(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 16: Tử khí chi viêm
Tử Khí Chi Viêm là ngọn lửa được tôi luyện từ năng lượng sinh mệnh trong cơ thể và sự giác ngộ của người sở hữu, mang trong mình sức sống cùng ý thức của họ. Giác ngộ càng lớn, sức mạnh ngọn lửa càng mạnh. Nguồn gốc của nó đến từ bộ hoạt hình *Gia sư Hitman Reborn!* (tên gốc: *Giáo sư dạy kèm tại gia sát thủ*), được chia thành bảy thuộc tính Bầu Trời và bảy thuộc tính Đại Địa. Trong đó, bảy thuộc tính Bầu Trời chủ đạo gồm: Đại Không, Lôi, Lam, Vân, Vụ, Vũ, Tình, mỗi loại đều mang đặc tính riêng. Trong hoạt hình đã nói rõ, chỉ những người có giác ngộ trong cơ thể được kích phát thông qua một loại đạn đặc biệt mới có thể thi triển Tử Khí Chi Viêm. Trong không gian Chủ Thần, cường hóa sơ cấp Tử Khí Chi Viêm là cấp C, nhưng điều kiện để cường hóa là phải thức tỉnh Tử Khí Chi Viêm, tức là phải dùng đạn đặc biệt chuyên dụng cho Tử Khí Chi Viêm, được hối đoái bằng cốt truyện cấp D.
Tình huống của Dư Tử Hãn lúc này chính là như vậy. Mọi người đều kinh hãi trước hành động tự sát đột ngột của hắn, nhưng Trương Kiệt và Trịnh Xá vẫn nhận ra huyệt thái dương của Dư Tử Hãn không hề chảy máu. Ngược lại, một luồng năng lượng sinh mệnh mãnh liệt đang cuộn trào trong cơ thể hắn. Với khả năng quan sát nhạy bén, Trương Kiệt và Trịnh Xá lập tức phát hiện tình huống kỳ lạ này, rồi liên tưởng đến những gì Dư Tử Hãn đã làm trước đó, thầm nghĩ, chẳng lẽ hành vi điên rồ như vậy cũng là một cách cường hóa?
Ngay khi Trịnh Xá còn chưa kịp giải thích xong cho Chiêm Lam và Lý Tiêu Nghị, một luồng sáng từ bầu trời chiếu thẳng xuống người Dư Tử Hãn. Từng đốm sáng nhỏ từ bốn phương tám hướng bay đến, hòa vào cơ thể hắn. Cảnh tượng này tuy không đồ sộ bằng lúc Trịnh Xá cường hóa, nhưng so với những cường hóa phổ thông khác, nó lại cho thấy một tiềm năng độc đáo.
Vào lúc này, Dư Tử Hãn đang ở trong thức hải, đón nhận thí luyện thức tỉnh Tử Khí Chi Viêm.
Cái gọi là thức hải, dù là Đạo gia hay Phật giáo đều có những cách giải thích đặc biệt và thần bí, thế nhưng những điều đó đối với Dư Tử Hãn mà nói đều không quan trọng. Bởi vì với trải nghiệm linh hồn phi phàm và tinh thần mạnh mẽ sẵn có, Dư Tử Hãn, dưới sự dẫn dắt của viên đạn đặc biệt, sau khi mở ra thức hải, đang cảm nhận bộ não của mình.
Thức hải hình thành chủ yếu do ký ức, linh hồn và tư tưởng của người sở hữu. Trong thức hải của Dư Tử Hãn, từng giá sách mang nét cổ kính trôi nổi giữa không trung, những cuốn sách trên đó không ngừng lấp lánh ánh sáng. Đây hẳn là ý chí "Trí", quản lý tất cả "số liệu" của Dư Tử Hãn để phân tích và quy hoạch. Ở một bên khác, từng đoàn ánh sáng không ngừng tái diễn quá trình từ hủy diệt đến tái sinh, như những ngôi sao không ngừng diễn ra những vụ nổ lớn. Đây chính là ý chí "Liệt", tràn đầy sự hủy diệt, nhưng cốt lõi lại là tìm kiếm sinh cơ trong hủy diệt.
Mà ở trung tâm thức hải, quả nhiên là một ngọn lửa, màu sắc biến hóa không ngừng, trong đó ẩn hiện một bóng người. Từng hình ảnh trải nghiệm nhân sinh của Dư Tử Hãn tràn vào ngọn lửa, những mảnh ký ức tiền kiếp, phân tích số liệu của "Trí", sát ý cuồng dã của "Liệt", đều nhất nhất hóa thành nhiên liệu, khiến ngọn lửa bùng phát.
