(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 72: Băng vs Cát
Bạch!
Một vệt ánh đao đột nhiên xẹt qua trước mặt Gaara, khiến Gaara giật mình toát mồ hôi lạnh. Theo bản năng, hắn quay đầu nhìn lại thì thấy một luồng cát vừa kịp chậm rãi bao bọc lấy.
"Điều này sao có thể..."
Đồng tử Gaara co rút kịch liệt. Một cảm giác chưa từng có đột nhiên trỗi dậy trong lòng hắn. Cảm giác ấy – chính là sợ hãi.
Đúng, Gaara thực sự đã sợ hãi. Từ nhỏ đến giờ, hắn chưa từng thấy một tốc độ nào nhanh đến mức khiến cát của mình không kịp phòng ngự. Những hạt cát xuất hiện xung quanh hắn lúc này lại khác hẳn với loại cát hắn vẫn thường thao túng. Lượng cát này rất thưa thớt và thường được cất giữ trong chiếc hồ lô lớn sau lưng hắn. Bên trong có linh hồn mẹ hắn, tự động bảo vệ hắn, dù hắn không thể trực tiếp điều khiển. Cái gọi là phòng ngự tuyệt đối của hắn, kỳ thực chính là nhờ công những hạt cát này. Một lớp bao phủ lấy cơ thể hình thành Sa Chi Áo Giáp, một phần khác lơ lửng xung quanh thân thể, tạo thành Sa Chi Hộ Thuẫn.
Gaara sở dĩ có thể hoàn thành hơn trăm nhiệm vụ mà không hề hấn gì, cũng chính là nhờ vào những hạt cát này để phòng vệ.
Hắn thậm chí đã quen với sự tồn tại của cát. Có chúng, hắn có thể chiến đấu một cách không chút kiêng sợ.
Nhưng hôm nay, khi Sa Chi Hộ Thuẫn không cách nào ngăn cản Orson, Gaara bắt đầu hoảng loạn. Sa Chi Hộ Thuẫn còn không cản nổi đối thủ, vậy Sa Chi Áo Giáp thì sao? Liệu nó có chịu đựng được không? Nếu chịu đ��ợc thì còn nói làm gì, nhưng nếu không thì sao?
Gaara không dám nghĩ đến điều đó, hắn cũng không có thời gian để suy nghĩ. Bởi vì đúng lúc hắn còn đang ngây người, ở một bên khác cơ thể hắn, cát lại chậm rãi bay lên, định hình thành một tấm hộ thuẫn. Nhưng trước đó, ánh đao đã lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Gaara, hơn nữa lần này, lưỡi đao đã chạm vào da thịt hắn. Dù chỉ là lướt qua rồi tách ra ngay, nhưng dòng điện từ trường đao khiến Sa Chi Áo Giáp của hắn nhất thời chùng xuống, một luồng điện xẹt vào cơ thể, làm da thịt hắn tê dại một thoáng.
"Làm sao có thể!"
Gaara vẫn đứng yên bất động ở đó, nên những người khác có thể nhìn rất rõ tình hình trên người Gaara.
Khi Kankuro thấy vết đao trên mặt Gaara, cả người hắn sững sờ. Miệng há hốc, ánh mắt đầy vẻ không tin nhìn xuống phía dưới. Temari cũng đưa tay che miệng. Cảnh tượng trước mắt này đã vượt xa tưởng tượng của cô. Chưa bao giờ, ngay cả khi đối mặt với Jounin (Thượng nhẫn) có thực lực kém hơn, Gaara cũng chưa từng bị thương. Đối phương thậm chí không thể xuyên qua Sa Chi Hộ Thuẫn của hắn, nói gì đến Sa Chi Áo Giáp.
Nhưng hôm nay, chỉ là một cuộc thi Chunnin đơn giản, sao có thể xuất hiện cường giả như vậy? Sa Chi Hộ Thuẫn căn bản không theo kịp tốc độ của đối phương. Hai vệt ánh đao đó như thoáng hiện rồi biến mất, chúng vừa lóe lên đã biến mất, và chỉ khi ánh đao biến mất, Sa Chi Hộ Thuẫn mới bắt đầu có phản ứng. Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ tốc độ phản ứng của Sa Chi Hộ Thuẫn so với tốc độ của Orson, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Phần lớn ninja Làng Cát đều có vẻ mặt không mấy dễ chịu, nhưng các ninja Làng Lá lại nở nụ cười phấn khích.
Sự mạnh mẽ của Orson là điều mà tất cả bọn họ đều mong muốn chứng kiến. Dù sao đây không chỉ là cuộc thi riêng của làng họ, mà còn có sự góp mặt của các làng khác. Orson càng mạnh, càng thể hiện được sức mạnh của Làng Lá. Ngay cả Đệ Tam cũng nở nụ cười hài lòng khi nhìn những vệt ánh đao lóe lên rồi biến mất trên sân đấu.
Trên sân, trận chiến vẫn tiếp diễn.
