(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 120: Chương 120
Hơn Tử Hãn nấp trong góc tối, không bị Kỳ Nha và Tiểu Cương, những người đến đăng ký trước, phát hiện. Lúc này, Hơn Tử Hãn không khỏi tán thưởng kỹ xảo của gia tộc Địch Khách. Sau khi đến đại bản doanh gia tộc Địch Khách tìm thấy Kỳ Nha, Hơn Tử Hãn nhận được từ tay Kỳ Nha một đĩa cứng (hard disk) ghi chép những kỹ năng ám sát cơ bản của gia tộc Địch Khách. Đổi lại, Hơn Tử Hãn đưa cho Kỳ Nha cuốn sách nhỏ về niệm lực mà Tây Tác đã tặng hắn.
Chuyện này là Hơn Tử Hãn đã đề xuất giao dịch ngay từ lúc tham gia kỳ thi Thợ Săn. Khi ấy Kỳ Nha lập tức đồng ý, dù sao đây chỉ là những kỹ năng cơ bản. Những kỹ năng này, dù ở bên ngoài, chỉ cần dụng tâm tìm hiểu vẫn có thể thu thập được. Hơn nữa, Kỳ Nha rất kiêng dè sức mạnh của anh trai Y Lộ Mễ. Có lẽ sau khi đến Thiên Không Đấu Trường, Kỳ Nha đã không bị Vân Cổ lừa gạt như tình tiết nguyên tác, nhưng dưới sự điều chỉnh của “Chủ Thần”, Hơn Tử Hãn tin rằng hành động của họ sẽ trở về quỹ đạo nguyên tác.
Kỳ Nha không biết rằng, ngoài những kỹ năng ám sát lấy được từ tay hắn, Hơn Tử Hãn còn thu thập được một lượng lớn võ kỹ. Thông qua việc kết hợp, những kỹ năng ám sát mà Kỳ Nha giao cho Hơn Tử Hãn giờ đây đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Nhưng tương ứng, uy lực của chúng đã có thể đạt tới trình độ bí kỹ. Hơn Tử Hãn lén lút quan sát sự tiến bộ của Tiểu Cương và Kỳ Nha trong mấy ngày gần đây. Không thể không nói, thứ gọi là thiên phú này thật sự đáng sợ. Chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, theo Hơn Tử Hãn thấy, thực lực hiện tại của hai người so với thực lực khi tham gia kỳ thi Thợ Săn đã khác biệt một trời một vực.
Mặc dù tiến bộ của Hơn Tử Hãn cũng vượt xa người thường, nhưng so với cư dân bản địa, hắn thiếu đi sự tương trợ của quy tắc thế giới này. Ngay cả ở thế giới thực, Hơn Tử Hãn với tư chất cao cũng phải dùng thủ đoạn phi thường mới có thể đạt được trình độ như hiện tại. Đương nhiên, thế giới là công bằng, là một người luân hồi, Hơn Tử Hãn sẽ không bị thế giới này ràng buộc, có thể học tập kỹ năng và năng lực của nhiều thế giới. Điều này cũng có thể xem là có được có mất.
Cô thư ký quầy dịch vụ cuối cùng cũng nói xong tràng giang đại hải giới thiệu về lâu chủ. Thấy Tiểu Cương và Kỳ Nha, cũng như Hơn Tử Hãn đang đứng trước mặt, không hề có chút hứng thú nào với vị trí lâu chủ, cô không khỏi lại một lần nữa bị đả kích, ủ rũ cúi đ��u đứng dậy.
“Tây Tác nói Hơn Tử Hãn cũng đến rồi, không biết giờ này hắn thế nào nhỉ?” Tiểu Cương vừa điền tài liệu vừa tò mò hỏi.
“Ta sao mà biết được, tên đó cứ thần kinh thần kinh, thật sự không thể đoán được hắn sẽ làm chuyện gì. Nhưng mà thực lực hắn không tệ, ngươi cứ yên tâm đi.” Kỳ Nha đáp lời một cách không yên lòng, vừa mới đến quầy dịch vụ hắn đã cảm thấy có người giám thị mình, nhưng lại không tài nào tìm ra, mọi thứ dường như chỉ là ảo giác. Chợt, Kỳ Nha nhíu mày khi nhận ra phía sau mình có mấy con “chuột bẩn thỉu”.
“Có chuyện gì à?” Thấy ba tên “chuột” kia quang minh chính đại bước ra, Kỳ Nha hỏi.
“Không có gì, không có chuyện gì đặc biệt cả.” Người đàn ông ngồi xe lăn, với mái tóc dựng ngược trời, đáp lời.
