(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 99: Biết nhau một thoáng
Ngay khi Dư Tử Hãn cùng đoàn người đang định rời đi, chợt trông thấy một bóng đen lao vút tới trên đường cách đó không xa. Tình huống bất ngờ này khiến mọi người vừa mới thả lỏng tinh thần lại lập tức căng thẳng trở lại. Dường như cảm nhận được không khí căng thẳng, sẵn sàng nghênh địch của mọi người, tuy tốc độ vẫn rất nhanh nhưng bóng đen kia đã chậm lại. "Uông! Uông! Uông!"
Nghe tiếng kêu của bóng đen, tất cả mọi người đều ngẩn ra. Chỉ có Dư Tử Hãn một mặt tức giận bước lên phía trước đội ngũ, tung một cú đá vào bóng đen, dường như muốn đá nó đến thế giới cực lạc. Bóng đen bị đá trúng, nảy lên như quả bóng cao su, văng đi xa mấy lần rồi mới dừng lại. Thế nhưng vừa dừng lại, nó lại như không có chuyện gì mà chạy về phía Dư Tử Hãn. Sau đó Dư Tử Hãn lại tiếp tục đá thêm một cước. Cứ lặp đi lặp lại như vậy bốn, năm lần, mãi đến khi mọi người đi tới phía sau Dư Tử Hãn, nương nhờ ánh đèn đường mới nhìn rõ chân diện mục của bóng đen kia.
"Ngươi nói! Ngươi có tác dụng gì chứ?! Chẳng trách vừa nãy khi đi không thấy ngươi đâu, hóa ra ngươi trốn còn nhanh hơn bất kỳ ai trong chúng ta! Cánh cứng rồi đúng không? Có bản lĩnh thì đừng quay lại! Còn làm ra vẻ vui vẻ chạy về đây!" Người khác có lẽ cảm thấy một chú cún con đáng yêu khi cảm nhận được nguy hiểm mà chạy trốn trước là chuyện bình thường, thế nhưng Dư Tử Hãn, người biết rõ chân tướng về chú chó con này, lại vô cùng tức giận. Tà Long, được tạo ra một cách công phu bởi virus T của Dư Tử Hãn, Cấm Vệ Dị Hình và tên cụt tay, vậy mà bây giờ lại ra cái dạng này. Không coi trọng nghĩa khí đã đành, lại còn trốn nhanh hơn bất kỳ ai. Đây không phải là ném thể diện hay sao!
"Oa, một chú cún con đáng yêu làm sao!" Lần thứ hai Chiêm Lam thả lỏng thần kinh, phát hiện Tà Long dáng vẻ đáng yêu đến kinh người, không kiềm chế được muốn tiến lên vuốt ve một chút, nhưng đổi lại chỉ là Tà Long nhe nanh trợn mắt. Tuy rằng bình thường mang bộ dáng bị xem thường, thế nhưng điều đó chỉ giới hạn với Sofia và Dư Tử Hãn. Đối với Tà Long, Sofia vừa là mẹ vừa là chị, còn Dư Tử Hãn thì như một vật bất ly thân, vì thế dù có vẻ ngoài như một tiểu đệ, Tà Long cũng chẳng hề bận tâm. Thế nhưng với người khác thì không được rồi.
"Được rồi, đằng kia có một công viên, chúng ta hãy tới đó nghỉ ngơi một chút!" Vào lúc này, Trương Kiệt tiến lên chỉ tay về phía công viên cách đó không xa mà nói, thế nhưng Dư Tử Hãn từ việc hắn thỉnh thoảng liếc trộm Tà Long liền hiểu rõ, Trương Kiệt dường như đã cảm nhận được chút manh mối về khí tức ẩn giấu của Tà Long.
Vốn dĩ, trong không gian của 'Chủ Thần', số lượng phòng chỉ có đủ cho hai mươi người, nghĩa là đội ngũ tối đa cũng chỉ có hai mươi người. Thế nhưng bây giờ lại là độ khó của hai mươi mốt người. Hoặc là 'Chủ Thần' đã có sự sắp xếp đặc biệt nhắm vào Trương Kiệt, kẻ nửa Luân Hồi giả nửa dẫn đường này, hoặc là 'Chủ Thần' đã an bài xong xuôi, và những người hy sinh sẽ không ngừng tăng lên.
Vì thế, từ những động tác nhỏ của Trương Kiệt, Dư Tử Hãn có thể thấy được, kẻ luôn có những tính toán riêng như Trương Kiệt lúc này cũng phải hoảng sợ, dốc lòng dốc sức phối hợp đội ngũ. Dù sao, trước khi suy tính làm sao để sống sót lâu hơn, có một tiền đề lớn, đó chính là ngươi phải còn sống!
