(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 41: Ginny Weasley
Harry giật mình nhảy dựng. Trên tấm bản đồ, trên tên địa điểm "Veronica. Semisel" bỗng hiện ra một vệt mực màu tím đinh hương lớn. "Cái gì?" Cậu la lớn.
"Ta biết mà!" Lockhart nói. "Sáu tháng liên tục đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất! Một kỷ lục chưa từng có!"
"Không phải," Harry tức giận nói, "Cái tiếng động kia!"
"Xin lỗi," Lockhart ngơ ngác hỏi, "ti���ng động gì cơ?"
"Cái tiếng... tiếng nói đó... ông không nghe thấy sao?"
Lockhart vô cùng ngạc nhiên nhìn Harry.
"Em đang nói gì vậy, Harry? Có lẽ em hơi mệt mỏi rồi chăng? Trời đất... nhìn xem đã mấy giờ rồi! Chúng ta đã đợi ở đây gần bốn tiếng đồng hồ! Anh thật không thể tin được... Thời gian trôi qua thật vui vẻ. Phải không nào?"
Harry không trả lời. Cậu vểnh tai lắng nghe tiếng động ấy, nhưng chẳng có gì cả, chỉ nghe thấy Lockhart vẫn cứ lải nhải với cậu, nói cậu đừng mong lần nào bị phạt ở lại trường cũng gặp may như vậy.
Cuối cùng, Harry đành ôm một bụng nghi hoặc rời đi.
Phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor gần như không có ai. Harry lên thẳng lầu trở về ký túc xá, Ron vẫn chưa về phòng. Harry mặc áo ngủ rồi nằm dài trên giường đợi. Một giờ sau, Ron xoa xoa cánh tay phải bước vào, mang theo một mùi thuốc tẩy nặng nề vào căn phòng tối.
"Toàn thân tôi cứng đơ rồi." Cậu ta rệu rã đổ vật xuống giường. "Ông ta bắt tôi lau Cúp Quidditch mười bốn lần mới chịu thôi. Sau đó, khi tôi đang lau một huy chương 'Cống hiến đặc biệt cho trường học', tôi lại nôn ra một bãi sên, phải mất cả thế kỷ mới lau sạch được đống chất nhầy đó... Bên chỗ Lockhart thì sao?"
Harry hạ giọng, sợ đánh thức Neville, Dean và Seamus, rồi kể cho Ron nghe về tiếng động mà cậu đã nghe thấy.
"Lockhart nói ông ta không nghe thấy ư?" Ron hỏi.
Dưới ánh trăng, Harry nhìn thấy Ron cau mày.
"Bồ nghĩ ông ta nói dối sao? Nhưng mình không thể hiểu nổi... Ngay cả người tàng hình cũng phải mở cửa mà."
"Đúng vậy," Harry nằm xuống, nhìn chằm chằm vào bốn cột giường, "Mình cũng không nghĩ thông được."
...
Tháng Mười lại tới, khí lạnh ẩm ướt tràn ngập khắp sân trường, thấm sâu vào trong tòa lâu đài. Giữa giáo viên và học sinh đột nhiên bùng phát bệnh cảm cúm, khiến Y tá trưởng phu nhân Pomfrey phải cuống quýt tay chân. Thuốc bổ của bà có hiệu quả tức thì, thế nhưng ai uống loại dược thủy này thì tai sẽ bốc khói liên tục vài giờ.
Ginny Weasley dạo gần đây cứ ốm dặt dẹo mãi, bị Percy ép uống mấy ngụm thuốc bổ. Kết quả, dưới mái tóc rực rỡ của cô bé tỏa ra một làn hơi, cả đầu cứ như đang bốc hỏa.
