Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 8: Trò chơi bắt đầu

Trong mắt Dư Tử Hãn, mỗi nhánh cốt truyện đều đại diện cho một lượng thay đổi nhất định trong diễn biến cốt truyện. Thế nhưng, lượng thay đổi này chỉ có thể đưa ra một phạm vi giá trị ước chừng để tham khảo, căn bản không tồn tại giá trị xác định để xác định mức độ ảnh hưởng của nhánh cốt truyện. Chính vì vậy, mỗi nhánh cốt truyện ở mỗi cấp độ đều được chia thành nhiều khu vực, và giữa các nhánh cốt truyện cùng cấp độ cũng có sự phân biệt về độ khó.

Dư Tử Hãn đã hy sinh một cánh tay, đồng thời cứu được lính đánh thuê và Y Tế Binh, cùng với việc tham gia hành động cứu Matthew. Mặc dù chỉ là một phần nhỏ, nhưng tổng số điểm thưởng thu về được, cũng chỉ tương đương với phần thưởng của Trịnh Xá: một nhánh cốt truyện kinh dị cấp B cùng năm ngàn điểm thưởng!

"Nếu dựa trên mức độ ảnh hưởng để phán định, trong thế giới sinh hóa nguy cơ, việc Matthew sống sót có ảnh hưởng lớn hơn so với việc lính đánh thuê và Y Tế Binh kia sống sót. Theo tính toán của tôi, việc cứu hai người đó sẽ mang lại cho chúng ta hai nhánh cốt truyện kinh dị cấp C và hơn bốn ngàn điểm thưởng. Chủ Thần Không Gian sẽ giảm thiểu phần thưởng nhánh cốt truyện nhưng tăng điểm thưởng để cân bằng," tựa hồ cảm nhận được sự oán khí của Dư Tử Hãn, "Trí" bình tĩnh phân tích dựa trên tình hình phần thưởng và dự đoán trước đó, "Thế nhưng sau đó chúng ta tham gia cứu Matthew, dù số lượng tham gia ít, nhưng điều này đủ để trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà, nâng phần thưởng vốn có lên thành một nhánh cốt truyện kinh dị cấp B và năm ngàn điểm thưởng!"

"Các cậu thật quá giỏi! Ngay trong tình huống như vậy mà vẫn sống sót!" Vào lúc này, cánh cửa lớn lại một lần nữa mở ra, mấy người phía sau xông đến. Y Tế Binh và vài lính đánh thuê khác vội vàng đến chỗ người lính đánh thuê bị cháy. Còn Lý Tiêu Nghị thì ôm chặt Trịnh Xá, kích động không thôi mà nói.

Đối mặt với sự nhiệt tình dâng trào của Lý Tiêu Nghị, Trịnh Xá cười khổ lắc đầu, sắc mặt tái nhợt.

"Đáng đời cậu! Trước đó tôi vẫn luôn nhắc nhở cậu đừng thay đổi cốt truyện, thế mà cậu cứ không nghe. Trương Kiệt nói trước đó thật ra không sai, đối với nơi này, căn cứ lớn nhất của chúng ta không phải vận may, mà là sự quen thuộc của chúng ta với tất cả những tình tiết này. Vận may của cậu không thể lúc nào cũng đi kèm đâu, sau này tuyệt đối đừng kích động như vậy nữa, không ai trong chúng ta muốn chết ở đây cả." Chiêm Lam đi đến, "Còn nữa cậu, Dư Tử Hãn, bày đặt anh hùng cái gì chứ, đi theo vào đó tìm chết à? Cậu xem cậu kìa, cánh tay còn đâu, cậu điên rồi sao?"

Dư Tử Hãn đang một bên nhặt cánh tay trái của mình lên, nghe Chiêm Lam nói xong, anh ta lộ ra một nụ cười rạng rỡ hoàn toàn không ăn nhập với hình ảnh chật vật hiện tại của mình. "Tôi không phải đã nói rồi sao? Tôi đúng là người điên, cô có thể gọi tôi là Hãn 'điên'. Nếu cô tra hồ sơ bệnh án, cô sẽ biết bệnh của tôi nặng đến mức nào."

