(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 27: Lần thứ ba thí nghiệm
Sau khi nghe Lý bá giảng giải, các thí sinh liền lên ca nô của Hội Đồng Thợ Săn, rời khỏi Tháp Cạm Bẫy để đến Đảo Kính Mắt.
"Bây giờ, mọi người sẽ lần lượt xuống thuyền theo thứ tự hoàn thành bài thí nghiệm thứ ba. Cứ hai phút một thí sinh sẽ rời thuyền. Mọi người đã nghe rõ chưa?" Cô Karla, hướng dẫn viên trên thuyền, giảng giải sau khi ca nô cập bến Đảo Kính Mắt. "Vậy thì, xin mời thí sinh đầu tiên bước ra."
Tây Tác, thí sinh hoàn thành đầu tiên, chậm rãi bước ra khỏi đám đông. Không giống như những người khác, tấm thẻ số báo danh trước ngực hắn vẫn chưa hề được tháo xuống.
Trong thời gian rảnh rỗi trên thuyền, nhiều thí sinh đã cất giấu thẻ báo danh của mình để đề phòng người khác nhòm ngó. Chính vì thế, nhiều thí sinh chưa kịp chuẩn bị cũng không biết mục tiêu của mình là ai. Thế nhưng, Tây Tác lại không giống như những người đó, hắn không cất thẻ báo danh mà ngược lại, kẹp nó ở vị trí nổi bật nhất trước ngực, mong chờ thợ săn xuất hiện, hay nói chính xác hơn là đang mong chờ những con mồi ngu xuẩn xuất hiện.
Dư Tử Hãn thay thế vận mệnh của Đông Ba. Để giảm thiểu sự thay đổi của cốt truyện, thế giới cốt truyện đã đặt con mồi của Đông Ba lên người Dư Tử Hãn. Đúng vậy, giống như trong nguyên tác của (Thợ Săn Toàn Năng), con mồi của Dư Tử Hãn chính là Lôi Âu Lực số 403, con mồi ban đầu của Đông Ba. Thế nhưng, nếu săn bắt Lôi Âu Lực, sự thay đổi cốt truyện sẽ càng lớn hơn, lợi thế đại cục sẽ bị ảnh hưởng, tình cảm giữa cậu ta và Tiểu Cương chắc chắn sẽ chịu tác động nhất định. Hơn nữa, làm như vậy cũng quá mất mặt.
Đến lượt Dư Tử Hãn rời thuyền, chỉ thấy cậu ta cũng kẹp tấm thẻ báo danh ở ngực giống như Tây Tác, rồi kéo một cái bình lớn đi về phía bãi cát ven đảo.
Dư Tử Hãn không như mấy thí sinh trước đó, vừa xuống thuyền liền lập tức rời đi để thực hiện hành động bí mật săn bắt. Thay vào đó, cậu ta nhìn mọi người vẫn còn trên thuyền. Mặc dù Dư Tử Hãn cùng Tiểu Cương và những người khác thuộc cùng một nhóm hoàn thành thí nghiệm Tháp Cạm Bẫy, nhưng trong nhóm vẫn có thứ tự, và Dư Tử Hãn lại là người đầu tiên trong số Tiểu Cương mấy người rời thuyền.
Dư Tử Hãn cười khẩy, rồi mở nắp cái bình mà lúc lên thuyền cậu ta vốn không hề mang theo. Cậu ta chậm rãi đổ thứ chất lỏng có mùi kích thích lên khoảng đất trống nơi xuống thuyền. "Tất cả chỗ này đều là xăng tôi vừa mua trong khoang tàu," Dư Tử Hãn vừa mỉm cười, vừa đổ xăng đều khắp khu vực xuống thuyền. "Tôi nghĩ ra vài trò vui, mọi người có muốn thử chơi một chút không?" Nói rồi, Dư Tử Hãn liền châm một que diêm, ném xuống đất.
