(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 369: Sa lưới
Urahara Kisuke lặng lẽ theo sau Yoruichi và Soifon, bước chân nhẹ nhàng không một tiếng động.
Soifon dường như cũng không có ý định ngăn cản hắn. Mặc dù tốc độ của cô cực nhanh, nhưng luôn giữ ở mức Urahara Kisuke có thể theo kịp.
Nói đến Urahara Kisuke, quả thực là một nhân vật kiệt xuất. Ông nguyên là Đội trưởng Đội 12 của 13 Đội Hộ Vệ và là cục trưởng đầu tiên của Cục Phát triển Kỹ thuật. 110 năm trước, vì cứu giúp Hirako Shinji cùng nhóm người bị Aizen Sousuke hãm hại, ông đã bị trục xuất khỏi Soul Society, đến thế giới hiện tại. Tuy nhiên, ông vẫn luôn âm thầm theo dõi mọi động thái của các bên.
Ông có mái tóc ngắn màu vàng nhạt hơi vểnh lên, đôi mắt xanh lục, dưới cằm còn để một chút râu. Bình thường, ông luôn mặc áo khoác ngắn màu xanh đen cùng bộ đồ xanh lá nhạt, và thích đội chiếc mũ ngư dân màu xanh trắng xen kẽ, đi guốc gỗ. Trong giai đoạn đầu của cốt truyện, Ichigo thường gọi Urahara Kisuke là "Mũ Guốc gỗ". Về sau, cậu mới đổi cách gọi thành "Urahara tiên sinh".
Tính cách ông trầm ẩn, thích bông đùa, thỉnh thoảng lại có những hành động trêu chọc người khác, như việc lừa Inoue Orihime rằng Kurosaki Ichigo sẽ rất vui khi thấy cô mặc trang phục đặc biệt, khiến Orihime vốn thầm mến Ichigo và quen với lối ăn mặc kín đáo phải thay đổi, mặc những bộ hở hang hơn. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, ông sẽ thể hiện một mặt dị thường tỉnh táo. Bề ngoài hiền hòa, nhưng thực lực lại cao cường, có thể tay không chế phục tù nhân nguy hiểm ở Trùng Sào. Một khi trở nên nghiêm túc, dù chỉ khẽ chĩa Benihime, thanh kiếm đang phong ấn trong hình dạng cây gậy, về phía Ichigo, cũng đủ khiến đối phương cảm thấy rợn sống lưng. Trí tuệ của ông rất cao, am hiểu phân tích sự vật và phát minh vật phẩm, từng được Aizen Sousuke thừa nhận là "người duy nhất ở Soul Society vượt trội hơn hắn về mặt trí tuệ". Đồng thời, ông cũng là một trong số ít người biết về sự tồn tại của Linh Vương và tuân theo ý chí của vị vua đó.
Ở những chương truyện đầu tiên, ông xuất hiện với vai trò người dẫn dắt, giúp Kurosaki Ichigo tìm lại sức mạnh Tử Thần sau khi mất đi, đồng thời hỗ trợ họ mở đường đến Soul Society. Mặc dù trong arc chiến đấu ở Soul Society, vai trò của ông không thực sự nổi bật, nhưng nếu không có sự chuẩn bị từ trước của ông, Kurosaki Ichigo chắc chắn không thể cứu được Rukia.
Và ở các arc sau đó như Arrancar và Fullbringer, ông đều thể hiện rất tốt, thậm chí ngẫu nhiên tham gia chiến đấu. Điều đó càng cho thấy sức mạnh đáng nể của ông, ví dụ điển hình là trận chiến đấu với Yammy. Dù cho trận đấu đó ông dựa vào trí thông minh, cảm giác nhạy bén và các món đạo cụ để xoay Yammy trong lòng bàn tay, thì bản thân thực lực của ông cũng phải cực kỳ mạnh mẽ. Nếu không có ý tưởng và cả thực lực, gần như không thể nào đùa giỡn một kẻ lỗ mãng như Yammy được. Chẳng phải có câu nói "Tú tài gặp lính có lý cũng phải câm nín" đó sao? Rất nhiều khi, người có trí tuệ cao gặp phải kẻ lỗ mãng, bị đánh bại cũng không phải chuyện hiếm.