"Thế nào, đã bình tĩnh lại chưa?" Trịnh Xá, người có thực lực mạnh hơn phần lớn thành viên, năng lực cảm nhận cũng mạnh hơn, chính vì vậy mà sự công kích phải chịu cũng là mạnh nhất. Hắn nhận lấy chai nước ngọt có ga ướp lạnh Linh Điểm đưa tới, áp sát vào mặt, hít một hơi thật sâu, rồi miễn cưỡng nói: "Vừa nãy thật sự đa tạ các ngươi... Xem ra ta đã trở thành gánh nặng của đội rồi."
Đến công viên, tất cả mọi người ngồi quây quần bên nhau. Sau khi Linh Điểm và Trương Kiệt đưa Trịnh Xá ��ến ghế băng, Linh Điểm một mình chẳng biết đã đi đâu, chỉ chốc lát sau liền mang về một đống lớn đồ ăn thức uống. Như vậy, mọi người không cần tiếp tục ăn những thức ăn nén kia nữa, không chỉ tiết kiệm được chút điểm thưởng mà còn có thể thỏa mãn vị giác của mọi người, quả là một công đôi việc.
Trịnh Xá ừng ực ừng ực uống cạn một chai nước ngọt có ga ướp lạnh, thở phào một hơi dài, cả người mới dần dần dịu lại.
Thấy tình hình Trịnh Xá chuyển biến tốt đẹp, Chiêm Lam mới lên tiếng hỏi: "Trịnh Xá, ngươi không sao chứ? Ta đã nói với mọi người về việc ngươi có thể cảm nhận được Chú Oán. Ngươi lại là người duy nhất trong chúng ta có được bản lĩnh này, rất có thể tất cả chúng ta đều cần dựa vào cảm giác của ngươi mới có thể sống sót đó."
Trịnh Xá cười khổ nói: "Cũng chính vì cảm giác quá mức mẫn cảm, nên càng dễ dàng bị loại thứ này dọa cho sợ hãi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ta còn chưa bị Quỷ hồn giết chết, có lẽ sẽ bị dọa cho phát điên trước một bước. Hơn nữa, cũng không phải chỉ có mình ta cảm giác đặc biệt mẫn cảm." Nói xong, tất cả mọi người ăn ý nhìn về phía Dư Tử Hãn.
Chỉ thấy Dư Tử Hãn đang ôm trọn Tà Long vào lòng, tự nhiên giáo huấn: "Bất kể là làm một con rồng, hay là làm một con chó, nghĩa khí đều là vô cùng quan trọng! Không có nghĩa khí đã đành, ít nhất cũng phải trung thành chứ. Ngươi lại chạy nhanh hơn cả ta, người chủ nhân này, ngươi để mặt mũi ta đặt vào đâu đây chứ? Nhớ kỹ, lần sau nếu muốn chạy trốn, nhớ phải nhắc nhở ta một tiếng! Nhớ rõ chưa! Ồ, sao bỗng nhiên lại tĩnh lặng như vậy?"
Nói xong, Dư Tử Hãn quay đầu nhìn mọi người một lượt, nghi vấn hỏi: "Sao mọi người lại nhìn ta như thế? Ta có gì lạ lùng ư? Nhưng ta đâu có trang điểm."
"Tử Hãn, ngươi cũng cảm nhận được, đúng không." Trịnh Xá khẳng định hỏi.
"Đúng vậy, thì sao?" Nghe được câu hỏi của Trịnh Xá, Dư Tử Hãn nghiêng đầu, không hiểu hỏi.
"Cái kia, vậy tại sao ngươi chẳng hề hấn gì?" Lần này, ngay cả Chiêm Lam cũng hiếu kỳ hỏi.
"À, cô mỹ nữ kia ư, khí chất tương tự, tướng mạo tương tự, chỉ là đôi mắt kia đặc biệt lớn." Dư Tử Hãn suy nghĩ một chút, chần chừ nói.
Lần này, những người mới cuối cùng cũng biết được nguyên nhân Dư Tử Hãn tự xưng là kẻ điên. Vốn dĩ họ nghĩ rằng, cũng như người tự xưng đẹp trai lại chẳng đẹp trai chút nào, người tự xưng là kẻ điên nhất định sẽ không phải kẻ điên. Thế nhưng không ngờ rằng, việc Dư Tử Hãn có phải là kẻ điên hay không thì họ chưa dám khẳng định, nhưng việc đầu óc hắn chắc chắn có vấn đề thì đã khẳng định rồi.