Cô bé hy vọng Harry có thể đến thăm mình, Harry và anh trai cô bé là bạn thân, kỳ nghỉ hè còn ở nhà cô bé một thời gian. Thế nhưng chẳng hiểu sao dạo này họ cứ bận rộn cái gì, cả ngày chẳng thấy tăm hơi đâu, bản thân bệnh tật cũng không có ai để ý. George và Fred thì không trông cậy được rồi, hai người họ mà có thể lành lặn qua hết một học kỳ đã là may mắn lắm rồi. Còn Percy thì thường bận rộn với công việc của học viện, nên thời gian dành cho cô bé rất ít. Còn Ron thì vẫn cứ như vậy. Ginny chỉ cảm thấy mình vô cùng cô đơn, thân hình nhỏ nhắn cuộn tròn trong chăn, từ đầu đến chân đều trùm kín. Cô bé chỉ là không muốn đối mặt với căn phòng bệnh trống trải đó, cùng với sự thật rằng cả phòng bệnh chỉ có một mình mình.
Xoẹt! Một tiếng xé vải đột ngột vang lên. Ginny đang cuộn mình trong chăn hơi thắc mắc, trong phòng rõ ràng không có ai, làm sao lại có tiếng xé vải được nhỉ?
Vừa tò mò lại vừa hơi lo lắng, cô bé lặng lẽ kéo chăn lên một chút, tạo thành một khe hở nhỏ ở phía dưới, cô bé có th�� nhìn ra ngoài qua khe hở đó. Bên trái không có gì, trống rỗng, chỉ thấy một bóng người đang ngủ say, hình như là bạn Luna của nhà Ravenclaw, người trông cũng khá, tính cách cũng tốt, chỉ là đầu óc hơi...
Ginny buông chăn xuống, lặng lẽ quay đầu, nhấc nhẹ chăn bên phải lên một chút, nhìn qua khe hở, vẫn không thấy ai.
Lúc này cô bé hơi căng thẳng, tiếng xé vải vừa nãy cô bé nghe rất rõ, cô bé tuyệt đối không tin đó là ảo giác. Vậy... người đó đang ở ngay cạnh mình sao?
Ginny cực kỳ căng thẳng, cô bé không biết người đột nhiên xuất hiện trước mặt mình là ai? Cô bé thậm chí không biết người đó là người tốt hay kẻ xấu? Lẽ ra... trong trường học đâu có kẻ xấu nào, phải không? Nhưng ai mà biết được chứ? Ginny lặng lẽ nắm chặt đũa phép trong tay, cô bé là một cô gái gan dạ, cô bé muốn xem rốt cuộc ai là người lén lút này. Hít một hơi thật sâu, Ginny căng cứng người, thầm tự cổ vũ bản thân, rồi bật mạnh dậy, đũa phép chĩa thẳng về phía trước...
"Cái gì?"
Ginny quả thực không thể tin vào mắt mình, xuất hiện trước mặt cô bé l��i là một bó hoa cẩm chướng đỏ rực.
"Ginny Weasley? Chúc em sớm bình phục."
Bó hoa từ từ dịch chuyển, để lộ ra người cầm nó. Hơi thở của Ginny lập tức trở nên dồn dập hơn vài phần, sắc mặt cũng đỏ bừng, cô bé không nói một lời, ngả đầu nằm xuống ngay lập tức, rồi kéo chăn trùm kín mít cả người.
"Ha ha."
Nhìn hành động của cô bé Ginny, Orson cảm thấy rất thú vị. Anh đi đến đầu giường, cắm bó cẩm chướng vào lọ hoa, rồi kéo một chiếc ghế đến, ngồi bên cạnh Ginny, lặng lẽ nhìn cô bé.
Lúc này Ginny chỉ cảm thấy tim mình đập thình thịch như máy cơ, đông đông đông đông, cô bé thậm chí có thể nghe rõ tiếng tim mình đập. Cô bé không thể ngờ rằng người đến thăm mình lại chính là cậu bé đẹp trai, cuốn hút mà mình đã gặp ở tiệm sách Flourish & Blotts trước đây. Kể từ lần gặp gỡ tình cờ đó ở tiệm sách Flourish & Blotts, cô bé đã nhớ mãi cậu bé đẹp trai đến khó tin này. Cô bé nghĩ rằng đối phương chắc chắn cũng là học sinh Hogwarts, định sau khi khai giảng sẽ tìm hiểu kỹ hơn. Nhưng lạ một điều là, mỗi lần Ginny đến Đại Sảnh thì Orson thường không có ở đó. Đến khi Orson tới thì Ginny đã đi rồi.
