệu, kiểu tóc, cá tính, khí chất, chẳng có thứ gì khiến Orson vừa mắt.
Mà kẻ này, hầu như gom đủ tất cả những gì anh ta ghét, khiến Orson thậm chí có một thôi thúc từ sâu thẳm trong lòng, một thôi thúc muốn đánh bại hắn ngay lập tức.
Tuy nhiên Orson vẫn nhịn xuống. Anh ta thực sự rất tò mò về Sternritter. Anh ta muốn thu nạp những người này về dưới trướng mình, nhưng vì tư liệu quá ít nên không thể quyết định có nên ra tay hay không. Vì vậy, anh ta chuẩn bị thử sức mạnh của đối phương, xem hắn có đủ tư cách trở thành thủ hạ của mình không. Nhưng nghĩ đến việc những kẻ này hầu như mỗi người đều có sức mạnh ngang hoặc thậm chí vượt cấp đội trưởng, anh ta cảm thấy những người này có lẽ vẫn đáng để thu phục.
Dù sao đã quyết định thử một lần thì cứ thử đi, thời gian còn nhiều lắm. Kẻ cần sốt ruột phải là kẻ địch, chứ không phải là mình.
Nghĩ vậy, anh ta chậm rãi rút Zanpakuto ra.
"Đội trưởng Đội Năm, Uchiha Orson. Ta nghĩ ngươi hẳn đã nghe qua tên ta rồi. Yhwach là cường giả ngàn năm trước, rõ ràng đã ẩn nhẫn lâu như vậy mới đột ngột ra tay báo thù, hơn nữa vừa ra tay đã khiến Soul Society ta tổn thất nặng nề. Điều này cho thấy hắn đã mưu đồ chuyện này rất lâu, và chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Đã như vậy, hắn không có lý do gì lại không biết tên ta. Nếu ngươi không biết, vậy chỉ có hai khả năng: hoặc là ngươi uống quá chén, bỏ lỡ hội nghị quan trọng; hoặc là, địa vị của ngươi quá thấp, căn bản không đủ tư cách để biết tên ta."
Orson mỉm cười nói, vừa nói vừa rút Zanpakuto ra hoàn toàn. Không thấy anh ta có bất kỳ động tác nào, Zanpakuto vốn sáng bóng bỗng nhiên phủ một lớp băng sương dày đặc, và hơi lạnh màu trắng chậm rãi chảy xuống từ lưỡi kiếm.
"Ăn nói vớ vẩn!"
Bazz-B nghe vậy gầm lên.
"Muốn dùng mấy trò vặt để chọc tức ta ư? Ta không thể không nói, ngươi rất thành công khi làm được điều đó, nhưng lại thất bại khi khiến ta thực sự nổi giận. Ta sẽ dùng ngọn lửa thiêu ngươi thành tro bụi!"
Bazz-B đột nhiên bước tới một bước, giơ cao tay phải, ngón trỏ phải giơ cao.
"Đội trưởng Đội Năm ư? Một vở hài kịch nực cười! Hãy trả giá cho những lời ngươi vừa nói đi! Hỏa Chích Chỉ!"
Đầu ngón tay Bazz-B đột nhiên ngưng tụ ngọn lửa nóng bỏng. Hắn mạnh mẽ hạ ngón tay xuống, xa xa nhắm thẳng vào Orson. Một giây sau, một cột lửa liền bắn về phía Orson với tốc độ mà mắt thường khó bắt kịp. Hơn nữa, uy lực của ngọn lửa này vô cùng đáng gờm. Khi còn cách Orson một đoạn, anh ta rõ ràng đã cảm nhận được cảm giác nóng rực như thiêu đốt.
Hai mắt Orson chợt sáng bừng. Thực lực của Bazz-B khiến anh ta cảm thấy kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Rất tốt, ngươi lại có thực lực như vậy, thật là quá tốt!"
Orson cười lớn, đồng thời giơ cao Zanpakuto trong tay.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện diệu kỳ.