Vào lúc này, thiếu niên tuấn tú vẫn đang đọc sách kia bỗng nhiên lạnh lùng nói với Trịnh Xá: "Ngươi quá không bình tĩnh. Khi đối diện với những thứ không biết, điều đầu tiên cần làm không phải là hoảng sợ, mà là cố gắng tìm hiểu nó. Tuy rằng Dư Tử Hãn cũng không tìm hiểu nó, thế nhưng ít nhất hắn cũng không hoảng sợ. May mà ngươi là đội trưởng, hóa ra lại là một tên ngốc."
Nghe được giọng nói lại mềm mại lại trong trẻo của thiếu niên tuấn tú kia, Dư Tử Hãn liền biết đây là một cô gái. Dư Tử Hãn, người luôn chỉ có thể coi nguyên tác như một cuốn sách tham khảo, bây giờ rốt cục có thể khẳng định, thiếu niên tuấn tú này chắc chắn là Triệu Anh Không.
Trịnh Xá ngẩn người một lát, sau đó cười khổ nói: "Đúng vậy, so với Dư Tử Hãn, ta vẫn là quá không bình tĩnh. Vậy thì mọi người chúng ta hãy làm quen với nhau một chút đi. Vừa nãy các vị cũng đã nhìn thấy vật thể kia, ta nghĩ hiện tại các ngươi hẳn sẽ không còn hoài nghi chúng ta nữa chứ? Tuy rằng nghe tới rất khó tin, thế nhưng chúng ta đúng là đã tiến vào một vòng luân hồi kỳ diệu. Ta xin giới thiệu trước một chút, tên ta là Trịnh Xá, tạm thời là đội trưởng của tiểu đội này."
Vị đội trưởng tạm thời này là do mấy người bọn họ thương lượng mà cử ra. Trong thời gian nghỉ ngơi ở không gian 'Chủ Thần', bởi vì có quá nhiều ý kiến bất đồng với Sở Hiên, cuối cùng, ngay cả Linh Điểm cũng đã gia nhập phe bọn họ. Trải qua bàn bạc và bỏ phiếu, kết quả là Trịnh Xá đã trở thành đội trưởng của họ. Tuy rằng Trịnh Xá vốn muốn đề cử Dư Tử Hãn, nhưng nhìn thấy nụ cười ngây ngô, nửa tỉnh nửa mê của Dư Tử Hãn, Trịnh Xá vẫn từ bỏ.
Sau đó, Trương Kiệt lấy ra thuốc lá, đưa cho Trịnh Xá và Linh Điểm mỗi người một điếu. Khi đang định đưa cho Dư Tử Hãn một điếu thuốc lá, chỉ thấy Dư Tử Hãn rất phô trương lấy ra một khẩu ống điếu thuốc, sau đó nhận lấy điếu thuốc cắm vào đầu ống điếu. Sau khi châm lửa, lại rất phô trương phun ra một làn khói.
Nhìn thấy cái bộ dạng phô trương này của Dư Tử Hãn, Trương Kiệt cười khổ, rồi tiếp tục giới thiệu bản thân: "Tên tôi là Trương Kiệt, một trong các đội viên, có lẽ được coi là nửa tay súng hỏa lực."
"Tôi là Chiêm Lam, có lẽ được coi là nhân viên hậu cần. Lực chiến đấu rất yếu, nhưng tôi đã học được một vài kỹ thuật băng bó. À, tuy nhiên Tử Hãn dường như để nhập vai bác sĩ mà cũng học qua một chút Trung y rồi, thôi, vẫn nên nói chút khác đi. Tôi còn có thể hỗ trợ phân tích một số tình huống." Chiêm Lam cười nói.
"Tôi xin tự giới thiệu lại một lần nữa, Dư Tử Hãn, có thể gọi tôi là Tử Hãn, kẻ điên. Tuy nhiên hiện tại tôi đang nhập vai, xin hãy gọi tôi là 'Bác sĩ' Giang Nam đệ nhất kiếm toàn phương diện! Tôi có một chút bệnh thần kinh, có một chút khuynh hướng bạo lực, còn có một chút ham muốn ngược đãi, những phương diện khác vẫn tính là khá bình thường." Nghe Chiêm Lam nhắc đến mình, Dư Tử Hãn cười tiếp lời tự giới thiệu bản thân.
Tiếp đó, Linh Điểm nhận lấy điếu thuốc, lạnh lùng nói: "Linh Điểm, tay súng bắn tỉa..."
Ba thanh niên bình thường còn lại nhìn nhau một cái, nói: "Lục Nhân Giáp, hiện tại vẫn là sinh viên đại học."
"Tiêu Binh Ức, đang chờ việc làm."
"Tuân Chúng Đình, à, hiện tại là năm cuối đại học, cũng coi như là đang chờ việc làm."
