(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 95: Ảo thuật
"Đây là cái gì..."
Khi thấy một đàn chim bay trên bầu trời, sau khi bị những đốm sáng xanh biếc bao trùm, chưa đầy một hơi thở đã tan rã và hóa thành tro bụi ngay lập tức, tất cả mọi người đều kinh hãi hít một hơi lạnh. Mấy cô gái nhỏ càng sắc mặt tái mét, thân mình nhỏ bé run rẩy bần bật.
"Bom nano, xâm nhập vào mạch máu trong cơ thể thông qua hô hấp, nổ tung từ cấp độ tế bào, phá hủy triệt để mọi sinh thể trong phạm vi."
Orson mặt không đổi sắc nói ra.
Chi tiết này hắn đã sớm biết rõ, hắn cũng biết rằng lôi độn có thể phá hủy hoàn toàn những quả bom đã xâm nhập vào cơ thể, nên thực ra hắn không cần phải bỏ chạy.
"Được rồi, Kakashi tiền bối, mọi người cứ tiếp tục đối phó với Akasuna no Sasori đi."
Orson vừa nói, phóng người nhảy vọt lên, đáp xuống một cành cây, sau đó dùng sức đẩy một cái, một tấm gương băng nhanh chóng ngưng tụ giữa không trung. Orson phóng mình vào trong gương băng, rồi cùng với tấm gương biến mất không thấy tăm hơi.
"Thật lợi hại ——"
Tenten, người vốn không có nhiều cơ hội tiếp xúc với Orson, khi thấy cảnh tượng này, trong mắt ánh lên vẻ vừa ngưỡng mộ vừa thán phục.
Những người có mặt ở đó đều không phải kẻ ngốc. Vì làng Lá có Orson – một người sở hữu Băng độn – nên dù những người khác không tiếp xúc sâu với cậu ta, họ ít nhiều cũng hiểu về Băng độn, nhất là khi Orson cũng không hề giấu giếm sức mạnh này. Họ đều biết rằng Ma Kính Băng Tinh do Băng độn tạo ra có thể giúp người thi triển di chuyển nhanh chóng, xuyên qua giữa hai hoặc nhiều tấm gương băng. Chỉ là không ai ngờ rằng, thực lực của Orson đã mạnh đến mức có thể dùng chiêu này để Dịch Chuyển (dịch chuyển tức thời) tầm xa. Ngay cả Kakashi và Gai cũng lộ vẻ kinh ngạc, đủ thấy cảnh tượng này đã gây ấn tượng mạnh đến họ.
Bọn họ lại không biết rằng, chiêu này tuy mạnh mẽ nhưng cũng có không ít hạn chế. Đầu tiên, khoảng cách không được quá xa. Orson có thể dịch chuyển tối đa mười cây số, nhưng đó là khi cậu ta sử dụng nhãn thuật "Cường Hồn". Nếu không dùng "Cường Hồn", cậu ta chỉ có thể duy trì xuyên thẳng qua trong phạm vi hai đến ba cây số. Mặc dù vẫn rất mạnh, nhưng còn nhiều hạn chế khác. Trước hết, tại điểm đến cần phải có một tấm gương băng – điều này là đương nhiên. Hơn nữa, tấm gương băng đó phải là "gương băng chủ". Thế nào là "gương băng chủ"? Là tấm gương băng được hỗ trợ bởi một lượng nhãn lực (sức mạnh đôi mắt) đáng kể. Chỉ khi "gương băng chủ" tồn tại, Orson mới có thể thực hiện dịch chuyển tầm xa. Nếu gương băng đó không nhận được đủ nhãn lực hỗ trợ, hoặc nếu không có nhãn lực nào, thì khoảng cách dịch chuyển sẽ bị hạn chế, không thể vượt quá hai đến ba cây số.
Nói cách khác, chỉ cần muốn lợi dụng chiêu này để dịch chuyển tầm xa, cậu ta nhất định phải sử dụng "Cường Hồn", khác biệt chỉ ở mức độ sử dụng cao hay thấp. Sức mạnh của Băng độn chỉ là nền tảng, muốn chiêu này phát huy tác dụng cực lớn, nhãn thuật là yếu tố không thể thiếu.
Nhưng cũng cần phải xét đến trường hợp "gương băng chủ" không được phép bị phá hủy. Nếu không, dù đã dịch chuyển, cũng không thể đến được điểm đến mong muốn. Hoặc nói cách khác, nếu Orson dịch chuyển mà không biết rằng "gương băng chủ" đã bị phá hủy, cậu ta sẽ bị ném vào dị không gian. Đây không phải nguyên lý của ma pháp, mà là nguyên lý của nhẫn thuật Thời Không. Trong trường hợp không có Kamui (Thần Uy), một khi bị ném vào dị không gian, thì đó sẽ là một cuộc chiến sinh tử.