Cuối cùng, ngọn lửa ổn định ở màu vàng cam, trong suốt, thuần khiết, tỏa ra khí chất bao dung vạn vật nhưng cũng tràn đầy sức sống mãnh liệt. Ngay sau đó, nó lại phân tách thành hai đốm lửa nhỏ: một là ngọn Lôi Hỏa màu xanh, một là ngọn hỏa diễm đỏ thẫm.
Dư Tử Hãn, vẫn đang lơ lửng trong thức hải, mở hai mắt. Cái gọi là thí luyện, kỳ thực chỉ là tập hợp và tinh luyện tỉ mỉ ý thức của người được cường hóa. Bởi vì có đến mười lăm loại ngọn lửa khác nhau, không phải muốn chưởng khống loại nào là có thể chưởng khống, mà phải xem thiên hướng của năng lượng sinh mệnh cùng sự giác ngộ của linh hồn.
Theo Dư Tử Hãn, các đặc tính của bảy thuộc tính Hỏa Diễm Bầu Trời cũng có thể tìm thấy trong cơ thể con người: Lôi (Sét) cứng đờ, chính là hiện tượng co cứng cơ thể; Vũ (Mưa) trấn tĩnh, chính là hiện tượng toát mồ hôi để hạ nhiệt; Lam (Lam) phân giải, chính là hiện tượng ăn uống hấp thu; Tình (Nắng) hoạt tính, chính là hiện tượng tự lành vết thương; Vụ (Sương Mù) cấu trúc, chính là hiện tượng tăng sinh, biến dị; Vân (Mây) mọc thêm, chính là hiện tượng phát dục, trưởng thành; còn Đại Không (Bầu Trời) điều hòa, lại là hiện tượng cơ thể phối hợp, đại não khống chế.
Tất cả những điều này đều có thể tìm thấy trên cơ thể người, nói cách khác, bản thân con người đã mang trong mình bảy thuộc tính Bầu Trời, chỉ là có mạnh có yếu mà thôi.
Ngọn lửa trung tâm trước mắt chính là Đại Không Chi Viêm, còn hai đốm lửa kia thì lần lượt đại diện cho "Trí" là Lôi Chi Hỏa Diễm và "Liệt" là Lam Chi Hỏa Diễm.
Từ từ, Dư Tử Hãn mở hai mắt. Ngay lúc này, bên tai hắn vang lên giọng nói của Chủ Thần: "Cường hóa sơ cấp Tử Khí Chi Viêm đã hoàn tất, tiêu hao một cốt truyện nhánh cấp C, điểm thưởng 1550 điểm." Đúng vậy, cùng lúc sử dụng đạn đặc thù để kích hoạt năng lực Tử Khí Chi Viêm, Dư Tử Hãn cũng đã tiến hành cường hóa sơ cấp Tử Khí Chi Viêm.
Trong hoạt hình, cấp độ của nhẫn khí viêm có thể chia thành cấp D, cấp C, cấp B, cấp A, cấp S. Hiện tại, sau khi hoàn thành cường hóa sơ cấp Tử Khí Chi Viêm, Dư Tử Hãn trên lý thuyết có thể kích hoạt nhẫn cấp C.
"A, ngươi làm ta sợ chết đi được, Dư Tử Hãn, ngươi đã tiến hành cường hóa gì vậy? Sao lại tự sát khủng khiếp đến thế?" Chiêm Lam ở một bên thấy Dư Tử Hãn tuy không sao, nhưng ánh mắt hắn lại tràn đầy vẻ lạnh nhạt, vì vậy vẫn còn kinh hãi hỏi.
"Không cần gọi ta Dư Tử Hãn khách sáo như vậy, dù sao chúng ta đã cùng nhau trải qua sinh tử, cứ gọi ta là tên điên đi." Dư Tử Hãn không trả lời câu hỏi của Chiêm Lam, chỉ dùng giọng lạnh nhạt nói: "Trịnh Xá, ngươi đã hoàn thành cường hóa ma cà rồng và khí công rồi ư?"
Nghe Dư Tử Hãn đột nhiên hỏi về mình, Trịnh Xá đáp: "Ừm, có vấn đề gì sao?"
"Theo tài liệu thực tế, ma cà rồng có xu hướng sức mạnh thuộc tính ám, bản tính lại là nuốt chửng sinh mệnh. Mà khí công, tuy có nhiều loại thuộc tính, nhưng đều lấy việc tinh luyện sức sống của bản thân làm chủ, xung đột với huyết thống ma cà rồng. Tuy không tương khắc gay gắt như người sói và ma cà rồng thông thường, nhưng nếu ngươi chưởng khống không cẩn thận, hoặc sau này thuộc tính khí công cường hóa không phù hợp, kết quả cũng sẽ tương tự." Dư Tử Hãn kết hợp kết luận của Sofia cùng lý giải của mình, đưa ra đánh giá về cường hóa của Trịnh Xá.