". . ." Nghe Dư Tử Hãn nói, không chỉ Chiêm Lam mà ngay cả Trịnh Xá và mấy người khác cũng trầm mặc. Thiếu niên trước mắt này quả thật ngay từ đầu đã nói mình mắc bệnh tâm thần. Từ những gì anh ta thể hiện trên đường đi, cũng có thể phán đoán rằng anh ta hoặc là một âm mưu gia, hoặc là một kẻ thần kinh. Tuy nhiên, một loạt hành động của anh ta trong hành lang laser vừa rồi đã khiến mọi người theo bản năng quên mất lời tự nhận 'điên' này dường như là một sự thật.

Vừa lúc đó, Matthew dẫn theo Y Tế Binh đến, cảm kích vỗ vai Trịnh Xá và Dư Tử Hãn, sau đó ra hiệu Y Tế Binh chữa trị vết cụt tay của Dư Tử Hãn. Đội trưởng Matthew đáng lẽ đã chết, nhưng giờ đây dù còn sống, trên thực tế đã bắt đầu tạo ra sự thay đổi đối với cốt truyện. Theo Dư Tử Hãn, tình huống này không phải là không thể đảo ngược. Để tiếp nối cốt truyện, Matthew mười phần tám, chín sẽ bị Chủ Thần Không Gian sắp xếp chết dưới miệng Zombie hoặc móng vuốt của Bò sát giả, Dư Tử Hãn thầm nghĩ một cách thú vị.

"Hết cách rồi, nhiệt độ cao của tia laser đã đốt cháy hoàn toàn các tế bào ở vết cắt. Với điều kiện hiện tại, căn bản không thể nối lại cánh tay cụt được." Một Y Tế Binh kiểm tra một lượt, rồi tiếc nuối nói với Matthew.

"Không có cách nào thì thôi. Cứ thu lại làm kỷ niệm vậy," Dư Tử Hãn nghe Y Tế Binh nói, dùng băng vải băng bó vết cắt ở cánh tay cụt rồi cất vào trong ba lô. Vẻ mặt anh ta không hề ủ rũ chút nào, dường như thứ bị đứt lìa không phải một cánh tay mà là một cái móng tay vậy.

Đùa à, chỉ cần trở lại Chủ Thần Không Gian, có bệnh nan y nào mà không chữa khỏi được chứ? Mang cánh tay cụt về đó chữa trị, chắc chắn có thể tiết kiệm được một ít điểm thưởng để giải trí. Dư Tử Hãn chợt nhận ra, hóa ra mình cũng đã thành công phát huy tiềm năng "tính toán chi li, vắt cổ chày ra nước" rồi.

"Chúng ta tiếp tục đi!"

"Tiếp tục?"

Vài phút sau, khi trạng thái của đội ngũ đã khởi sắc hơn, Matthew ra lệnh hành động. Nghe Matthew nói, Ryan, một trong những nam chính, lớn tiếng nói: "Tiếp tục cái gì? Đùa à! Tôi sẽ không đi vào cái hành lang đó nữa đâu!"

Matthew không để ý đến Ryan, nhìn Kaplan một cái. Người lính đánh thuê tinh thông máy tính này lập tức mồ hôi đầm đìa nói: "Vâng, đúng vậy, tôi đã tắt tất cả các hệ thống phòng ngự, tất cả..."

"Tất cả? Xác nhận?" Matthew lặp lại câu hỏi, không đợi Kaplan trả lời, liền quay đầu nhìn Dư Tử Hãn. Matthew vẫn nhớ trước khi vào hành lang, Dư Tử Hãn đã đưa ra cảnh báo về nguy hiểm trong đó. Mặc dù trên đường đi không nhắc lại chủ đề này, nhưng ngoài lòng biết ơn vì được cứu, Matthew còn có chút dè chừng, sợ bị anh ta trách cứ. Thế nhưng hiện tại lại đang đứng trước ngã rẽ nguy hiểm này, Matthew không tự chủ đưa mắt nhìn Dư Tử Hãn.

"Lần này vẫn có thể gặp nguy hiểm, nhưng không phải do Hỏa Diễm Nữ Hoàng, vì vậy tôi cũng không thể dự đoán trước," Dư Tử Hãn cảm nhận được ánh mắt của Matthew, hoàn toàn nhập vai, đóng giả một nhân viên mất trí nhớ chỉ hiểu sơ qua tình hình. Thế nhưng trong lòng anh ta lại vô cùng rõ ràng: Có thể gặp nguy hiểm hay không? Thật là một câu hỏi ngu xuẩn. Nơi này đã sớm tràn ngập nguy hiểm rồi. Tiếp theo nên xuất hiện chính là Zombie. Không biết mấy quả bom đã được đặt ở đó có nổ thành công không. Nếu không, lại sẽ lãng phí mấy quả lựu đạn khí độc nhỏ mình đã đặt sẵn bên cạnh.