Trong arc Cuộc chiến ngàn năm máu, ông xuất hiện rất ít. Chỉ là một vài hình ảnh ít ỏi như cùng Kurosaki Ichigo tiến vào Hueco Mundo, hay cuối cùng là loại dược phẩm truyền tống, nhưng vai trò của ông lại vô cùng quan trọng. Nếu không có sự ra tay của ông, những Đội trưởng bị cướp Bankai, gần như không thể nào lấy lại được. Thực lực vốn dĩ đã không chiếm ưu thế, nay lại mất Bankai, thì làm sao mà địch lại họ chứ? Chính biến cố bất ngờ này không chỉ giúp các Đội trưởng đoạt lại Bankai mà còn khiến các Quincy đối diện bị thương nặng bởi sức mạnh Hollow, nhờ đó các Tử Thần đã xoay chuyển được cục diện trong thời gian rất ngắn.
Tóm lại, nhân vật này là một sự tồn tại xuyên suốt toàn bộ cốt truyện. Khi còn ở Trái Đất, Orson đã đọc không ít bài viết phân tích thực lực của "ông chủ cửa hàng". Có người nói lấp lửng, có người khẳng định chắc nịch, nhưng dù thế nào, hầu hết đều tin rằng thực lực của ông chủ cửa hàng này thực sự rất đáng sợ. Dù sao, ông ấy chưa từng sử dụng Bankai, mà từ trước đến nay chỉ dùng Shikai khiến người ta kinh ngạc. Trong tình huống bình thường, những kẻ càng ẩn mình sâu, thực lực lại càng đáng sợ. Đây gần như là một sự thật hiển nhiên.
Hiện tại ông chủ động xuất hiện ở Soul Society, Orson chưa từng xem qua phần cốt truyện gốc này. Anh không rõ liệu sự xuất hiện của ông chủ cửa hàng ở đây có phải do mình gây ra hay không. Nhưng một khi đã đến, thì không có lý do gì để anh ta rời đi. Soifon cố ý không ngăn cản, thậm chí không nói một lời, chính là để dẫn hắn tới. Bởi vì, Orson đã bố trí thiên la địa võng tại đây, chỉ chờ ông chủ cửa hàng xuất hiện.
Tất cả những điều này, Urahara Kisuke đều không hay biết. Dù trong lòng đã có nghi hoặc, nhưng để làm rõ sự tình, ông vẫn ngoan ngoãn theo sau Yoruichi. Cho đến khi Yoruichi bước vào một tòa nhà lớn, Urahara Kisuke mới dừng lại ở một nơi khá xa. Ông muốn quan sát tình hình trước.
Nhưng ngay khoảnh khắc ông vừa dừng bước, một giọng nói ngang tàng đột nhiên vang lên.
"Bốc cháy chi chỉ!"
Một giây sau, một cột lửa lớn bằng ngón tay cái mạnh mẽ từ xa lao đến với tốc độ cực nhanh. Ông chủ cửa hàng suýt chút nữa không tránh kịp. May mắn thay, thực lực của ông không phải dạng vừa, vậy mà vẫn né thoát được. Nhưng chưa kịp phản ứng thêm, từng cánh hoa anh đào đã xuất hiện xung quanh ông.
"Đây là..."
Urahara Kisuke trừng lớn đôi mắt, không dám tin nhìn xem cánh hoa. Một giây sau, vô số cánh hoa bao phủ lấy ông, nhưng bản thân ông lại xuất hiện cách đó vài trăm mét. Mặc dù không rõ rốt cuộc ông đã dùng biện pháp gì, nhưng kỹ thuật thoát thân tức thời như vậy quả thực không tệ. Chỉ tiếc, những kẻ địch mà ông phải đối mặt còn nhiều hơn hai người này rất nhiều.
Hitsugaya Toushirou, Kuchiki Byakuya, Zaraki Kenpachi, Ichimaru Gin, Ōtoribashi Rōjūrō, Muguruma Kensei, Hirako Shinji, Bazz-B, NaNaNa, Gremmy Thoumeaux, Ace, Mask De Masculine, Gabrielli, Bambietta Basterbine, Meninas, Liltotto, tổng cộng mười sáu người từ các góc khác nhau nhảy ra, bao vây Urahara Kisuke. Chưa kể Aizen đang lơ lửng trên bầu trời xa xa.