"Ý ngươi là, cường hóa của ta thất bại sao?" Trịnh Xá nghe Dư Tử Hãn phân tích, càng nghĩ càng cảm thấy cường hóa của mình dường như có phần vội vàng.
"Một vũ khí dù lợi hại đến đâu cũng phải xem năng lực của người sử dụng. Cường hóa huyết thống cũng theo lẽ đó, kết quả là tốt hay xấu đều phụ thuộc vào năng lực của ngươi, hay nói đúng hơn là sự giác ngộ của ngươi!" Dư Tử Hãn lắc đầu, đáp: "Nhưng nếu là ta, ta sẽ chọn cường hóa cương thi. Cương thi phương Đông có nhiều điểm tương đồng với ma cà rồng phương Tây. Hơn nữa, sau khi cường hóa khí công, còn có thể an toàn tiến hành thử nghiệm do võ nhập đạo. Trong nhiều truyền thuyết, những người tu ma như vậy chẳng phải rất nhiều sao?"
"Tu ma? Quả thực, tuy có thuộc tính xu hướng hắc ám, nhưng cũng là một loại tu chân." Trịnh Xá đồng tình gật đầu.
"Đúng như ta vừa nói, ma cà rồng và cương thi có nhiều điểm tương đồng. Ngươi có thể tham khảo hướng đi này, dung hòa khí công của mình vào đó, hoặc là trực tiếp từ bỏ, thuần hóa lực lượng huyết mạch."
"Tên điên, rốt cuộc ngươi cường hóa cái gì vậy? Sao sau khi cường hóa, ngươi, ừm, hình tượng lại trở nên uyên bác như một trí giả vậy?" Lúc này, Trương Kiệt tiếp lời Chiêm Lam.
"Là cường hóa Tử Khí Chi Viêm, khơi gợi giác ngộ và tiềm năng trong cơ thể. Nó đến từ bộ hoạt hình *Gia sư Hitman Reborn!*. Tình hình cụ thể ngươi cứ tự mình hỏi Chủ Thần đi!" Dư Tử Hãn vừa trả lời vừa chậm rãi xoay người, hình tượng trí giả bình tĩnh vừa rồi vất vả xây dựng đã sụp đổ hoàn toàn. "A, mệt mỏi quá, ta phải về ngủ một giấc thật ngon, chuyện ngày mai hãy nói sau!"
"Dư Tử Hãn! Này! Tên điên!" Mấy người Trịnh Xá vốn muốn cùng hắn nghiên cứu kỹ hơn về cường hóa, nhìn thấy Dư Tử Hãn tự nhiên đi thẳng về phòng, vội vã gọi. Nhưng đáng tiếc, Dư Tử Hãn làm ngơ, vừa ngâm nga cười nhỏ vừa trở về phòng. Có vẻ như việc cường hóa này đã mang đến trải nghiệm mới mẻ, khiến Dư Tử Hãn hưng phấn không thôi.
Khi bóng người Dư Tử Hãn hoàn toàn biến mất, những người còn lại nhìn nhau. Một lúc sau, họ liền tích cực nghiên cứu "con chuột bạch" duy nhất còn lại là Trịnh Xá. Cuối cùng, Trịnh Xá thậm chí còn hối đoái một chiếc Nạp Giới được chế tạo bằng kỹ thuật tu chân.
Về phần bên kia, Dư Tử Hãn ở trong phòng, để Sofia nghiên cứu phương pháp sử dụng hiệu quả những năng lực đã cường hóa, so sánh mọi mặt số liệu với trước khi cường hóa, vân vân. Còn Dư Tử Hãn thì lại tìm hiểu những biến hóa trong cơ thể mình. Ngay khoảnh khắc vừa hoàn thành cường hóa cấp C, Dư Tử Hãn rõ ràng cảm nhận được khóa gen của mình đã đột phá. Nếu nói trước đó, vì liên quan đến "Liệt", cản trở Dư Tử Hãn bước vào tầng thứ nhất của khóa gen chỉ là một lớp giấy mỏng, thì giờ đây, lớp giấy mỏng này đã bị phá vỡ. Còn lại, chính là làm sao để bước ra bước đi kế tiếp.
Chiếc đồng hồ treo tường, theo thời gian trôi đi, từng giây từng phút trôi qua. Cuối cùng, khi kim đồng hồ chỉ tám giờ, Dư Tử Hãn, người đã minh tưởng trọn một ngày, mở hai mắt, khẽ nói: "Đói bụng!"