Sau khi cảm thấy sợ hãi, Gaara tỏ ra hơi choáng váng, nhưng rất nhanh hắn đã lấy lại tinh thần, bắt đầu chủ động điều khiển cát của mình. Hắn không tin Orson có thể làm tổn thương mình, vì từ trước đến nay hắn luôn chiến thắng, điều đó khiến hắn tự tin một cách mù quáng. Quan trọng hơn là, hắn cho rằng trạng thái siêu tốc như thế của Orson không thể duy trì lâu dài. Dù thế nào, cơ thể cũng không thể chịu đựng nổi. Ai cũng là thiếu niên mười hai tuổi, dù thể chất có tốt đến mấy cũng có giới hạn. Vừa chạy nhanh như vậy, vừa phải liên tục chuyển hướng, gánh nặng lên cơ thể sẽ đạt đến một mức độ đáng sợ. Gaara cho rằng Orson chỉ có thể duy trì trạng thái này trong thời gian rất ngắn; chỉ cần Orson không còn giữ được tốc độ ấy, hắn sẽ hoàn toàn bị mình áp đảo.
Cũng phải nói, Gaara không hề thiếu đi chút thông minh vặt. Cái hắn nghĩ không thể nói là sai, chỉ có thể nói, hắn đã chọn nhầm đối thủ.
Nếu hắn biết cơ thể Orson đã được chính cậu ta cường hóa đến mức khủng khiếp, kiểu tăng tốc này đối với cơ thể cậu ta mà nói, gần như không khác gì hít thở bình thường, thậm chí có thể duy trì cả ngày, chỉ cần chakra đủ, cậu ta sẽ không cảm thấy chút khó chịu nào… e rằng Gaara sẽ lập tức giơ tay đầu hàng.
Hắn Gaara không phải là kẻ mù quáng. Rõ ràng biết không thể chiến thắng kẻ địch, hắn cũng sẽ không liều chết mà tiếp tục chiến đấu với đối phương. Cuộc thi lần này nói cho cùng chỉ là một cuộc thi, đem tính mạng của mình ra đánh đổi cũng có chút không đáng.
Ngay khi Gaara bắt đầu chủ động khống chế những hạt cát xung quanh, khung cảnh trên sân lập tức thay đổi.
Như thể một cơn bão cát đột ngột nổi lên từ hư không, vô số hạt cát điên cuồng xoay tròn khắp sân thi đấu, với tốc độ nhanh như đạn bắn. Nếu những hạt cát này găm vào cơ thể người...
Không ít người không khỏi rùng mình. Họ bắt đầu điên cuồng tìm kiếm bóng dáng Orson. Orson dù nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn tốc độ của cơn bão cát này. Đặc biệt là các Genin (Hạ nhẫn) của Làng Lá. Quan hệ của họ với Orson tuy không thể nói là quá tốt, nhưng cũng không quá tệ, chủ yếu là vì Orson bình thường khá hiền lành, cộng thêm tất cả đều cùng một làng, nên chẳng ai mong Orson thất bại. Dù có thất bại, cũng không nên bị thương.
Nhưng họ đã thất vọng. Dù họ tìm kiếm thế nào cũng không thấy bóng dáng Orson đâu.
Kakashi thậm chí còn vén chiếc băng trán che mắt trái lên, dùng Sharingan (Tả Luân Nhãn) nhanh chóng dò xét khắp sân, nhưng vẫn không thể phát hiện bóng dáng Orson.
"Ồ? Sao tự nhiên lại thấy hơi lạnh nhỉ?"
Ngay khi tất cả mọi người đang mải miết tìm kiếm bóng dáng Orson, Rock Lee, với sự hồn nhiên thường thấy, đột nhiên khẽ thốt lên.
Lời thốt ấy khiến mọi người giật mình tỉnh táo trở lại. Chẳng biết từ lúc nào, trong sân đã bắt đầu rơi những hạt tuyết li ti...
Tuyết ư? Đây là trong nhà mà, sao có thể...
"Hắn ở đâu!"
Neji theo bản năng khẽ kêu lên. Mọi người đều dõi theo ánh mắt cậu ta thì thấy trên trần nhà vốn trống rỗng, Orson đang treo ngược người xuống, hai tay kết ấn, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Gaara đang ở phía dưới. Từng luồng hàn khí từ người cậu ta lan tỏa khắp trần nhà. Trên trần nhà đã xuất hiện một lớp băng mỏng từ lúc nào không hay, và những bông tuyết kia, chính là từ lớp băng mỏng ấy rơi xuống.
"Cái này là Băng Độn Nhẫn Thuật à... Đẹp làm sao..."
"Thật lợi hại, có thể hạ nhiệt độ đến mức này, thật không hổ là Huyết Kế Giới Hạn nổi danh khắp giới nhẫn giả!"
"Orson cậu ta định làm gì? Lẽ nào cậu ta muốn..."
Phía dưới, các thí sinh khác lập tức xôn xao bàn tán. Đang lúc họ bàn tán, những bông tuyết li ti ban nãy đột nhiên lớn dần, biến thành từng mảnh to như lông ngỗng, chậm rãi rơi xuống, như những chiếc lông vũ.
Gaara cũng đã nhận ra những dị tượng này. Dù không nghe được những lời bàn tán xung quanh, nhưng điều đó không ngăn cản hắn nhìn lên bầu trời.