Chứng kiến đội hình như vậy, sắc mặt Urahara Kisuke thay đổi liên tục, bàn tay nắm chặt cây gậy rồi lại thả lỏng. Sau cùng ông vẫn quẳng cây gậy đi, từ bỏ ý định chống cự.
Bởi vì ông biết rõ, với đội hình này, ông không thể nào đánh lại được. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng các Quincy thôi đã đủ khiến ông chật vật. Dù thực lực mạnh mẽ, nhưng vẫn không thể đồng thời chống lại mười mấy kẻ cấp Đội trưởng, thậm chí vượt trên cấp Đội trưởng. Hơn nữa, những Đội trưởng vốn dĩ của Soul Society cũng ít nhiều có chút hiểu rõ về ông. Quan trọng hơn cả, Aizen vẫn còn ở đó – một kẻ mà chỉ riêng ông chống lại cũng đã vô cùng khó khăn rồi.
Mà việc có thể tập hợp nhiều người như vậy cùng lúc, bất kể sử dụng thủ đoạn gì, đã cho thấy thực lực của Orson rõ ràng vượt xa tưởng tượng của ông. Sức chiến đấu khủng khiếp đến mức này, chỉ cần tiến đánh thẳng cũng đủ sức tiêu diệt Soul Society thời kỳ toàn thịnh, chưa kể Orson có thể còn nắm giữ những thủ đoạn khác. Những Espada bị thu phục từ rất lâu trước đó đều chưa từng xuất hiện – Urahara Kisuke đương nhiên không biết rằng giờ đây các Espada vẫn còn ở Runeterra. Có lẽ dù thế nào đi nữa, đội hình như vậy đã không phải ông có thể ngăn cản được nữa.
Ông bất đắc dĩ quẳng cây gậy đi, thực chất là vứt bỏ Zanpakuto đang ẩn giấu bên trong. Việc vứt bỏ Zanpakuto, dù chưa từng thấy ở bất kỳ Tử Thần nào trước đây, nhưng hành động đó đã nói lên tất cả.
"Rất sáng suốt."
Orson xuất hiện cách đó không xa, bên cạnh có Yoruichi và Soifon.
"Tôi muốn biết rõ, tất cả những điều này đều đã được sắp đặt từ trước sao?"
Urahara Kisuke cay đắng hỏi.
"Đương nhiên không phải. Hơn nữa, ông đừng hiểu lầm, Yoruichi không hề tham gia vào chuyện này. Nói đúng hơn, trước đó cô ấy cũng không hề hay biết. Chúng tôi quả thật có mối quan hệ nhất định, nhưng trước đây tôi vẫn chưa ràng buộc cô ấy bằng khế ước. Soifon gọi cô ấy đến, có lẽ cô ấy cũng mang ý định muốn dứt khoát với tôi, nhưng hiển nhiên, cô ấy đã thất bại..."
Lúc này, Yoruichi đang ngoan ngoãn nép vào lòng Orson, hoàn toàn khác với trước đây.
"...Còn về những người này, họ đều là thuộc hạ mới được tôi chiêu mộ. Khi biết ông đi theo, tôi đã bảo họ âm thầm chuẩn bị ở đây, đồng thời dùng một chút thủ đoạn nhỏ để che giấu thân phận cho họ, nên ông không phát hiện ra cũng không phải lỗi của ông."
Orson đắc ý nói.
"Thì ra là vậy... Vậy tôi có thể hỏi một chút, rốt cuộc ông đã dùng thủ đoạn gì để khống chế nhiều người đến thế cùng lúc? Là sức mạnh của Zanpakuto, hay là thứ gì khác?"
Đây là điều Urahara Kisuke, và cũng là vô số người, tò mò nhất. Nhưng nói thế nào đây, những ai từng chứng kiến thủ đoạn của Orson, hoặc là đã chết, hoặc là đã trở thành thuộc hạ của hắn. Vì vậy, dù cho kẻ thù của hắn, dù là trong quá khứ hay tương lai, có thể có đủ mọi suy đoán, nhưng chưa từng có ai không bị khống chế mà thực sự biết rõ phương pháp hắn dùng để kiểm soát lòng người.
