(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 113: Thời cuộc biến hóa
Non sông đời nào cũng sản sinh nhân tài, mỗi vùng đất đều có hào kiệt vang danh suốt mấy trăm năm. Câu nói này cũng rất phù hợp để hình dung về thế cục giang hồ. Từ khi đại hiệp Yến Nam Thiên bước chân vào Ác Nhân Cốc rồi biệt tăm biệt tích, hai vị cung chủ của Di Hoa Cung nghiễm nhiên trở thành đệ nhất cao thủ thiên hạ. Mà đệ tử thân truyền của các nàng, Hoa Vô Khuyết, giá trị danh vọng cũng ngày một tăng cao.
Nhờ chuyện vạch trần âm mưu bản đồ kho báu của Yến Nam Thiên trước đó, Hoa Vô Khuyết đã kết thành giao tình tâm đầu ý hợp với Chưởng môn Nga Mi Thần Tích Đạo Trưởng, Hoàng Kê Đại Sư Ngũ Đài Sơn và nhiều người khác.
Ngay sau đó, chàng lại cứu Mộ Dung Cửu, người được xưng tụng là Cửu Tú thiên hạ, giành được thiện cảm của Mộ Dung gia. Vị thiếu cung chủ Di Hoa Cung này, ngấm ngầm có hy vọng trở thành vị con rể cuối cùng của Mộ Dung gia.
Thế nhưng, chàng thiếu niên phong nhã vô song này, lúc này lại đang chìm sâu trong phiền muộn.
Nỗi phiền muộn của chàng có ba điều:
Thứ nhất, chuyện hắn cùng Thần Tích Đạo Trưởng hiệp định điều tra kẻ chủ mưu đứng sau vụ bản đồ kho báu đến nay vẫn chưa làm sáng tỏ. Chàng từng trở về Di Hoa Cung một lần, hy vọng có thể điều tra rõ ngọn ngành, nhưng lại bị sư phụ vô cớ răn dạy một trận.
Thứ hai, Tiểu Ngư Nhi bặt vô âm tín. Vốn chàng nghĩ, với bản lĩnh của mình, Tiểu Ngư Nhi dù có chạy đằng trời cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của chàng. Nhưng không ngờ, Tiểu Ngư Nhi đột nhiên biến mất không còn dấu vết, như thể chưa từng tồn tại trên đời này vậy. Cùng biến mất còn có Mộng Uyên và hai người đi cùng. Chàng đã tìm kiếm khắp mọi nơi xung quanh, nhưng không tìm thấy chút dấu vết nào.
Thứ ba, chàng thích một cô gái. Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, nàng trong trang phục nữ giả nam, phong thái cuốn hút, khiến người ta vừa nhìn đã sinh thiện cảm. Đó cũng là duyên phận trời định, hai người ở chung vài ngày, lại trở thành bạn tốt, rồi mới phát hiện đối phương hóa ra là nữ nhi thân. Chàng từ nhỏ sống trong cung, xung quanh tuy có nhiều nữ tử, nhưng đa phần đều kính sợ chàng. Sau khi ra khỏi cung, chàng gặp nhiều nữ tử giang hồ, họ đều đối chàng ân cần vạn phần, nhưng nào có ai như cô gái này, có thể khiến chàng tâm thần xao xuyến. Chàng như một tên tiểu tử mới lớn, lần đầu nếm trải tình yêu mà lòng bồn chồn không yên, trong mắt dường như chỉ còn lại cô gái họ Thiết này.
Chàng tuy thông minh, nhưng căn bản không thể tưởng tượng được nhân vật đang ẩn mình trong màn sương mù kia lại là một nhân vật lợi hại đến mức nào.
“Thiếu cung chủ, thuyền đi An Khánh đã chuẩn bị xong, có thể khởi hành rồi.” Một cô gái áo trắng mỹ miều đến bên cạnh chàng nói.
“Ừm, ta biết rồi. Đã thông báo Thiết cô nương chưa?” Hoa Vô Khuyết lên tiếng nói, “À, hay là để ta tự mình đi gọi nàng.”
Sau khi rời khỏi sơn cốc, Mộng Uyên và đoàn người liền tản ra. Mộng Uyên vốn là người cẩn trọng, biết rằng nếu năm người vẫn đi cùng nhau, thì dù có thay đổi hành trang, dịch dung, lọt vào mắt kẻ hữu tâm, cũng dễ dàng bị nhận ra. Dù sao, dung mạo của Yến Nam Thiên tuy đã khác xa mười mấy năm trước, nhưng dáng vẻ ấy, dù đứng giữa hàng trăm người cũng vô cùng thu hút.