Ginny không dám hỏi ai khác, sợ bị người ta cười chê là mê trai, thế nên lâu dần, cô bé thậm chí nghĩ rằng đối phương căn bản không phải học sinh Hogwarts, biết đâu là học sinh của một trường Pháp thuật nhỏ nào khác thì sao.
Dần dà, cô bé cũng gác chuyện này sang một bên. Tâm tư thiếu nữ luôn khó đoán, cho dù cậu bé đẹp trai ấy đã không còn gặp lại, cô bé vẫn chuyển sự chú ý sang Harry. Thế nhưng Harry, cũng giống như Ron, cả hai đứa cả ngày cứ thần thần bí bí. Ginny nhiều lần muốn tìm Harry nói chuyện, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm được cơ hội. Trong lòng có chút khó chịu, cô bé không khỏi muốn viết vào cuốn nhật ký. Kết quả cô bé còn làm quen được một cuốn nhật ký biết nói, cô bé đã coi cuốn nhật ký này như một người bạn của mình, dù sao trong trường học, cô bé cũng chẳng có thêm người bạn nào khác – vì gia đình cô bé quá nghèo, người khác khinh thường cả nhà họ.
Cô bé thậm chí không biết rốt cuộc mình bị làm sao, dạo gần đây luôn cảm thấy cơ thể vô lực, đây cũng chính là lý do vì sao hôm nay cô bé lại nằm nghỉ ở đây.
Nhưng cô bé không ngờ rằng, cậu bé mà ban đầu cô bé nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại, lại xuất hiện ngay trước mặt mình vào lúc này, còn cầm hoa – là hoa gì Ginny cũng không để ý, sự chú ý của cô bé đã hoàn toàn bị Orson thu hút mất rồi. Tóm lại, tất cả những điều này đều vượt ngoài sức tưởng tượng của cô bé, khiến cô bé ngượng ngùng đến mức không dám thò đầu ra.
"Ginny, anh và anh trai em là bạn tốt, ừm, đã từng là bạn tốt. Cậu ấy có chút hiểu lầm về anh, anh muốn giải thích nhưng cậu ấy không chịu nghe, nên dạo này anh cũng có chút buồn phiền. Anh nghe nói chuyện của em rồi, mấy ngày nay em cảm thấy không khỏe lắm. Vừa hay anh biết mấy Pháp thuật nhỏ, có lẽ có thể giúp em. Em có muốn thử một lần không? Sẽ không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho em đâu, anh chỉ muốn giúp đỡ bạn bè của anh, làm những gì anh có thể."
Giọng nói ôn hòa của Orson từ từ lọt vào qua khe hở của tấm chăn. Ginny nghe vậy, tim đập càng nhanh hơn. Mặc dù có chút thất vọng nhỏ nhẹ, nhưng điều đó không sao cả, cô bé đã biết anh ấy là bạn của anh trai mình – thật là kỳ lạ, sao anh trai mình cái người yếu đuối như vậy mà luôn gặp được những người bạn tài giỏi thế nhỉ? Ban đầu là Harry, sau đó lại là cậu bé đẹp trai như không có thật này.
"À, anh quên giới thiệu bản thân. Anh là Orson, Orson Corser. Chắc em đã nghe qua tên anh rồi. Anh lấy danh dự gia tộc mình đảm bảo, chắc chắn sẽ không làm tổn thương em. Và Pháp thuật mà anh sắp sử dụng cũng là do anh học được từ thư viện gia tộc, em hoàn toàn có thể yên tâm, tuyệt đối đều là những Pháp thuật vô cùng an toàn."