Cuối cùng, ba người mới có biểu hiện không tầm thường kia cũng tự giới thiệu mình. Chỉ thấy cô mỹ nữ diễm lệ kia chậm rãi xoay người, sau đó nói: "Minh Yên Vi, nghề nghiệp là quản lý bộ phận quan hệ công chúng của công ty. Mà Nhật Bản ư, trước đây tôi đã rất muốn đến Nhật Bản du lịch một chuyến rồi, không ngờ rằng trước khi chết lại có thể th���a mãn được nguyện vọng này."
Thanh niên đã được Linh Điểm khẳng định kia cười nói: "Tề Đằng Nhất, người Sơn Đông, chắc là thuộc loại trạch nam nhỉ... Haha, đùa chút thôi. Nghề nghiệp của tôi thuộc loại nửa năm không làm ăn, làm ăn một lần đủ sống nửa năm. Tôi là chuyên gia giám định... là chuyên gia giám định đồ vật trộm từ mộ cổ. Đương nhiên, một số đồ vật trong thực tế cũng có thể giám định được. Hy vọng có thể gia nhập vào đội của bốn vị."
Mà lời nói tiếp theo của thiếu niên tuấn tú kia đã chứng minh suy đoán của Dư Tử Hãn: "Triệu Anh Không, sát thủ..."
Nhìn thấy trong đội ngũ, bây giờ chẳng những có chuyên gia giám định, ngay cả sát thủ cũng có, nhưng vì đã có kinh nghiệm chung sống với Linh Điểm và Bá Vương, mọi người cũng không nói gì thêm. Tiếp đó, mọi người liền bàn bạc về kế hoạch hành động tiếp theo.
"Hiện tại chúng ta cần tiền, chính là Yên Nhật. Dù sao chúng ta phải ở đây bảy ngày, không lẽ chúng ta muốn ngủ đầu đường xó chợ sao." Trịnh Xá cười nói, sau đó từ trong nhẫn không gian lấy ra hai thỏi vàng lớn bằng ba ngón tay đưa cho Linh Điểm: "May mà trước đó đã đổi thỏi vàng ở chỗ 'Chủ Thần'. Linh Điểm, ngươi trước đây cũng là sát thủ, trong phương diện này chắc chắn thạo hơn chúng ta, việc đổi Yên Nhật, xin nhờ ngươi. Còn nữa, cuối cùng mua vài tấm bản đồ khu vực lân cận, ghi rõ vị trí khách sạn và cả chùa miếu... Còn nữa, trong số các ngươi, ai hiểu tiếng Nhật?"
"Tôi biết một chút..." Tề Đằng Nhất và Minh Yên Vi đồng thanh nói, sau đó hai người kỳ quái nhìn nhau.
"Tôi cũng biết, còn nữa, tại sao lại cần bản đồ chùa miếu?" Vào lúc này, Triệu Anh Không bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Bởi vì dựa theo cách phân loại, đây là thế giới thần quái, có âm thì ắt có dương. Đã có Quỷ hồn nguyền rủa, vậy Phật pháp gì đó, khẳng định cũng có tồn tại." Dư Tử Hãn dùng ống điếu thuốc gõ gõ đầu Tà Long, tiếp lời đáp lại.
Triệu Anh Không nghe được lời giải thích của Dư Tử Hãn, nhìn hắn một cái, lại nhìn Trịnh Xá một chút, rồi mới lên tiếng: "Ngươi đúng là một người suy nghĩ khá chu đ��o. Mới nhìn thì dường như là một tên ngốc có thực lực rất mạnh, nhưng bây giờ nhìn lại thì rất giống một đội trưởng. Được rồi, ta gia nhập tiểu đội này."
Trịnh Xá cười, sau đó lấy ra một ít viên đạn, nói với mọi người: "Nơi đây còn có một chút viên đạn linh loại. Linh Điểm, nếu có thể, hãy làm thêm một ít súng đi."
Linh Điểm đem thỏi vàng cất vào người, đang định rời đi, thì Dư Tử Hãn bỗng nhiên lên tiếng: "Vấn đề tiền đã giải quyết rồi!"
Linh Điểm đang định rời đi, nghe thấy Dư Tử Hãn nói vậy, liền đứng sững tại chỗ, nghi hoặc nhìn về phía Dư Tử Hãn.
"Vừa nãy ta đã xâm nhập thành công vào hệ thống ngân hàng Nhật Bản. Các ngươi muốn bao nhiêu tiền? Một triệu? Mười triệu? Hay là trăm triệu? Lập tức sẽ thỏa mãn các ngươi!"
Chương này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại Trang Truyện Miễn Phí.