Nghe Dư Tử Hãn nói, mọi người dù cảm thấy phía trước nguy hiểm trùng trùng, nhưng vẫn bước vào. Lúc này, cánh cửa lớn lối vào không còn đóng lại nữa. Ngay sau đó, Elyse cũng theo vào như trong cốt truyện. Lúc này, cánh cửa lớn dẫn đến phòng máy tính trung tâm của Hỏa Diễm Nữ Hoàng lại một lần nữa đóng kín.

"Tuyệt đối đừng rời Trương Kiệt quá xa, tuyệt đối đừng để bị Zombie cắn hoặc cào trúng. Trong phim ảnh, chỉ cần bị nhiễm T-Virus, trong vòng ba mươi phút sẽ biến thành Zombie. Trước đây khi xem bộ phim này, tôi đã tính toán rằng, phải tiêm chất giải độc trong khoảng mười phút thì mới có hiệu quả. Nhớ kỹ, lát nữa tuyệt đối đừng rời Trương Kiệt. Nếu anh ta có thể sống sót qua ba lần phim kinh dị, lần này anh ta cũng phải có thể sống sót." Chiêm Lam đi ở phía sau đội ngũ, nhỏ giọng nói với Trịnh Xá và mấy người kia, "còn nữa cậu, dù cậu đúng là người điên, nhưng cũng đừng có mà làm loạn nữa. Biến thành đàn ông một tay rồi mà vẫn chưa rút ra được bài học sao?"

"Trời ạ, cô lại đi thuyết giáo một người điên. Tôi thật không biết rốt cuộc cô mới là người điên, hay tôi mới là người điên," nghe Chiêm Lam nói bằng giọng điệu đầy mùi thuốc súng, Dư Tử Hãn nhún vai đáp, "Hơn nữa, Dương Quá trong (Thần Điêu Hiệp Lữ) chẳng phải cũng chỉ có một cánh tay sao? Tôi thấy như vậy cũng rất ngầu đấy. Cô nói xem tôi có nên nhuộm trắng hai bên tóc mai, rồi nuôi thêm một con điêu không?"

"Hiện tại tôi xác định, chắc chắn và khẳng định, cậu là người điên," Chiêm Lam hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói, "À đúng rồi, các cậu giết người sẽ cảm thấy buồn nôn không?"

"Mới đến đây thì sẽ cảm thấy rất buồn nôn, hơn nữa cũng không quen không khí nơi này. Thế nhưng vừa nãy ói xong lại cảm thấy lồng ngực thông thoáng hơn nhiều. Nếu là nhắm mắt lại, tôi nghĩ tôi cũng dám giết người." Lý Tiêu Nghị nói xong, còn lén lút nhìn Dư Tử Hãn một cái. Sau khi thấy biểu hiện của Dư Tử Hãn, Lý Tiêu Nghị đã mất đi dũng khí bảo vệ sự tôn nghiêm khi đối mặt với Dư Tử Hãn công kích, giờ chỉ dám liếc trộm một cái.

Trịnh Xá làm ra vẻ suy nghĩ, sau đó gật đầu. Trong mắt anh ta chất chứa khát vọng được sống tiếp.

"Giết người à? Khá thú vị đấy. Tiếng kêu la, sự giãy giụa, tất cả đều tràn đầy kịch tính," mặc dù chưa từng tự mình động thủ, thế nhưng niềm vui sau khi giết người truyền từ "Liệt" đến đã từ lâu thúc đẩy Dư Tử Hãn không hề bài xích việc giết người.

Chiêm Lam lờ đi Dư Tử Hãn, tiếp tục nói: "Được, vậy lát nữa tìm cơ hội cướp lấy súng ống của bọn họ. Thấy Zombie lạc đàn thì cố gắng tiêu diệt. Tất cả những thứ này đều là điểm thưởng đấy, nhớ kỹ, đầu! Đó là điểm yếu của Zombie!"

Ngay khi Chiêm Lam vừa dứt lời, ánh đèn cả căn phòng bỗng nhiên tối sầm. Họ biết Matthew đã tắt máy tính trung tâm. Đ��ng thời, những hệ thống khóa Zombie và Bò sát giả cũng mất đi tác dụng. Toàn bộ phòng thí nghiệm sắp trở thành thiên đường của Zombie.