“Bởi vì chúng ta cũng muốn đến tham gia thi đấu, nên chỉ đến đây xếp hàng thôi.” Một người đàn ông khác đầu đầy tóc trắng, vẻ mặt âm trầm nói.
Nói rồi, hai người này, kể cả kẻ bịt mặt vẫn im lặng ngồi trên ghế đẩy, cùng nhau xuy xuy cười một cách âm hiểm.
“Thì ra là vậy,” Kỳ Nha liếc nhìn bọn họ, liền hiểu ra điều gì đó, “Tiểu Cương, đám người này hình như muốn thi đấu với ngươi trong cùng một ngày.”
Tiểu Cương nhìn bọn họ một cái, rồi kiên định nói: “Không thành vấn đề, ta lúc nào cũng có thể thi đấu.” Nói xong liền đưa tài liệu đã điền xong cho cô thư ký quầy dịch vụ.
Kỳ Nha thấy ánh mắt Tiểu Cương kiên định, liền cười khẽ. Khi quay đầu lại nhìn ba con “chuột” kia, vẻ mặt hắn lập tức trở nên lạnh băng, sắc bén nói: “Các ngươi nghe rõ chưa?”
“Xem ra tên tiểu quỷ này khẩu khí lớn thật đấy,” người đàn ông tóc trắng nói một cách chậm rãi, dường như không hề bận tâm chút nào với ngữ khí nặng nề của Kỳ Nha, nhưng rồi lại cùng hai người kia xuy xuy cười, tựa như đang mưu tính điều gì đó mờ ám.
Kỳ Nha và Tiểu Cương nhìn bọn họ một cái rồi cầm lấy chìa khóa phòng do cô thư ký quầy dịch vụ đưa, quay người rời đi.
Thấy Kỳ Nha và Tiểu Cương rời đi, ba con “chuột” này liền không kịp chờ đợi đi tới quầy dịch vụ đăng ký. Dường như đây không phải lần đầu tiên họ làm chuyện như vậy, cũng như đã sớm có chuẩn bị. Họ không cần bàn bạc, tên bịt mặt vẫn im lặng liền tiến lên đăng ký, xin làm đối thủ trận đầu tiên của Tiểu Cương ở tầng hai trăm.
Ngay khi họ điền xong tài liệu, định rời đi, chợt một luồng sát khí nặng nề như thủy triều dâng trào nuốt chửng họ, khiến họ không thể nhúc nhích.
“Sát Đạo Tác hệ Biến Hóa, năng lực l�� ‘Cổ Tay Trái Vô Hình’; Ly Bái Đa hệ Phóng Ra, năng lực là ‘Lực Đẩy Bùng Nổ’; Tật Đấu hệ Thao Túng, ” Một bóng người từ từ xuất hiện phía sau, bao phủ lấy họ. Chỉ thấy một thiếu niên một tay cầm một chiếc máy tính bảng phổ biến, một tay không ngừng lướt trên màn hình, lẩm bẩm nói: “Ừm, máy tính bảng của thế giới này thật đúng là chỉ có một loại, nhưng dùng để xem tài liệu thì cũng tạm được. Nga, Tật Đấu ngươi là hệ Cường Hóa sao? Bởi vì ‘Vũ Khúc Chiến Đấu Viên’ của ngươi kèm theo là niệm lực của hệ Thao Túng, ta cứ tưởng ngươi là hệ Thao Túng. À, chiêu tuyệt kỹ Long Quyền Phong Bạo đó đúng là thuộc hệ Cường Hóa, không tệ.”
Nói rồi, Hơn Tử Hãn hoàn toàn không để ý tới ba con “chuột” bị trấn áp bất động kia, mà đi về phía quầy dịch vụ, xin cô thư ký đang kinh hãi trợn mắt há hốc mồm một tờ đơn xin thi đấu để điền vào.
“Tật Đấu, vừa rồi ngươi xin thi đấu đúng không? Ngươi xin vào lúc nào?” Hơn Tử Hãn vừa nói vừa cắm đầu điền vào. Mặc dù năng lực học tập của hắn mạnh mẽ, tài liệu đầy đủ, nhưng muốn thuần thục sử dụng chữ viết của dị thế giới vẫn cần một khoảng thời gian.
“Ngày mai… chiều nay… đại nhân, xin hỏi chúng tôi có chỗ nào mạo phạm ngài sao? Nếu là vậy, xin cho phép chúng tôi…” Tật Đấu ngắt quãng đáp lời. Bởi vì ánh sáng không đủ, cùng với sát khí của Hơn Tử Hãn khi vừa xuất hiện, Tật Đấu đã không nhận ra đây chính là Hơn Tử Hãn, một trong những mục tiêu “tân binh” của bọn họ.