Vừa nhìn lên, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ khát máu dữ tợn.
"Nguyên lai ngươi ở đây! Đi chết đi cho ta!"
Vừa nói dứt, hai tay hắn giơ lên, điều khiển cơn bão cát đang điên cuồng xoay tròn nhanh chóng vút lên trời, lao thẳng về phía Orson.
Các thí sinh theo dõi trận đấu không kìm được mà kinh hô. Ino và Hinata thậm chí còn lộ rõ vẻ lo lắng. Ngay cả Đệ Tam Hokage cũng nhíu mày. Gekkou Hayate, người đang giữ vai trò giám khảo và trọng tài, cũng có vẻ mặt không mấy dễ chịu. Tay nắm chặt chuôi đao, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, dù có thể hắn không chặn được nhẫn thuật quy mô lớn như vậy, nhưng anh ta tin chắc rằng với tốc độ của mình, việc cứu Orson vẫn là dễ dàng.
Nhưng tất cả mọi người đều không thể ngờ, đối mặt với cơn bão cát dữ dội đang vút lên trời, Orson không hề tỏ ra chút căng thẳng nào, cũng không có dấu hiệu né tránh. Ngược lại còn nhếch mép, khẽ nói một câu.
"Hiện tại mới phát hiện? Quá muộn. Đã cho ta ngần ấy thời gian chuẩn bị rồi, vậy kế tiếp... Băng Hoa Thiên Sương!"
Lớp băng dưới chân Orson đột nhiên phát ra ánh sáng trắng chói lòa. Bề mặt băng vốn sáng bóng, đột nhiên như thể có một cánh cửa mở ra. Một luồng vật thể màu trắng khổng lồ, chậm rãi từ cánh cửa ấy tuôn xuống. Trông nó vô cùng đặc quánh, hệt như một khối bột nhão. Nhưng tất cả những người có mặt tại đó, ngay lập tức đều co rút đồng tử, bởi vì họ thấy rõ, đó chính là một luồng tuyết trắng đặc quánh khổng lồ. Thật khó mà tưởng tượng, tuyết vẫn thường được biết đến với sự nhẹ nhàng, lại có thể thể hiện ra khí thế cuồn cuộn như sông lớn vậy.
Không ít người đã bị cảnh tượng này làm cho ngây người, chỉ vài người kịp hoàn hồn trở lại, bắt đầu cân nhắc xem một trận tuyết lở quy mô lớn như vậy sẽ gây ra sát thương đến mức nào.
Cuối cùng, điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là, họ lại không thể nào phán đoán được sức sát thương của chiêu này.
Bởi vì cảnh tượng này quá hiếm khi xuất hiện. Trên lý thuyết, điều duy nhất tương tự có lẽ chỉ là tuyết lở trên Đại Tuyết Sơn. Không, chiêu này có lẽ chính là học hỏi từ hiện tượng tuyết lở mà ra. Sức tàn phá của tuyết lở ra sao? Mọi người cũng không tài nào phán đoán được, chỉ biết rằng dù là ai, một khi bị tuyết lở cuốn trôi, rất hiếm người có thể sống sót. Hiện tượng tự nhiên quy mô lớn như vậy, không phải cường giả cấp Kage tuyệt đối không thể sống sót...
"Không được!" Baki biến sắc mặt!
Dù anh ta đến từ sa mạc nóng bỏng, nhưng với tư cách một Jounin, anh ta từng thực hiện nhiệm vụ ở Quốc Gia Tuyết. Anh ta cũng là một trong số ít ninja của Quốc Gia Gió từng chứng kiến hiện tượng tuyết lở tự nhiên. Mặc dù trận tuyết lở do Orson tạo ra còn xa mới sánh bằng tuyết lở thật sự, nhưng với diện tích sân đấu này, và thực lực c���a Gaara...
Anh ta đứng ngồi không yên, thân hình vừa động đã muốn lao tới cứu Gaara.
Nhưng một thay đổi còn dữ dội hơn đột nhiên xuất hiện ngay lúc này. Khối "tuyết lở" ban đầu còn chậm rãi rơi xuống, lúc này dường như được mở tất cả van, chợt khựng lại, rồi điên cuồng lao xuống từ không trung, tựa như một đòn giáng từ thiên thần, lao thẳng xuống cơn bão cát bên dưới. Gần như ngay lập tức, cơn bão cát đã bị phá hủy. Vô số luồng gió xoáy cuốn theo cát, nhanh chóng tản mát ra bốn phương tám hướng, tất cả mọi người đều theo bản năng nhắm nghiền mắt lại.
Cũng ngay vào khoảnh khắc ấy, những khối tuyết lở tưởng chừng vô tận, ào ạt đổ ập xuống mặt đất. Thân ảnh Gaara chỉ trong nháy mắt đã bị bao trùm hoàn toàn. Vô số tuyết trắng tựa như một chất lỏng tràn ngập khắp nơi, lập tức lấp đầy toàn bộ sân thi đấu, không chừa lại bất kỳ khe hở nào.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.