Có kinh nghiệm của Trịnh Xá làm bài học, các Luân Hồi Giả lần này không còn dũng khí thay đổi cốt truyện, chỉ có thể trơ mắt nhìn Zombie tràn ra ngoài!

Trong bóng tối, Dư Tử Hãn cảm giác được, ngoại trừ Trịnh Xá ra, Chiêm Lam và Lý Tiêu Nghị đều đang run rẩy.

"Sợ hãi sao?" Trịnh Xá, người cũng cảm nhận được hai người kia đang run rẩy, mở miệng hỏi.

"Ân, rất sợ."

Lý Tiêu Nghị hồi đáp.

"Là quá hưng phấn. . ."

Chiêm Lam lại đáp như vậy.

Được rồi, trong đội ngũ, ngoài Dư Tử Hãn, cuối cùng lại có thêm một kẻ điên. Trịnh Xá và Dư Tử Hãn ở chung một thời gian, đã sản sinh khả năng miễn dịch với những lời nói điên cuồng, bất khống này.

Tất cả mọi người đều trở nên trầm mặc, chờ đợi Địa ngục giáng trần tiếp theo.

Vài chục giây sau, ánh đèn trong phòng lại một lần nữa bật sáng. Trịnh Xá và mấy người kia biết, Địa ngục đã giáng trần!

Matthew và Elyse từ phòng máy tính trung tâm bước ra. Lúc này, người lính đánh thuê da đen kia trông có vẻ uể oải. Hắn nhìn qua thi thể trong hành lang và cả thi thể của người lính đánh thuê được Dư Tử Hãn cứu ra nhưng cuối cùng vẫn khó thoát khỏi cái chết, rồi nói: "Tạm thời không có cách nào xử lý họ. Chúng ta trước tiên đưa bản chính của Hỏa Diễm Nữ Hoàng về công ty. Kaplan, tình hình tổ ong thế nào?"

"Rất tốt, tất cả hệ thống phòng ngự đều đã tắt. Chúng ta có thể nghênh ngang rời khỏi tổ ong bằng đường thẳng."

"Rất tốt, vậy chúng ta hiện tại. . ."

Lời còn chưa dứt, bên ngoài khu "Nhà Hàng B" truyền đến một trận tiếng súng. Matthew và Kaplan liếc nhau một cái, ăn ý nắm chặt súng rồi chạy ra ngoài. Elyse và vài nhân vật chính khác cũng theo ra. Còn các Luân Hồi Giả đã biết rõ cốt truyện, cũng chạy theo.

Khi Dư Tử Hãn và mấy người kia đến khu "Nhà Hàng B", Dư Tử Hãn chú ý thấy những thùng chứa Bò sát giả trước đó đã hoàn toàn mất tác dụng. Còn những quả bom được đặt sẵn từ sớm cũng đang lặng lẽ chờ thời ở đằng xa.

Số lượng Bò sát giả khổng lồ, đây là một thử thách đáng mong đợi.

"Chuyện gì xảy ra? Tôi nghe thấy tiếng súng."

Nghe câu hỏi của Matthew, nữ lính đánh thuê Ryn giơ bàn tay vẫn còn nắm chặt ra, để lộ vết thương giữa ngón cái và ngón trỏ, máu tươi đầm đìa trông rất khủng khiếp. "Chỉ huy, chúng tôi tìm thấy một người sống sót, thế nhưng hắn đã phát điên rồi, lại cắn tôi..."

"Vì vậy cô liền nổ súng?" Matthew dùng giọng điệu không hài lòng nói. Hiếm hoi lắm mới gặp được một người sống sót có thể hiểu rõ tình hình hiện tại, vậy mà chỉ vì bị cắn mà cô lại giết chết hắn. Nữ lính đánh thuê này dường như không phù hợp với đội ngũ của mình, Matthew thầm nghĩ.

"Hắn biến mất rồi!" Trương Kiệt đột nhiên cắt ngang cuộc đối thoại của Matthew và Ryn, chỉ vào một vũng máu trên mặt đất bình thản nói: "Hắn vừa nãy vẫn còn ở đây, thế nhưng hiện tại đã biến mất rồi."

Nghe Trương Kiệt nói, cảm nhận được khí tức Zombie xung quanh, khóe miệng Dư Tử Hãn khẽ nhếch lên, âm trầm thì thầm: "Trò chơi bắt đầu rồi!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free