Trước vấn đề đó, Orson vô cùng thẳng thắn.
"Ta không phải người của thế giới này, ta đến từ một thế giới khác. Năng lực này, ta mang theo từ thế giới đó tới. Ta biết ông còn muốn hỏi năng lực này có cần phương pháp đặc biệt nào không, hoặc là nó có thể duy trì trong bao lâu. Ta có thể nói cho ông biết, năng lực này chỉ có ta có thể dùng, những người khác, dù có mất bao nhiêu năm cũng không thể học được. Và thời gian duy trì của năng lực này là vô số năm, nghĩa là, chỉ cần ta không chết, hoặc ta không chủ động giải trừ, thì họ sẽ không có cơ hội rời khỏi ta."
"Hô – Quả là sức mạnh khủng khiếp."
Urahara Kisuke thở dài một hơi, cất tiếng kêu lên bằng giọng điệu khoa trương, sau đó xoay người nhặt lại cây gậy của mình, cởi mũ và cúi chào Orson từ xa.
"Cảm ơn ông đã nói cho tôi những điều này. Dù tôi cũng rất muốn trở thành đồng bạn của những người này, nhưng quả thực tôi không thể buông bỏ Soul Society, không thể buông bỏ nhiều Tử Thần bình thường đến vậy. Sức mạnh của ông, tôi sẽ nói cho những người khác biết. Và sau này tôi cũng sẽ không xuất hiện trước mặt ông nữa. Lần này, cứ coi như là lời cảnh giác tôi mang đến cho ông đi, sau này ngàn vạn lần đừng nói quá nhiều điều với kẻ địch."
Urahara Kisuke nói xong, thân hình dần trở nên mờ ảo. Cứ như bong bóng không ngừng biến đổi, cuối cùng đến một khoảnh khắc nào đó, "phốc" một tiếng tan biến, giống như chưa từng xuất hiện.
"Chạy mất!"
Bazz-B khoa trương kêu lên một tiếng. Đương nhiên hắn thực sự rất kinh ngạc. Cách di chuyển như vậy, hắn chưa từng thấy bao giờ. Hắn còn không chắc người này rốt cuộc có đến đây hay không, dù sao chưa từng có ai có thể biến mất theo kiểu đó, cảm giác cứ như thể người vừa rồi chỉ là một ảo ảnh.
"Không phải chạy trốn, mà là căn bản chưa từng đến."
Orson mỉm cười nói.
"Urahara Kisuke quả nhiên là một kẻ rất giỏi. Trong tình huống hoàn toàn không có ma lực, vậy mà có thể tạo ra năng lực tương tự dịch chuyển tức thời, hơn nữa còn để lại một ảo ảnh khiến người ta không thể nhìn ra sơ hở, ngay cả tôi cũng bị lừa."
"Thế chúng ta không truy đuổi sao?"
Bazz-B quay đầu nhìn về phía Orson, lớn tiếng hỏi.
"Truy đuổi? Tại sao phải truy đuổi? Ngươi cảm thấy hắn có thể chạy thoát sao? Mặc dù đó là một năng lực rất giỏi, một năng lực chưa từng thấy, nhưng suy cho cùng, nó vẫn có chút liên hệ với bản thân. Dù ảo ảnh đã biến mất, nhưng để triệt để cắt đứt mối liên hệ này, chừng ấy thời gian vẫn còn quá ít."
Orson khẽ cười, nhẹ nhàng vươn tay vờ nắm lấy nơi ảo ảnh biến mất. Bầu không khí vốn yên tĩnh bỗng nổi lên gợn sóng, một hố đen nhánh nhanh chóng xuất hiện. Sau đó Orson giơ tay vồ một cái, không phải thực sự chộp vào, mà là ông vẫn còn cách hố đen một khoảng khá xa. Thế nhưng, ông cứ như thể thực sự tóm được thứ gì đó, dùng sức xé ra, một thân ảnh liền lộn ra từ trong hố đen.
