(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 25: Trận thứ ba kiểm tra
Kính chào quý vị, đã để mọi người chờ đợi quá lâu, thực sự vô cùng xin lỗi. Phi thuyền sắp đến nơi, xin mời các thí sinh chuẩn bị sẵn sàng! Ánh mặt trời buổi sớm mai rạng rỡ lạ thường. Trong thư viện, Dư Tử Hãn, người thức đêm làm việc, đang gục đầu ngủ trên bàn sách. Trước mặt hắn là một chồng sách dày cộp. Khi kim đồng hồ điểm tám giờ, âm thanh của Bỉ Nhân Tư vang lên từ loa phát thanh.
Dư Tử Hãn dụi mắt, ngáp một cái, rồi chầm chậm xoay người đi đến bên cửa sổ. Chỉ thấy trên một ngọn núi hình trụ tròn, sừng sững một tòa tháp cũng có hình trụ tương tự. Tạo hình tuy hùng vĩ, nhưng trong mắt Dư Tử Hãn lại quá đỗi kỳ quái, có phần ác ý.
Sau khi rời thư viện, Dư Tử Hãn cùng Tiểu Cương và vài người khác cùng nhau đi đến quảng trường trên đỉnh tháp. Thế nhưng, quảng trường trống trơn không một vật gì lại khiến mọi người không khỏi hoài nghi.
"Hừ hừ, quý vị, điểm khởi đầu của cuộc thi thứ ba chính là nơi đây," thư ký Bỉ Nhân Tư nói, "Nơi này được gọi là đỉnh 'Tháp Cạm Bẫy'."
"Ngươi nói nơi này tên là Tháp Cạm Bẫy?" Một thí sinh trong đám nghi ngờ hỏi.
"Ừm," Bỉ Nhân Tư khẳng định nói, "Điều kiện hợp lệ của cuộc thi lần này chính là sống sót đến chân tháp này, thời hạn là 72 giờ. Vậy thì, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu cuộc thi thứ ba. Chúc mọi người ph���n đấu đến cùng!"
Theo lời Bỉ Nhân Tư, các thí sinh đều vô cùng hoang mang. Đang ở trên một quảng trường cao như vậy, vậy làm sao có thể xuống chân tháp đây?
Tại một nơi mà Tiểu Cương và những người khác không biết, một chiếc máy quay phim đang thu lại từng biểu cảm hoang mang, lúng túng của họ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Trong phòng quản lý của Tháp Cạm Bẫy, một gã đàn ông biến thái đang thưởng thức sự hoảng loạn của những thí sinh này. Dư Tử Hãn liếc nhanh về phía vị trí đặt máy quay. Mặc dù năng lực cảm quan của hắn đã được 'Chủ Thần' cường hóa đáng kể, đủ để phát hiện việc bị quay phim như vậy, nhưng thế giới Thợ Săn là một thế giới cực đoan không cân bằng điển hình. Mặc dù khoa học kỹ thuật và năng lực phát hiện là điểm yếu, nhưng sức mạnh cá nhân cường đại đủ để bù đắp. Dư Tử Hãn, khi thực lực chưa đủ, sẽ không bao giờ đặt mình vào nguy hiểm, trừ phi có mục đích đặc biệt. Nghĩ đến đây, Dư Tử Hãn nhìn lướt qua Tây Tác. Dư Tử Hãn hiểu rõ, chìa khóa để mở khóa tầng gen thứ nhất của mình chính là ở trên người Tây Tác.
Đúng lúc này, một thí sinh chuyên gia leo trèo bước ra, bắt đầu bò xuống từ bức tường bên ngoài của tòa tháp. Hắn vừa bò vừa huênh hoang nói: "Hãy xem đây, kẻ đạt tiêu chuẩn đầu tiên của cuộc thi lần này chính là lão gia đây!"
Đáng tiếc, kẻ tiên phong thì vẫn mãi là kẻ tiên phong. Lời hắn vừa dứt chưa đầy mười giây, một đàn quái điểu có kích thước tương đương voi lớn, mang khuôn mặt trẻ con, bay đến tấn công tên thí sinh tiên phong này.
"Cứu mạng! Cứu mạng! Đừng mà! Aaa!" Nhìn thấy bộ răng cưa như lưỡi cưa của quái điểu, những thí sinh còn lại lập tức gạt bỏ ý nghĩ muốn bò xuống.