“Câm miệng! Ồn ào chết đi được!” Hơn Tử Hãn nghe thấy là ngày mai xong thì không để Tật Đấu nói hết câu, “Ta muốn xin thi đấu với hắn sau trận chiến của hắn với Tiểu Cương, chuyện này không thành vấn đề chứ?”
“Cái này…” Vốn dĩ khi thấy là một thí sinh trẻ tuổi tuấn lãng, cô thư ký quầy dịch vụ vẫn khá nhiệt tình giới thiệu nội dung. Khi thấy hắn đối với mọi thứ đều thờ ơ không hứng thú, cô có chút tức giận. Nhưng khi phát hiện Hơn Tử Hãn là bạn trai của cô bạn thân Lộ Ti, cô lại cảm thấy thân thiết hơn một chút, muốn trêu chọc hắn. Khi cô phát hiện thiếu niên với vẻ ngoài tươi sáng mà hơi lười biếng kia lại là một mãnh thú, dễ dàng trấn áp ba vị tuyển thủ kinh nghiệm dày dặn này, trong lòng cô thư ký quầy dịch vụ chỉ còn lại nỗi sợ hãi bất an.
“Không được sao?” Vốn dĩ muốn trêu chọc Hơn Tử Hãn một phen, nghe thấy vẻ ấp úng của cô thư ký, lại nghĩ đến dáng vẻ bá đạo vô căn cứ của Lộ Ti, hắn liền nói với giọng thiếu kiên nhẫn.
“À, không, không phải là không được,” nghe thấy giọng điệu thiếu kiên nhẫn của Hơn Tử Hãn, cô thư ký vội vàng xua tay ý bảo không phải vậy. Hít một hơi thật sâu, cô nói tiếp: “Bởi vì tiên sinh Tật Đấu đã xin thi đấu với Tiểu Cương, nên bất luận thắng thua cũng sẽ có chín mươi ngày kỳ hạn chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo. Trừ phi bên phía tiên sinh Tật Đấu lại nộp đơn xin, nếu không, chúng tôi không thể sắp xếp được.” Với tinh thần “thà chết đạo hữu chứ không chết bần đạo”, cô thư ký đã đẩy hết mọi trách nhiệm sang cho Tật Đấu.
Ba người Tật Đấu vốn đã dần biến mất khỏi tầm mắt của Hơn Tử Hãn. Tật Đấu, người vốn quen thuộc quy tắc không thể liên tục thi đấu hai trận, đang định thở phào nhẹ nhõm. Không ngờ cô thư ký kia lại đẩy mình ra. Cảm thấy luồng sát khí vẫn đè nặng trên người mình biến mất không dấu vết, Tật Đấu nhưng trong lòng không hề có chút vui sướng nào. Bởi vì hắn cảm nhận được hai ánh mắt còn nặng nề hơn cả sát khí kia, Hơn Tử Hãn vẫn luôn chằm chằm nhìn hắn mà không hề lên tiếng.
Nhưng Tật Đấu, nghe được nội dung cuộc đối thoại, vẫn đi tới trước quầy dịch vụ, cam chịu mà điền thêm một tờ đơn xin. Khi hắn lê lết đưa đơn lên, cô thư ký đáng ghét kia lại nhanh nhẹn, động tác dứt khoát hoàn thành các thao tác như thu đơn, đăng ký, báo cáo, v.v. Sau đó mỉm cười nói với “ác ma” kia: “Tiên sinh Hơn Tử Hãn, chỉ cần ngày mai Tật Đấu hoàn thành trận đấu với tuyển thủ Tiểu Cương, ngài liền có thể thi đấu với Tật Đấu.”
Gọi Hơn Tử Hãn là tiên sinh, nhưng lại gọi thẳng tên những người lão luyện ở tầng này, có thể thấy cô thư ký không hề khách khí. Vừa rồi Hơn Tử Hãn dễ dàng chế ngự ba người Tật Đấu, ai thắng ai thua trong trận đấu ngày mai đã vô cùng rõ ràng. Hơn nữa, việc đẩy Tật Đấu ra, cùng với ánh mắt âm trầm ẩn sau cặp kính lão kia, cô thư ký đã biết mình không thể lành lặn với Tật Đấu được nữa.
“Ha ha ha, không tệ không tệ, Tật Đấu các ngươi thật sự có dũng khí, không hổ là tiền bối mà!” Hơn Tử Hãn vốn mặt lạnh như băng chợt ha ha cười lớn, vẻ mặt tươi sáng. Sát ý to lớn vừa rồi hoàn toàn không thể tưởng tượng được là do thiếu niên thanh tú trước mắt phát ra.