Urahara Kisuke!
Chính là Urahara Kisuke đã bỏ trốn không biết từ lúc nào.
Lần này, không đợi Orson mở lời, những người khác liền nhao nhao ra tay, đầu tiên là Toushirou. Toushirou lập tức dùng khí đông giam cầm cả tay chân Urahara Kisuke. Chưa đợi ông ta giãy giụa, cánh hoa đã bao bọc lấy ông. Sức mạnh nghịch chuyển, Kinshara nhảy múa, từng mũi tên Linh lực lấp lánh ánh sáng – chỉ trong một thoáng, Urahara Kisuke liền bị đủ loại sức mạnh bao vây chặt chẽ.
"Ai..."
Đối mặt với tình huống này, Urahara Kisuke hoàn toàn từ bỏ ý định chống cự.
"Quả nhiên vẫn là quá mạnh. Đã chạy xa đến thế rồi mà vẫn bị bắt về. Đây rốt cuộc là sức mạnh kiểu gì? Ông có dám nói cho tôi biết không?"
Urahara Kisuke dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Orson.
Orson lại mỉm cười.
"Có gì mà không dám? Đây là sức mạnh của Ma thuật. Tôi đã từng nói rồi mà. Trước đây tôi đã đi qua rất nhiều thế giới, và ở một vài thế giới trong số đó, tôi đã học được sức mạnh của Ma thuật, không ngừng bổ sung và hoàn thiện nó. Urahara Kisuke, đừng nói ông còn chưa chạy đi bao xa, vẫn còn trong phạm vi Soul Society. Ngay cả khi ông trốn được đến Hiện Giới hay Hueco Mundo, thậm chí là những thế giới khác, chỉ cần tôi muốn bắt ông, cũng có thể dễ như trở bàn tay."
"Điều này thì tôi tin."
Urahara Kisuke gật gật đầu.
"Ông đã có thể tiến vào thế giới này, thì tự nhiên cũng có thể đi đến các thế giới khác. Bắt tôi trở về, dù nghĩ thế nào cũng nhẹ nhàng hơn việc ông tự mình đi qua đó. Được rồi. Ông hẳn là muốn khống chế tôi phải không, vậy thì cứ làm đi. Dù sao đã bị ông tóm về rồi, tôi cũng không định chạy nữa."
"Là chạy không thoát thì có."
Soifon lạnh lùng tiếp lời từ bên cạnh.
"Tùy cô nói sao cũng được."
Urahara Kisuke nhún vai.
"Sự thật dù sao cũng là thế này, dù sao tôi không định chạy, mà cũng căn bản không thể chạy thoát, không uổng phí công sức đó. Nhưng Orson, tôi vẫn sẽ gọi ông là Orson lần cuối. Tôi biết ông còn có dã tâm lớn hơn. Tôi cũng biết rõ bên trên còn có rất nhiều tồn tại mạnh hơn, nhưng tôi hy vọng dù cuối cùng ông có thể thu phục họ hay không, ông cũng ngàn vạn lần phải bảo vệ an toàn cho Soul Society. Mặc dù nơi này đã thủng lỗ chỗ, nhưng nói cho cùng đây cũng là quê hương của tôi. Tôi không hy vọng nó bị hủy diệt như vậy. Chỉ cần ông có thể làm được điều này, thì dù có trở thành thuộc hạ của ông, tôi cũng không một lời oán thán."
"Được, ta đáp ứng ông. Ta sẽ bảo vệ an toàn nơi này, chỉ cần ta còn tồn tại, nơi này tuyệt đối sẽ không bị phá hủy."
"Được, có được những lời này của ông là đủ rồi. Đến đây đi, ông hẳn là muốn khống chế tôi phải không, vậy thì ra tay đi."
Urahara Kisuke nói xong, hoàn toàn buông bỏ chống cự.
Orson không chậm trễ, tiến lên dán hồn tạp lên người ông.
Chỉ có điều, Orson còn một câu chưa nói, đó chính là "Nếu như ta không ở đây, thì sống chết nơi này, ta sẽ không xen vào". Tuy nhiên, lời này dù không nói ra thì cũng vậy. Chẳng qua Orson không thích tùy tiện hứa hẹn điều gì, nên cố ý không nói rõ mà thôi.