"Xem ra, phương pháp bò xuống từ bức tường là không thể thực hiện được. Vậy chi bằng, chúng ta cùng nghĩ một biện pháp khác đi, mọi người thấy có đúng không ạ?" Lôi Âu Lực đề nghị với một ngữ khí dịu dàng chưa từng thấy.
"Vâng ạ." Khốc Lạp Bì Tạp vẫn chưa hoàn hồn sau cảnh tượng đáng sợ của lũ quái điểu.
"Xì, bay nhanh vậy chứ, ta còn muốn làm một tiêu bản cơ đấy!" Trong số đó, chỉ có Dư Tử Hãn bực tức không ngừng nói. Đương nhiên, trải qua một thời gian chung sống, mọi người đều hiểu rằng nếu có cơ hội Dư Tử Hãn nhất định sẽ làm như vậy. Nghĩ đến đây, mọi người không khỏi mừng thầm vì lũ quái điểu bay nhanh đến thế.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, những thí sinh kia đang tập trung tinh thần nghiên cứu quảng trường, hy vọng tìm thấy lối thoát.
"Hả?"
"Ngươi đang nhìn gì vậy?" Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Khốc Lạp Bì Tạp, Lôi Âu Lực hỏi.
"Số người càng ngày càng ít."
"Nếu đường tường không thông, vậy chỉ có quảng trường này có cơ quan. Ta tin rằng cửa ải này sẽ không chỉ đơn thuần là kiểm tra vận khí, vậy thì ở đây nhất định phải có cơ quan. Những người biến mất kia có lẽ đã tiến vào cửa ải tiếp theo của cuộc thi này rồi." Dư Tử Hãn chầm chậm bước tới từ phía sau. "Vốn dĩ có 42 thí sinh đã vượt qua vòng thi thứ hai, trừ đi tên tiên phong vừa nãy thì còn 41 thí sinh. Thế nhưng hiện tại nơi này chỉ còn 23 người. Xem ra, đã có hơn một nửa số người rời đi rồi."
"Dư Tử Hãn, Khốc Lạp Bì Tạp, Lôi Âu Lực!" Đột nhiên, Tiểu Cương lớn tiếng gọi.
"Có chuyện gì vậy, Tiểu Cương?" Khốc Lạp Bì Tạp chạy đến hỏi.
"Các ngươi nhìn xem, chúng ta đã phát hiện cửa ngầm ở đây!" Tiểu Cương nhấn xuống một phiến đá dưới chân, chỉ thấy nó giống như một cái nút, sau khi lún xuống lại bật trở lại.
"Thì ra là vậy, phải xoay chuyển những phiến đá này mới có thể mở cơ quan đi xuống!" Khốc Lạp Bì Tạp khẳng định nói.
"Ngươi làm tốt lắm, Tiểu Cương!" Lôi Âu Lực cũng tán thưởng.
"Thế nhưng thực ra ta có chút chuyện vẫn chưa hiểu rõ lắm." Tiểu Cương nói với vẻ mặt nghi hoặc.
"Cơ quan đã tìm thấy rồi, còn có gì không hiểu nữa chứ?"
"Nơi này, chỗ kia, chỗ kia nữa, và cả chỗ đó đều có cửa ngầm."
"Lại có nhiều như vậy sao." Lôi Âu Lực kinh ngạc nói.
"Việc bố trí nhiều cửa ngầm dày đặc như vậy, quả thực có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ trong đó có cạm bẫy?" Khốc Lạp Bì Tạp cũng cẩn trọng nói.
"Hơn nữa, những cánh cửa ngầm này dường như chỉ có thể sử dụng một lần." Kỳ Chỉnh bổ sung thêm.
"Thế nhưng với kích thước của những cánh cửa này, mỗi lần cũng chỉ có thể xuống được một người thôi." Khốc Lạp Bì Tạp cau mày nói.
"Nói cách khác, chúng ta chỉ có thể mỗi người chọn một cánh cửa. Thật may là nơi đây đủ để mỗi người chúng ta đi một ngả. Cho dù chọn trúng cạm bẫy cũng không cần oán trách đâu!" Dư Tử Hãn cười nói.
"Đương nhiên, vận khí cũng là một phần của thực lực." Lôi Âu Lực khẳng định nói.
"Thế nhưng ta cảm thấy, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi." Dư Tử Hãn vừa đi về phía một trong những cánh cửa ngầm, vừa nói.
"Ha ha, hy vọng là vậy."
"Vậy thì, hẹn gặp lại!"
"Năm, bốn, ba, hai, một! Nhảy."