Orson tiếp tục nói, trong chăn, Ginny lại càng sửng sốt.
Orson Corser? Cái tên này đương nhiên cô bé đã nghe qua rồi! Trong giới Pháp thuật ngày nay, bất cứ Pháp Sư nào đầu óc tỉnh táo đều biết đến danh tiếng lẫy lừng của gia tộc Corser. Đó là một gia tộc khủng bố gần như nắm giữ hơn nửa tài sản của giới Pháp thuật Anh quốc. Mặc dù Orson Corser hai năm qua ít xuất hiện hơn, nhưng một gia tộc mạnh mẽ như vậy, với tư cách là người thừa kế duy nhất của gia tộc, cho dù anh ta có ít xuất hiện đến mấy, cũng không thể nào thực sự thoát khỏi tầm mắt công chúng. Cùng lắm thì anh ta không còn là chủ đề nóng hổi, ảnh chụp cũng sẽ không dễ dàng xuất hiện trên báo chí nữa thôi.
Gia tộc Weasley nói cho cùng cũng là một thành viên của gia tộc thuần huyết. Th���t ra Weasley là một dòng họ vô cùng lớn, sức mạnh gia tộc chỉ có lớn hơn chứ không nhỏ hơn gia tộc Malfoy. Chỉ có điều, đó là nói toàn bộ gia tộc Weasley, chứ không phải gia đình Weasley nhỏ bé do Arthur Weasley cùng vợ con ông ấy tạo thành.
Tóm lại, danh tiếng của Orson không chỉ Ginny đã nghe qua, mà còn vang dội như sấm bên tai, vang dội hơn danh tiếng của Harry rất nhiều. Ban đầu cô bé nghĩ đó là một nhân vật cao cao tại thượng, lại không ngờ mình thực sự có ngày được nhìn thấy, hơn nữa còn là người đàn ông đẹp trai mà mình vẫn luôn tìm kiếm. Không kìm được, cô bé muốn nhìn thêm dung mạo của Orson, cho dù ngượng ngùng đến mức không tả xiết, cô bé vẫn kéo chăn xuống, chỉ lộ ra đôi mắt, lặng lẽ nhìn Orson.
Orson thấy vậy thì mỉm cười, nụ cười ấy lập tức lây sang Ginny, khiến cô bé buông bỏ cảnh giác trong lòng.
"Nào, anh giúp em chữa trị."
Giọng nói của Orson tràn đầy ma lực, Ginny không kìm được mà ngồi dậy. Orson rút đũa phép ra, khẽ chạm vào Ginny một cái. Một luồng nước chảy từ trên cao đổ xuống, nhưng ngay khi chạm vào Ginny, chúng lập tức chui vào cơ thể cô bé. Đây không phải là dòng nước thật sự, mà chỉ là biểu hiện bên ngoài của sức mạnh ma lực. Pháp thuật này có tên là Trị liệu chi thủy, là phép thuật của Kowison, bề ngoài trông như nước, nhưng lại có hiệu quả trị liệu vô cùng mạnh mẽ.
Ginny chỉ cảm thấy cơ thể ấm áp, cảm giác hư nhược lập tức biến mất không còn, cái cảm giác sảng khoái đó khiến cô bé không kìm được mà khẽ rên một tiếng. Giống như một chú mèo con, đáng yêu và ngọt ngào.
Vừa phát ra tiếng, Ginny liền cảm thấy không ổn, không phải là âm thanh không hay, mà thật sự là, ngay trước mặt cậu bé kia...
Ginny theo bản năng trợn mắt nhìn sang Orson, nhưng lại thấy khuôn mặt Orson ngày càng gần. Ginny ngây người, sững sờ ngồi bất động tại chỗ, mặc cho Orson tựa sát vào, nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai cô bé, hôn lên đôi môi mềm mại của cô, cạy mở hàm răng đang khép chặt của cô, hai đầu lưỡi lập tức quấn quýt lấy nhau.
Mọi câu chuyện hay đều tìm thấy tổ ấm tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.