Yến Nam Thiên cùng hai người kia đi đường bộ, còn Tiểu Ngư Nhi và Mộng Uyên đương nhiên đi đường thủy. Mộng Uyên mua một chiếc thuyền nhỏ, xuôi theo dòng sông. Chàng trên ngựa là kỳ tài, trên thuyền cũng là bậc kỳ phùng. Chuyến đi thuyền này, tự nhiên là xuôi chèo mát mái.
Dân cư Tây Xuyên thưa thớt, nhưng khi qua Trung Xuyên, những con thuyền trên sông cũng dần tấp nập hơn.
“Đại ca, chúng ta đây là đi đâu vậy?” Tiểu Ngư Nhi ngồi bên bếp lửa nhỏ, đang lật nướng con cá vừa câu được. Con cá được cậu nướng vàng rộm hai mặt, mùi thơm lan tỏa khắp nơi.
Mộng Uyên đón lấy miếng cá nướng Tiểu Ngư Nhi đưa, vừa ăn vừa nói: “Ta nghe Thiết cô nương nói qua, bản đồ kho báu kia của nàng là tìm được gần An Khánh. Mà kẻ vẽ bản đồ kho báu kia nếu biết núi cấm phía sau Nga Mi, thì rõ ràng cũng là người trong võ lâm. Hơn nữa nơi hắn ở, hẳn là không cách Nga Mi quá xa.”
Tiểu Ngư Nhi gật đầu nói: “Không sai, đường xá Trung Xuyên không tiện, để lừa một số lượng người nhất định mắc bẫy, vị trí mà người này vẽ trên bản đồ rất có thể là ở quanh Xuyên, lại là nơi có đông người qua lại thường xuyên. Mà những nơi phù hợp với điều kiện này, rất có thể là ở Ngạc.”
Mộng Uyên tiếp tục nói: “Còn có, ngươi gặp Bò và Bạch Dương, ta gặp Bích Xà Thần Quân, hơn nữa vụ cháy ở Cửu Tú Sơn Trang, chứng tỏ Mười Hai Số Tử Vi này, rất có thể cũng có liên quan đến chuyện này.”
Tiểu Ngư Nhi nói: “Cho nên chúng ta nên đi An Khánh trước, xem thử có tìm được điều gì kỳ lạ không.”
Mộng Uyên gặm xương cá, vẫn còn chưa thỏa mãn nói: “Không chỉ có thế, chúng ta đến An Khánh sau sẽ phân công nhau làm việc. Nếu có lợi cho chúng ta, không ngại đẩy thêm một chút; nếu bất lợi cho chúng ta, không ngại tạo thêm sóng gió một chút. Di Hoa Cung cũng không phải hạng nhân vật tầm thường, mà là một quái vật khổng lồ. Nếu không khuấy đục vũng nước này, làm sao chúng ta có thể nhìn rõ ai là cá, ai là tôm, và ai mới là rồng chứ?”
Miệng tuy nói thế, nhưng đôi mắt thâm thúy của chàng đã nhìn về phía xa xăm. Phía trước, hơn mười chiếc thuyền chiến và thuyền nhanh, trên mỗi chiếc đều có sáu bảy tên đại hán quấn khăn vàng, cầm trong tay câu liêm, trường thương, đại đao, gào thét xông về phía một chiếc thuyền khách lớn.
“Trường Giang Nhất Oa Hoa Cúc Phong đang làm việc, bằng hữu trên đường, hãy thức thời tránh ra!”
Tiểu Ngư Nhi vỗ vỗ bàn tay nói: “Thật thú vị! Đường bộ đã chẳng yên ổn, đường thủy cũng chẳng khác gì.”
Chợt nghe trên chiếc thuyền lớn kia truyền đến một tràng cười trong trẻo. Vừa nghe thấy tiếng cười này, hai người liền giật mình nhìn nhau. Tiểu Ngư Nhi kinh ngạc nói: “Sao hắn lại đến đây rồi?”
Mộng Uyên gãi gãi đầu nói: “Xem ra có đầu óc không chỉ có hai chúng ta.” Chàng cầm lái, thuyền dần dần chậm lại, từ xa nhìn trận hỗn chiến phía trước.
Nói là hỗn chiến thì cũng không hẳn đúng, nói đúng hơn, đó là một vở kịch hề.
Đã từng thấy trứng gà chọi đá chưa? Đó chính là miêu tả chân thực nhất về cuộc cướp bóc này.