Một tiếng "Oanh", một khoảng đất nhỏ trước mặt Dư Tử Hãn bốc cháy, trong khi những chỗ khác cũng đã đổ xăng thì lại không cháy. Khoảng đất này là do Dư Tử Hãn cố ý chừa lại. Nếu bây giờ đốt cháy toàn bộ khu vực, thì Tiểu Cương và mấy người đi sau Dư Tử Hãn khi rời thuyền sẽ bị ảnh hưởng. Vì vậy, Dư Tử Hãn đành phải kiềm chế mọi ham muốn đốt cháy, chỉ châm lửa ở khu vực nhỏ trước mắt.
Nhìn ngọn lửa trước mắt, Dư Tử Hãn hưng phấn rên rỉ khẽ, hai tay siết chặt, kiềm chế khát vọng bùng nổ của dục vọng.
"Dư Tử Hãn, cậu đang làm gì?" Lôi Âu Lực kích động, là người đầu tiên cất tiếng chất vấn.
"Tôi đang làm gì à?" Dư Tử Hãn nhìn Lôi Âu Lực, nở một nụ cười. Sức nóng của ngọn lửa khiến tâm trạng cậu ta vô cùng phấn khích. "Anh nhìn xem này." Dư Tử Hãn lấy ra tấm thẻ báo danh ghi mục tiêu của mình, trên đó in rõ con số '403'. "Anh là con mồi của tôi đấy, ngài Lôi Âu Lực."
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng Lôi Âu Lực cũng hiểu rõ, thực lực của mình không cùng đẳng cấp với Dư Tử Hãn. Lần này, Lôi Âu Lực trở nên trầm mặc, nhưng những lời tiếp theo của Dư Tử Hãn lại khiến anh ta sững sờ.
"Dù sao cũng là bạn bè, tôi không thể làm ra cái hành động săn bắt anh như vậy," Dư Tử Hãn không chút do dự ném tấm thẻ trong tay vào đống lửa trước mặt. Nhìn tấm thẻ dần cháy thành tro, Dư Tử Hãn lạnh lùng tiếp tục nói: "Hơn nữa, chơi như vậy không vui chút nào. Thông qua những thí nghiệm trên đường, tôi đã rõ năng lực của anh. Chơi như vậy không vui, tôi muốn điều gì đó kích thích hơn. Vì thế, lần này, tôi sẽ không săn bắt con mồi mục tiêu của mình."
"Hai phút đã hết, xin mời thí sinh tiếp theo rời thuyền." Mặc dù bị hành vi của Dư Tử Hãn dọa sợ, nhưng vì cậu ta không hề vi phạm quy tắc, nên cô hướng dẫn viên Karla cũng không nói gì. Đến lúc đó, cô Karla cho phép thí sinh tiếp theo rời thuyền. Người tiếp theo xuống thuyền chính là Khốc Lạp Bì Tạp. Nhìn vẻ mặt do dự c���a Khốc Lạp Bì Tạp, nụ cười của Dư Tử Hãn càng thêm rạng rỡ.
"Đây, cho cậu!" Khi Khốc Lạp Bì Tạp lặng lẽ đi ngang qua Dư Tử Hãn, cậu ta ném tấm thẻ báo danh của mình về phía Khốc Lạp Bì Tạp. Cũng như Dư Tử Hãn thừa hưởng vận mệnh của Đông Ba, con mồi là Lôi Âu Lực, Dư Tử Hãn cũng trở thành mục tiêu con mồi của Khốc Lạp Bì Tạp. Cũng chính vì thế, trong suốt quá trình ở lại Đảo Kính Mắt này, Khốc Lạp Bì Tạp vẫn im lặng, đang do dự giữa hận thù của tộc nhân và tình bạn với đồng đội.
Thế nhưng, dù tấm thẻ báo danh đó đại diện cho 3 điểm của mình, trong mắt Dư Tử Hãn nó cũng chỉ là một công cụ mà thôi. Không có thì thôi, săn bắt thêm ba con mồi nữa là được.
"Cậu đừng nghĩ là tôi không nhận ra mục tiêu của cậu là tôi," Dư Tử Hãn nhìn chằm chằm ngọn lửa. Dường như xăng trong thế giới thợ săn có chất lượng cực kỳ tốt. "Nhưng mà, cho dù tôi đưa tấm thẻ báo danh của mình cho cậu thì sao chứ? Săn bắt thêm ba thí sinh nữa là được, dù sao cũng có cả một tuần để từ từ chơi."