May mắn thay, Orson biết rằng khi Deidara giải phóng Garuda, hắn cũng cần phải chạy ra thật xa, hoàn toàn không có thời gian phá hủy "gương băng chủ". Chính vì thế mà cậu ta mới dám thực hiện kiểu dịch chuyển này. Và cậu ta cũng đã hiểu rõ mọi chuyện ngay từ đầu, nên mới lẳng lặng tạo ra "gương băng chủ". Nếu không, cậu ta sẽ không dễ dàng thi triển nhẫn thuật này, mà dù có thi triển, cũng không dám dịch chuyển.
Bất kể người khác nghĩ gì, Orson chỉ cảm thấy trước mắt mình là một màu xanh băng. Khi màu xanh băng tan đi, cậu ta đã nhảy ra khỏi "gương băng chủ". Đứng thẳng người, cậu ta tùy ý vung tay, tấm gương băng phía sau chậm rãi tan biến. Một phần nhãn lực trở về cơ thể, khiến đôi mắt cậu ta dễ chịu hơn một chút. Ngẩng đầu nhìn lên không trung, một chấm trắng đang lượn vòng qua lại. Orson biết, đó chính là con Rồng đất sét của Deidara. Khoảng cách vài cây số đã giúp cậu ta thoát khỏi đợt tấn công này, chắc hẳn đối phương cũng đang quan sát cậu ta.
Khuôn mặt Orson lộ ra một nụ cười khinh miệt.
Hắn không hề đoán sai. Deidara đang quan sát hắn. Vừa rồi hắn đã tiêu hao một lượng lớn đất sét và Chakra để tạo ra Garuda, kết quả chỉ giết được vài sinh vật nhỏ bé. Thế mà Uchiha mà hắn muốn giết lại một lần nữa sống sờ sờ xuất hiện trước mặt mình, không biết đã dùng thủ đoạn gì mà lại chui ra từ một tấm gương băng. Trên người không một vết thương nào, lại còn... lại còn dám một lần nữa lộ ra nụ cười khinh miệt với mình.
"Ta muốn giết ngươi..."
Deidara lẩm bẩm trong miệng, sắc mặt ngày càng dữ tợn.
Kể từ cái năm bị Itachi dễ dàng đánh bại bằng ảo thuật, Deidara đã ghi hận Itachi, đồng thời cũng cực kỳ kiêng kị Sharingan. Thiết bị hắn đeo trên mắt trái chính là thứ hắn đã chuẩn bị bấy lâu nay để đối kháng ảo thuật Sharingan. Thực ra thứ hắn ghét, không phải Sharingan, mà là cái vẻ mặt không chút biểu cảm của Itachi – người sở hữu Sharingan đó. Trong mắt hắn, đó là sự coi thường, là biểu hiện của việc đối phương căn bản không thèm để hắn vào mắt, vào lòng.
Ghét nhất ánh mắt và biểu cảm đó!
Trong nguyên tác, sở dĩ Deidara cùng Sasuke đồng quy ư tận, thậm chí cuối cùng hi sinh cả mạng sống của mình, là bởi vì hắn chán ghét ánh mắt không chút dao động đó. Cứ như thể mọi chiêu thức của mình đều đã bị đối phương đoán trước, cứ như thể thực lực của mình trong mắt đối phương chỉ ở mức độ trẻ con – đây là điều Deidara không thể nào chấp nhận nổi.
Mà hôm nay, Sasuke không xuất hiện, nhưng Orson xuất hiện. Cậu ta cũng sở hữu Sharingan, thậm chí còn vượt qua Itachi, là "Thiên Sinh Chi Nhãn" (Đôi Mắt Trời Sinh) trong truyền thuyết. Dù cho Orson chỉ nhìn Deidara với vẻ mặt không đổi, Deidara cũng sẽ cực kỳ tức giận, và cuối cùng cũng sẽ tự hủy diệt mình. Huống hồ, Orson lại còn hiển nhiên lộ ra nụ cười khinh miệt.
"Ta nhất định phải giết ngươi..."
Deidara điều khiển C2: Cự Long hạ xuống, hai tay nhanh chóng ấn chú. Ngay khi tới gần Orson, C2: Cự Long của hắn đột nhiên phóng mình lên cao. Chớp lấy cơ hội này, hắn tung ra hàng trăm con nhện đất sét từ tay về phía đầu Orson.
"Lôi Vũ Châm."
Nụ cười trên mặt Orson không đổi, chậm rãi giơ tay lên, vô số kim Chakra Lôi thuộc tính dày đặc bắn ra. Đám nhện con vừa được tung ra lập tức bị kim Chakra Lôi thuộc tính đâm trúng. Số lượng kim Chakra nhiều hơn hẳn so với đám nhện con, gần như mỗi con nhện nhỏ đều bị đâm ít nhất bốn, năm kim Chakra. Kết quả là những con nhện con vừa ra khỏi "chiến trường" đó, thậm chí còn chưa kịp chạm đất, đã bị vô hiệu hóa. Chúng rơi lả tả đầy đất, nhưng không thể nổ tung.