Mọi người cùng lúc đó nhảy xuống cánh cửa ngầm mà mình đã chọn. Với tiếng "phù phù", họ rơi vào một căn phòng tối. Một căn phòng đen tối đến nỗi đưa tay ra không thấy năm ngón. Dư Tử Hãn với thính giác nhạy bén đồng thời nghe thấy tiếng động xung quanh. Dư Tử Hãn, người biết cốt truyện, hiểu rằng đó là tiếng của Tiểu Cương và những người khác.
Mắt dần thích nghi với bóng tối, mọi người kinh ngạc phát hiện những đồng đội vừa chia tay một giây trước lại tụ tập cùng một chỗ.
"Thấy chưa, ta nói không sai mà. Ta đã linh cảm được chúng ta sẽ sớm gặp lại rồi."
"Ngươi thật sự là vô cùng lợi hại đó, Dư Tử Hãn."
"Phải không, Tiểu Cương? Ha ha ha ha."
Đột nhiên, Khốc Lạp Bì Tạp phát hiện trên bức tường trong căn phòng tối có một tấm bảng thông báo như sau: "Năm người các ngươi, trong quá trình từ đây đến điểm đích, nhất thiết phải tuân theo quy tắc thiểu số phục tùng đa số." Tiếp đó, mọi người phát hiện trước bảng thông báo, trên chiếc bàn tròn có năm cái đồng hồ hẹn giờ. Trên chiếc đồng hồ hẹn giờ dạng đồng hồ đeo tay đó có hai nút: một nút hình tròn, và một nút hình dấu chéo.
"Xin chào mọi người, tên ta là Lý Bá, ta là ngục trưởng của nhà tù này, và cũng là giám khảo cuộc thi thứ ba của các ngươi. Trong tòa tháp này, đã chuẩn bị vài con đường. Các ngươi đã chọn 'con đường thiểu số phục tùng đa số'. Điều kiện để vượt qua cửa ải chính là phải hợp tác chân thành. Cá nhân chuyên quyền độc đoán chắc chắn sẽ không thể vượt qua. Vậy xin chúc quý vị thuận lợi vượt qua cửa ải." Giọng Lý Bá vang lên từ loa phát thanh trên tường.
Vào lúc này, thời gian còn lại là 71 giờ 19 phút. Tiểu Cương và những người khác đã bắt đầu thử thách cuộc thi sớm hơn hai giờ so với cốt truyện gốc! Dù sao, từ khi bắt đầu, mọi vai trò của Đ��ng Ba đều đã bị Dư Tử Hãn giành mất. Lần này Tiểu Cương không cần phải chờ đợi như trong nguyên tác, lại càng không có đồng đội không hợp tác. Dù sao, mục tiêu của Dư Tử Hãn cũng là trở thành Thợ Săn, những chuyện gây hại cho bản thân thì Dư Tử Hãn sẽ không làm. Bởi vì "Ta chỉ là một kẻ điên, chứ không phải một tên ngốc!"
"Ở đây có một cánh cửa, 'Hình tròn' là mở, 'Dấu chéo' là không mở." Đối mặt với đề mục đầu tiên, mọi người thống nhất lựa chọn 'Hình tròn' để mở cửa. Dù sao, nếu không mở cánh cửa trước mắt, thì làm sao có thể bắt đầu cuộc thi được?
Sau một loạt các lựa chọn 'Hình tròn' và 'Dấu chéo', Tiểu Cương và những người khác đi đến một bục đá. Phía trước bục đá này không có lối đi. Thế nhưng, phía trước bục đá còn có một bục đá lớn hơn. Và đối diện, trên một bục đá tương đối nhỏ hơn, có vài người mặc áo choàng, tay đeo còng.
"Các thí sinh đã có mặt, xin hãy mở còng tay!" Thấy Dư Tử Hãn và những người khác đến, người mặc áo choàng phía trước thấp giọng nói. Vừa dứt lời, còng tay trên tay họ liền được mở ra và rơi xuống đất.
Sau khi còng tay được mở, một trong số những người mặc áo choàng kéo áo xuống, để lộ thân hình vạm vỡ với sáu múi cơ bụng cuồn cuộn và cái đầu trọc đầy sẹo. Gã đầu trọc này, một tay vẫn còn loay hoay với chiếc còng kẹt, một tay khác thoải mái rên rỉ nói: "A, cuối cùng cũng được giải thoát rồi!"