"Cậu nói 'chơi'?" Mặc dù rất cảm ơn Dư Tử Hãn đã giải quyết khó khăn của mình, nhưng Khốc Lạp Bì Tạp rất không thích thái độ tùy tiện như vậy của Dư Tử Hãn. Dù sao, trong mắt Khốc Lạp Bì Tạp, kỳ thi thợ săn liên quan đến việc báo thù của bản thân. Dư Tử Hãn xem nhẹ như vậy khiến anh ta rất không thoải mái.
"Đúng vậy, chơi!" Dư Tử Hãn nói. "Lấy bản thân làm trung tâm, du ngoạn thế giới này, đó chính là tín điều trong cuộc đời tôi!"
Nói xong, Dư Tử Hãn bày ra một động tác tự cho là rất đẹp trai, rồi nói tiếp: "Thế nào? Nói như vậy có phải rất phong độ không?"
"Haizz," Khốc Lạp Bì Tạp thở dài, vẻ mặt không nói nên lời: "Bận tâm mấy chuyện này với cậu, xem ra gần đây tôi đã bị Lôi Âu Lực ảnh hưởng, trí thông minh bắt đầu thoái hóa rồi."
"Này! Cậu nói thế là có ý gì chứ!"
"Thật ngại quá, thời gian chưa tới, xin chờ một lát rồi hãy xuống thuyền."
"Đừng cản tôi, tôi muốn dạy dỗ tên nhóc ngốc nghếch kia một bài học!"
"Mau lên đường đi, dù sao điểm số cũng đã ổn rồi, nhưng cũng có kẻ đang rình rập muốn hạ gục cậu đấy." Dư Tử Hãn nói.
"Ừm, vậy tôi đi đây."
Sau đó, Kỳ Chỉnh, Tiểu Cương và Lôi Âu Lực đều lần lượt rời thuyền. Dư Tử Hãn cảm thấy họ tuy ẩn mình trong rừng cây, nhưng lại không đi quá xa, chắc là muốn xem thử Dư Tử Hãn định làm gì.
"Trò chơi bắt đầu thôi!" Cuối cùng không cần kiềm chế nữa, Dư Tử Hãn phấn khích gầm lên, rồi ném thêm một que diêm đã cháy vào khu vực đổ xăng. Trong nháy mắt, toàn bộ khu vực xuống thuyền biến thành một biển lửa.
"Xin mời thí sinh tiếp theo rời thuyền." Theo quy định, cô Karla tiếp tục hô gọi.
"Hừ, nếu thấy lửa mà đã sợ hãi, vậy thì đừng đến thi Thợ Săn làm gì." Một người đàn ông trung niên với khuôn mặt kéo xệch, tay cầm trường đao nói, rồi xông ra khỏi đám đông.
"Cái đầu tiên!" Mặc dù khuôn mặt kéo xệch đó khí thế kinh người, dường như không chút sợ hãi biển lửa này, nhưng Dư Tử Hãn chưa từng nghe nói ngọn lửa có thể dùng khí thế để dập tắt. Khi đổ xăng, Dư Tử Hãn đã cố ý bí mật chừa lại một lối thoát, một "lối thoát" không phải lối thoát thông thường.
Mặc dù đã cố ý giữ bí mật, nhưng những thí sinh có thể vào đến bài thi thứ ba đ��u không phải hạng người tầm thường. Kẻ mặt kéo xệch kia vẫn phát hiện ra "lối thoát". Khi hắn phấn khích cho rằng sắp lao ra khỏi biển lửa, và đã chuẩn bị sẵn sàng để dạy dỗ tên nhóc giả vờ kia một bài học, thì một cái bóng bao trùm lấy hắn. Ngước nhìn lên, đó chính là cái vại nước vốn chứa đầy xăng!
Không chút do dự, hắn chém xuống một đao. Nhưng hắn không ngờ rằng, bên trong bình lại vẫn còn xăng. Không ngoài dự liệu, toàn thân kẻ mặt kéo xệch dính đầy xăng lập tức bốc cháy. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu cứu, tiếng nguyền rủa, cứ thế ồ ạt vọng ra từ miệng hắn.