"Bom đất sét của ngươi là nhẫn thuật hệ Thổ nhỉ? Dù khá đặc biệt, nhưng phải nói, loại nhẫn thuật đơn giản này, muốn hóa giải thật sự quá dễ dàng. Xem, ta chỉ cần một trận mưa kim Chakra Lôi thuộc tính là có thể dễ dàng tiêu diệt đám bom con của ngươi. Theo ta được biết, các thành viên Akatsuki đều là những kẻ vô cùng khó đối phó và cực kỳ mạnh mẽ. Thật không hiểu bọn họ nghĩ thế nào mà lại thu nhận cả một tên "mặt hàng" như ngươi."
Lúc này, Deidara chỉ cách Orson vỏn vẹn trăm mét. Orson cố ý nói lớn, mỗi một chữ đều rõ ràng không sai lầm truyền vào tai Deidara.
Cơ thể Deidara lập tức run rẩy, đó là do tức giận. Sắc mặt Deidara chuyển thành đỏ thẫm, gân xanh trên trán giật giật liên hồi, máu trong huyết quản chảy điên cuồng như những con sông lớn. Đôi mắt hắn gần như ngay lập tức tràn ngập máu.
"Đây là ngươi tự tìm! Ta muốn giết ngươi, ta nhất định phải giết ngươi, ta thề, ta nhất định phải giết ngươi!!!"
Deidara rống giận, điều khiển C2: Cự Long quay đầu, lướt qua một đường vòng cung trên không trung, nhắm thẳng hướng Orson mà lao tới hung hãn.
Nhìn tư thế này, tốc độ này, mục tiêu của Deidara rõ ràng là lao thẳng vào Orson.
"Đến đây đi! Dùng lôi độn của ngươi đi! Để xem ngươi có thể phá hủy nhẫn thuật của ta trước, hay nhẫn thuật của ta có thể nổ chết ngươi trước!"
"Được thôi."
Giọng Orson đột nhiên vang lên sau lưng Deidara. Deidara toàn thân chấn động, không dám tin mà quay đầu lại, thì thấy Orson không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, đang vươn một tay về phía hắn.
"Nổ!"
Deidara dứt khoát nhảy khỏi lưng Cự Long, đồng thời kết ấn và hét lớn một tiếng.
Rầm rầm ——
Một quả cầu lửa xuất hiện giữa không trung, thân thể Orson lập tức bị ngọn lửa nuốt chửng.
"Ha ha ha ha! Hãy cảm nhận nghệ thuật của bổn đại gia đi! Nghệ thuật chính là sự bùng nổ, nghệ thuật chính là vẻ đẹp trong khoảnh khắc!"
"Quả thực rất đẹp..."
Lại là giọng nói quen thuộc vang lên, đồng thời, một tầng băng giá đột ngột xuất hiện ở bắp chân Deidara, và lan nhanh chóng lên cao.
"Nhưng ta vẫn thích nghệ thuật tồn tại vĩnh cửu. Dù cách thể hiện của Akasuna no Sasori không giống ta, nhưng lý niệm thì tương đồng."
Orson lại xuất hiện sau lưng Deidara, trên người không hề có dấu vết bị bỏng, thậm chí không một hạt tro bụi, vẫn y như lúc trước.
"Ngươi đi chết đi!"
Deidara đột ngột hất tay trái, hai con rết khổng lồ từ ống tay áo hắn bắn ra, lập tức quấn lấy thân Orson, nhanh chóng siết chặt vài vòng.
"Nổ!"
Oanh ——
Ánh lửa lại một lần nữa bùng lên trên mặt đất, bao trùm cả thân thể Deidara.
"Khụ khụ... Khụ khụ..."
Khi ánh lửa từ từ tan đi, Deidara đầy người chật vật đứng dậy từ dưới đất. Uy lực của hai con rết vừa rồi quả nhiên không hề nhỏ, không chỉ làm nổ tung lớp băng đang giam giữ hắn, mà ngay cả người thi triển thuật như hắn cũng bị tổn thương nhất định. Lưng đau rát như bị lửa thiêu, đầu óc quay cuồng liên hồi.
"Cái này... Chắc là chết rồi..."
"Thực tiếc nuối."
Đồng tử Deidara bỗng nhiên co rút, không dám tin mà chậm rãi quay đầu lại.
Vẫn là cái bóng dáng đó, vẫn là bộ dạng đó. Deidara chỉ cảm thấy trước mắt chao đảo một hồi. Đến khi lấy lại tinh thần, hắn mới phát hiện mình không biết từ lúc nào đã bị hàn băng bao vây hoàn toàn, chỉ còn cái đầu là ở bên ngoài. C2: Cự Long đang nằm bất động cách đó không xa. Cũng phải thôi, không có hắn điều khiển, con quái vật khổng lồ này cuối cùng cũng chỉ là một cục đất sét mà thôi.
"Chuyện này... Cuối cùng là chuyện gì xảy ra... Ta làm sao..."
"Không rõ sao? Ảo thuật Sharingan ngươi đã từng trải qua từ Itachi rồi mà."
Orson đang ngồi xổm một bên, viết gì đó lên một quyển trục trống. Nghe vậy, cậu ta không ngẩng đầu lên mà nói.
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả yêu thích những trang sách đầy màu sắc.