Với việc Urahara Kisuke "sa lưới", toàn bộ sức mạnh cuối cùng của Soul Society cũng nằm gọn trong tay Orson. Đương nhiên, vẫn còn vài Đội phó cùng với Kyoraku Shunsui và Ukitake Jyushirou, nhưng hai người này hiện tại không phải mục tiêu chính của Orson nữa. Anh cuối cùng đã đặt ánh mắt vào Linh Vương cung xa xăm trong hư không.
Tại Linh Vương cung, Yhwach bước chân trên vùng đất thuộc Linh Vương cung. Theo sau hắn là người thừa kế Ishida Uryuu, phụ tá quan trọng nhất Haschwalth, cùng với bốn thành viên của đội thân vệ. Tổng cộng bảy người, họ rầm rộ tiến về tẩm cung của Linh Vương.
Tuy nhiên, họ còn chưa đi được hai bước thì một người đàn ông đã chặn đường.
Hắn để một phần tóc xoăn đen kiểu Punk dài qua cổ, phần tóc ngắn còn lại màu xanh nhạt, đeo kính râm gọng rộng. Hắn có thói quen vắt tai nghe quanh cổ, mặc áo sơ mi xanh cỏ cùng dép lê, và bộ Vũ Dệt không tay dài vạt. Hắn chính là Nimaiya Ōetsu, một trong những chiến lực chủ chốt của Linh Phiên Đội, người tạo ra toàn bộ Zanpakuto ở Soul Society, và cũng từng bị Orson làm bị thương. Nhưng thời gian đã trôi qua lâu như vậy, dù có bị thương nặng đến đâu thì hẳn cũng đã hồi phục từ lâu.
Bởi vì Linh Phiên Đội còn có một người đàn ông khác, Kirinji Tenjirō. Anh ta là một trong các thành viên của Linh Phiên Đội với thân phận "Đặc vụ Vương tộc", có biệt danh "Quỷ suối nước nóng", và là quản lý của "Kỳ Lân Điện" – Điện Cách Ly Linh lần. Anh được vinh danh là "Quan trọng nhất trong Linh Phiên Đội", tinh thông y thuật lại có thân thủ nhanh nhẹn, mang danh xưng "Tenjirō Sét đánh", "Thần tướng phương Đông". Anh có thể dịch chuyển tức thời ra sau lưng đối thủ mà Soifon không thể phát hiện để kiềm chế hành động, thậm chí bị Ichigo giáng một đòn nặng vào nắm đấm mà chỉ bị một vết bầm rất nhỏ. Anh am hiểu dùng liệu pháp Ôn Tuyền để chữa trị vết thương nặng. Trong chiến đấu, anh cũng có thể kích hoạt cơ quan trong cung điện, dẫn ra dòng nước suối nóng đặc chế chứa máu và linh áp ngưng tụ để tấn công. Y thuật của Unohana Retsu chính là do anh tự mình chỉ dạy, và anh cũng là người duy nhất trực tiếp gọi tên Unohana. Anh mặt mũi gầy gò, để kiểu tóc máy bay lộ rõ đường nét cuối cùng, thỉnh thoảng lại ngậm cọng cỏ bên miệng. Anh mặc bộ Vũ Dệt tay ngắn, không mặc Tử Bá Trang, có thói quen để áo rộng mở. Lúc này anh đứng cách Nimaiya Ōetsu không xa, vác một cây thìa gỗ lớn, liếc nhìn mọi người với ánh mắt chếch choáng.
Trong năm thành viên của Linh Phiên Đội, đã có hai người xuất hiện. Hai người còn lại tự nhiên cũng sẽ không vắng mặt, đặc biệt là vào thời điểm quan trọng như thế này.
Mỹ nhân lạnh lùng như băng Shutara Senjumaru, cùng với Hikifune Kirio – người phụ nữ mập mạp, hiền từ... Ngoài Hòa thượng Hyosube Ichibe, người mạnh mẽ nhất và được biết đến bằng tên thật, toàn bộ chiến lực của Linh Phiên Đội đã tề tựu!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.