Lúc này, ba người Tật Đấu cuối cùng cũng nhận ra Hơn Tử Hãn, tân binh này không cần sớm hơn Tiểu Cương và Kỳ Nha bao nhiêu đã trở thành tuyển thủ tầng hai trăm. Vốn dĩ, trong cuộc chạm trán giữa Hơn Tử Hãn và Tây Tác, người ngoài không thể nhận ra sự khống chế tinh vi của Hơn Tử Hãn. Nhưng nghĩ đến sát khí vừa rồi, mấy người Tật Đấu liền hiểu ra, sở dĩ niệm lực của Tây Tác sẽ tách ra hai bên, không phải vì họ có mối quan hệ thân thiết nào, mà là do Hơn Tử Hãn tự đẩy ra. Vốn cho rằng Hơn Tử Hãn là bạn của cao thủ Tây Tác nên không định ra tay, không ngờ bản thân Hơn Tử Hãn đã là cao thủ, lại còn là loại vô cùng hung tàn.
Ba người Tật Đấu lấy lại tinh thần, nghe lời của Hơn Tử Hãn, không khỏi thầm mắng thối nát: “Dũng khí ư? Đó cũng là do ngươi bức ra! Nếu có thể, chúng ta thà làm rùa đen còn hơn có dũng khí.” Đáng tiếc, ba người đã mất đi dũng khí căn bản không dám phản bác lời của Hơn Tử Hãn, chỉ có thể hì hì cười bồi.
“Thôi được, không nói nhiều nữa, thời gian cũng không còn sớm, mọi người nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai sẽ có một trận đấu thật đặc sắc!” Vẻ mặt Hơn Tử Hãn lúc này, tựa như một học sinh tiểu học háo hức trước chuyến dã ngoại, cao giọng la lên. Ngay cả ba người Tật Đấu cũng không khỏi phải phối hợp mà phát ra tiếng kêu phá vỡ hình tượng.
“Tin ta đi, trận chiến ngày mai nhất định sẽ rất đặc sắc, rất đẫm máu!” Hơn Tử Hãn vừa nói vừa đi về phía thang máy.
Để lại ba con “chuột” kia với tay chân lạnh ngắt vì nghe thấy hai chữ “đẫm máu”, cùng với cô thư ký đang hả hê nhìn.
Trang bị trong phòng mới tốt hơn nhiều so với phòng cũ, nào là tivi màn hình tinh th��� lỏng, bồn tắm mát xa, giường đôi lớn... Đương nhiên, nếu có thể mang cô gái đang nằm ườn trên giường ăn vặt và xem tạp chí đi chỗ khác thì tốt hơn.
Hành lý trong phòng cũ đã được chuyển đến phòng mới. Lộ Ti, với tư cách là nhân viên nội bộ của Thiên Không Đấu Trường, ngay khoảnh khắc Hơn Tử Hãn đăng ký thành công phòng mới liền biết số phòng của hắn. Chiếc máy tính to lớn kia vẫn đang vận hành ở đây, không ngừng nghỉ chút nào tải tài liệu. Mấy bộ quần áo mua tùy tiện ở đây cũng được treo gọn gàng trong tủ quần áo, những dụng cụ bảo dưỡng vũ khí để dưới gầm giường, mọi thứ đều được sắp xếp ngăn nắp. Trừ cái tính cách tệ hại của Lộ Ti ra mà nói, Lộ Ti thật sự là một cô gái hiền thục nết na.
“Anh yêu, anh về rồi! Anh muốn ăn cơm trước, hay tắm trước đây?” Thấy Hơn Tử Hãn bước vào, Lộ Ti gạt cuốn tạp chí đang xem sang một bên, chiếc khăn tắm khoác trên người cũng vứt xuống đất, chỉ mặc một chiếc áo lót ren đen mỏng manh. Cô vừa dính sát toàn thân vào người Hơn Tử Hãn, vừa thổi hơi vào tai hắn, l��i dùng giọng nói ngọt ngào chưa từng có mà nói: “Hay là suy nghĩ một chút… ăn em đi? Mấy ngày anh không có ở đây, em đã học được vài chiêu đó, đảm bảo sẽ khiến anh… hi hi hi.”
Hơn Tử Hãn, một tân binh trên tình trường, nhất thời không hiểu sự thay đổi của Lộ Ti, cũng bị sự thay đổi này làm cho giật mình. Phụ nữ quả là một loài động vật khó lường. Khi Hơn Tử Hãn hoàn hồn, một bộ quần áo trên người hắn đã bị Lộ Ti cởi xuống, còn nàng thì đang cúi đầu, nằm dưới thân Hơn Tử Hãn, vùi đầu khổ cần…
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch giả, được Thư Viện Tàng Thư bảo hộ.