Thế nhưng Dư Tử Hãn lại như không hề nghe thấy gì. Cậu ta kéo xuống một cái túi từ người đang bốc cháy trước mặt mình, lấy ra một tấm thẻ báo danh từ bên trong. Không để ý đến tiếng kêu của kẻ mặt kéo xệch đang dần yếu đi, cậu ta lạnh lùng nói: "Cái đầu tiên."
"Xin mời thí sinh tiếp theo rời thuyền." Thực ra, một loạt chuyện này chỉ diễn ra trong vòng hai phút ngắn ngủi. Cô Karla không hề để tâm đến cảnh tượng thảm khốc dưới thuyền, chỉ hô gọi theo đúng quy định.
Một tiếng "Vèo", ngay khi cô Karla vừa dứt lời, một mũi tên bay thẳng về phía Dư Tử Hãn.
Với những chuyện vừa xảy ra, cộng thêm việc Dư Tử Hãn nếu muốn đạt tiêu chuẩn thì phải săn bắt sáu con mồi không phải mục tiêu của mình, điều này sẽ khiến một số thí sinh mất đi con mồi mục tiêu. Trong một vòng tuần hoàn ác tính, cả cuộc thi sẽ rơi vào hỗn loạn. Thế nên, thí sinh này đã ra tay trước để chiếm ưu thế.
"Không trúng!" Dư Tử Hãn nghiêng người né tránh một bước, thoát khỏi mũi tên bất ngờ xuất hiện, nhưng cánh tay vẫn bị xước da một chút.
"Chào," người xuất hiện trước mặt Dư Tử Hãn chính là cung thủ thợ săn đã đồng thời trở thành thợ săn cùng kỳ với Tiểu Cương trong nguyên tác. Sau đó, hắn dường như cũng luyện thành công niệm năng lực tên là 'Thất Sắc Tiểu Tiễn'. Mặc dù Dư Tử Hãn có trí nhớ kinh người, nhưng cậu ta không nhớ kỹ những thông tin vô vị. Loại nhân vật phụ này, tuy thành tựu mạnh hơn Đông Ba, nhưng vai trò lại ít hơn Đông Ba.
"Ưm," Dư Tử Hãn cảm thấy một trận tê dại từ vết thương trên cánh tay truyền đến, rồi toàn thân ngã xuống đất. "Độc sao?"
"Hừ, người có thể dùng mưu kế không chỉ có mình cậu đâu. Hơn nữa, thực lực cá nhân mới là mấu chốt," gã cung thủ nhỏ bé kia thong thả ung dung tìm đường đi ra từ trong biển lửa. "Chất độc này chỉ là thuốc tê tác dụng nhanh thôi. Vốn dĩ tôi còn định tha cho cậu, nhưng thật không may thí sinh vừa rồi lại là mục tiêu của tôi, hơn nữa cậu quá nguy hiểm, chi bằng để tôi giải quyết cậu luôn đi."
"Thật trùng hợp, tôi cũng muốn giải quyết anh đây." Dư Tử Hãn vốn đang nằm bất động trên đất bỗng bật dậy, đối mặt với hắn chỉ cách vài centimet, nhe răng cười nói.
"Ực." Gã cung thủ nhỏ bé nhất thời bất cẩn, lúc này căn bản không thốt nên lời. Bởi vì bụng hắn đã bị một bàn tay phải xuyên thủng hoàn toàn, máu tươi tuôn ra như suối.
Dư Tử Hãn giật lấy cái túi của hắn, rồi đẩy hắn vào trong biển lửa.
"Tôi rất đồng ý lời anh nói, thực lực cá nhân mới là mấu chốt. Chỉ tiếc là, trước mặt tôi, anh căn bản không hề có thực lực."
Cứ như thế, trong vỏn vẹn bốn phút, Dư Tử Hãn đã giết chết hai thí sinh, giành được hai tấm thẻ báo danh.
"Xin mời thí sinh tiếp theo rời thuyền." Cô Karla tiếp tục hô gọi.
Phiên bản chuyển ngữ độc quyền của chương này được thực hiện bởi đội ngũ Truyện Free.