Sofia, vẫn đang tỉ mẩn làm việc với mấy món khí giới cổ xưa bên cạnh, nghe Dư Tử Hãn, người đã ngồi bất động như khúc gỗ cả ngày trời, đột nhiên lên tiếng, nghi hoặc nhìn về phía hắn, chớp mắt, muốn xác nhận liệu Dư Tử Hãn vừa nãy có nói gì không.
Dư Tử Hãn cũng nhìn về phía Sofia, từng chữ từng chữ nói rõ: "Ta, nói, ta, đói bụng, rồi!"
"Rõ ràng." Nói rồi, Sofia liền đứng dậy, đi đến tủ lạnh trong phòng lấy ra một hộp bánh tráng giòn. Ngay tối hôm qua, trước khi dẫn Sofia về phòng, Dư Tử Hãn đã hối đoái tròn một trăm gói bánh tráng, theo lời hắn, hồi ở bệnh viện tâm thần, hắn thích ăn bánh tráng nhất.
"Bên ngoài, tình hình thế nào rồi? Trịnh Xá và bọn họ vẫn còn đang thảo luận chứ?" Dư Tử Hãn vừa ăn ngấu nghiến vừa hỏi.
"Sau khi chủ nhân rời đi, họ liền bắt đầu thảo luận. Khoảng nửa giờ sau, Trịnh Xá hối đoái một chiếc Nạp Giới. Sau đó, họ vào phòng Trương Kiệt, dường như là để ăn cơm và huấn luyện, cho đến bây giờ vẫn chưa ra. Dự đoán phải đến khoảng mười một giờ đêm nay mới có thể về phòng của mình."
"Được, vậy ta cũng phải thực hiện kế hoạch của mình." Nói xong, Dư Tử Hãn liền vỗ tay một cái, phủi sạch vụn bánh trên người, rồi hướng về phía Chủ Thần ngoài phòng mà đi. Sofia theo sát phía sau.
Trong rất nhiều tiểu thuyết tương tự, đều tồn tại thế giới huấn luyện tân thủ, tức là thế giới mà người chơi chỉ có thể tiến vào sau khi hoàn thành cốt truyện lần đầu. Thế giới này có tính chất tự chủ lựa chọn, có thể tiến hành cường hóa có tính mục tiêu. Mục đích của Dư Tử Hãn chính là nhiệm vụ tân thủ này. Nếu bỏ qua, Dư Tử Hãn tin rằng, trong những cuộc phiêu lưu sau này, hắn nhất định sẽ phải bỏ lỡ nhiều thứ hơn.
Qua sự kiểm tra của Sofia, trong danh sách hối đoái quả nhiên có nhiệm vụ tân thủ như vậy, thế nhưng tính che giấu và độ bí mật của nó cực cao, Dư Tử Hãn tin rằng ngay cả Trương Kiệt cũng khó mà chú ý tới.
"Đánh bạc cấp D, bắt buộc phải hoàn thành nhiệm vụ không gian và đạt được cốt truyện nhánh cấp C. Thất bại sẽ bị xóa bỏ. Thành công có thể mở ra đánh bạc cấp C. Sau khi mở ra, bắt buộc phải tham gia đánh bạc lần thứ hai sau khi kết thúc hai nhiệm vụ thế giới bình thường."
Đây là một sự hối đoái đầy rủi ro. Nhiệm vụ thất bại thì chết, nhiệm vụ dù thành công cũng phải trong thời hạn quy định tiếp tục đánh bạc. Đây là một ván đánh bạc không có hồi kết. Dù những người khác có phát hiện, cũng chưa chắc có đảm lược hối đoái, thế nhưng đối với Dư Tử Hãn, cái tên điên này mà nói, cái thứ gọi là dũng khí, hắn chưa bao giờ thiếu!
"Chủ nhân, đây là máy tính mini hỗ trợ mà ngài yêu cầu. Theo yêu cầu của ngài, nó có dung lượng cực lớn và có khả năng nâng cấp."
"Đ��ợc! Vậy ta xuất phát!" Khi nhận lấy chiếc máy tính mini dạng điện thoại cảm ứng từ tay Sofia, Sofia khẽ hôn một cái lên trán Dư Tử Hãn.
"Chủ nhân, chúc ngài thuận lợi trên con đường võ đạo!"
Sờ nhẹ vết hôn trên trán, tuy không biết Sofia học được những điều này ở đâu, thế nhưng Dư Tử Hãn vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng.
"Chủ Thần, hối đoái đánh bạc cấp D, *Toàn Chức Thợ Săn*!" Nói xong, một luồng ánh sáng trụ chiếu xuống, bao phủ Dư Tử Hãn.
Hãy trân trọng bản dịch này, vì đây là thành quả độc quyền của những con chữ được sinh ra từ Tàng Thư Viện.