"Quý vị, để ta nói rõ một chút. Trước mặt quý vị là những phạm nhân bị giam giữ trong Tháp Cạm Bẫy. Thế nhưng, họ đồng thời cũng là các giám khảo chính thức được ủy ban thẩm tra bổ nhiệm. Vậy thì, xin mời quý vị xuống đây cùng năm người họ chiến đấu. Quy tắc chiến đấu là một chọi một, mỗi người chỉ được lên sàn một lần, phương thức chiến đấu tự do, không có hòa. Chỉ cần khiến đối phương chịu thua, coi như thắng lợi." Giọng Lý Bá lại vang lên từ loa phát thanh.
"Thứ tự ra trận có thể do các ngươi tự do quyết định. Bởi vì các ngươi đang đi trên con đường thiểu số phục tùng đa số, cho nên chỉ cần thắng ba lần trở lên là có thể vượt qua nơi đây. Quy tắc ở đây vô cùng đơn giản." Gã đầu trọc nói vậy.
"Hừ, lại là thiểu số phục tùng đa số, phiền chết đi được." Lôi Âu Lực oán giận nói.
"Tốt, ta thích nhất mấy chuyện đơn giản." Kỳ Chỉnh cũng nói.
"Vậy bên chúng ta, ta sẽ là người đầu tiên lên sàn đấu!" Gã đầu trọc nói, "Các ngươi cũng hãy quyết định nhanh một chút đi."
"Vậy phải làm thế nào đây? Phương thức chiến đấu tự do, ngoài ra còn có thể không từ thủ đoạn nào nữa." Kỳ Chỉnh nói.
"Hơn nữa đối phương đã chuẩn bị những gì, chúng ta hoàn toàn không rõ." Lôi Âu Lực tán thành nói.
"Như vậy, không thể đoán trước được cách đối phương sẽ chiến đấu, người đầu tiên ra trận sẽ ở trong tình cảnh vô cùng nguy hiểm." Khốc Lạp Bì Tạp cũng nghiêm túc nói.
"Nếu đã như vậy, vậy hãy để ta ra trận chiến đầu tiên đi." Dư Tử Hãn thản nhiên nói. "Cứ để ta thử xem thực lực của mấy tên phạm nhân này trước. Hy vọng họ có thể khiến ta hài lòng một chút." Nói xong, Dư Tử Hãn liền tiến lên. Một phiến đá từ bục đá cũng vươn ra tạo thành lối đi, để Dư Tử Hãn bước lên đài đối chiến trung tâm.
Thấy đối phương ra trận chỉ là một thiếu niên gầy gò, gã đầu trọc khinh bỉ nói: "Hừ, vậy thì xuống đi, quyết định phương pháp chiến đấu thôi. Ta đề nghị tiến hành một trận sinh tử quyết đấu!"
"Hả?" Tiểu Cương và những người khác đều sững sờ một chút khi nghe gã đầu trọc nói. Thế nhưng Lôi Âu Lực và Tiểu Cương đều đã từng thấy Dư Tử Hãn ở trạng thái siêu Tử Khí, vì vậy sau một chút sửng sốt cũng an tâm, tràn đầy tự tin vào Dư Tử Hãn. Thế nhưng Khốc Lạp Bì Tạp thì lại lo lắng không ngừng.
"Không sao cả, ta chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi. Lão đầu trọc!" Dư Tử Hãn không kìm được vẫy tay một cái, ra hiệu đối phương tấn công, hoàn toàn bày ra bộ dạng coi thường đối thủ. Thế nhưng Dư Tử Hãn cũng quả thật có thực lực để coi thường đối phương.
"Chết đi, tiểu quỷ!" Thấy đối phương coi thường mình như vậy, gã đầu trọc thô bạo xông thẳng lên.
Thế nhưng Dư Tử Hãn lại chẳng hề để tâm, chỉ rút bàn tay trái vẫn cắm trong túi quần ra, che miệng ngáp một cái. Ngay lúc gã đầu trọc còn cách hắn chỉ 1 mét, Dư Tử Hãn vung tay trái lên, vỗ một cái về phía bên trái. Cả người gã đầu trọc liền như bị hỏa tiễn bắn trúng, bay thẳng ra ngoài, đâm sầm vào vách đá, toàn thân lõm sâu vào trong, chỉ còn lại hai chân và máu tươi lộ ra bên ngoài vách tường.
Cứ như thể vừa đập chết một con muỗi, Dư Tử Hãn tiếp tục ngáp một cái, ánh mắt lộ ra vẻ lạnh lùng nói: "Thứ phế vật nhàm chán, lãng phí thời gian!"
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.