Từ đầu thuyền và đuôi thuyền, mỗi bên bước ra một cô gái áo trắng mỹ miều, như tiên nữ Lăng Ba, tay không nghênh chiến đám thủy tặc này. Thân hình các nàng uyển chuyển lướt đi giữa đám đại hán kia, mỗi một cái vung tay trắng nõn đều cướp đi một sinh mạng. Chỉ trong chốc lát, trên mặt sông đã nổi lềnh bềnh một lớp thi thể đại hán.
“Gặp phải đối thủ khó nhằn rồi, mau rút lui!”
Tên đại hán cầm đầu kêu sợ hãi một tiếng, xoay thuyền bỏ chạy. Hai thiếu nữ kia cũng không đuổi theo, điềm nhiên như không, cứ như vừa giết vài con kiến vậy.
Mộng Uyên lại nhíu mày, chẳng qua là chiếc thuyền nhỏ của tên thủy phỉ cầm đầu kia, hoảng loạn không chọn đường mà thẳng tắp lao về phía thuyền nhỏ của Mộng Uyên và Tiểu Ngư Nhi.
Chàng cầm lấy sào dài, đứng bật dậy hô lớn: “Nắm chặt!”
Đúng là họa vô đơn chí, ứng nghiệm câu cách ngôn này. Tên đại hán Hoàng Cân cầm đầu hét lớn một tiếng, sào dài trong tay vung lên, thẳng tắp lao về phía mạn thuyền nhỏ của Mộng Uyên. Nếu thật bị hắn đâm trúng, thì e rằng chiếc thuyền nhỏ này sẽ lập tức lật úp giữa dòng sông cuồn cuộn. Nói thì chậm, mà sự việc diễn ra thì cực nhanh. Liền thấy Mộng Uyên sắc mặt lạnh lùng, sào dài trong tay dựng thẳng, đâm thẳng vào trong nước. Chàng trên chiếc thuyền nhỏ ấy, thật giống như một con cá linh hoạt, theo dòng nước xoay tròn vẽ một vòng cung nhỏ, vừa khéo, dùng mũi thuyền cứng cáp, đánh ngang vào thân thuyền đối phương. Chỉ nghe một tiếng "đông", chiếc thuyền nhỏ kia liền lật nghiêng. Đám đại hán trên thuyền không kịp phản ứng, nhao nhao rơi xuống sông như bánh trôi.
Mộng Uyên thuận tay túm lấy cây sào dài mà đối phương vừa giơ lên. Sào dài trong tay chàng chém ra, một phát vụt thẳng vào tai hắn. Tên hán tử kia hai mắt trợn ngược, liền muốn chìm xuống.
Mộng Uyên ra hiệu, Tiểu Ngư Nhi nhanh tay kéo, liền vớt tên đại hán bị đánh bất tỉnh lên thuyền.
Đồng bọn của tên đại hán kia vừa thấy liền kinh hãi, đều lái thuyền tới truy đuổi. Mộng Uyên cười hắc hắc, hai tay vung sào tới tấp, trái chắn phải gạt, chiếc thuyền nhỏ của chàng như cá chép vờn nước, len lỏi giữa ba bốn chiếc thuyền nhỏ khác.
Chẳng mấy chốc, ba bốn chiếc thuyền nhỏ kia đều lật úp trên sông. Mộng Uyên vung sào dài một cái, thuyền nhỏ liền xuôi dòng thẳng tiến. Đám hán tử rơi xuống sông kia, dù muốn bơi theo cũng làm sao đuổi kịp. Chỉ trong vài hơi thở, thuyền nhỏ đã đi xa.
Tiểu Ngư Nhi liên tục trầm trồ khen ngợi. Mộng Uyên chỉ vào tên hán tử trên thuyền nói: “Mở miệng hắn ra, hỏi lai lịch hắn một chút. Còn nữa, là ai đã phái đám thủy tặc này đến?”
Tiểu Ngư Nhi cười nói: “Mộng đại ca yên tâm, người rơi vào tay ta, chỉ cần còn sống, ta hỏi gì hắn cũng phải nói nấy.”
Mộng Uyên thầm nghĩ, đó là lẽ dĩ nhiên. Tiểu ma tinh của Ác Nhân Cốc, nếu đến cả lời nói cũng không hỏi ra được, thì quả thật quá dọa người rồi.
Tiểu Ngư Nhi quả nhiên không khoác lác. Cậu lấy ra một con rắn nhỏ, đút vào mũi tên hán tử kia, liền khiến tên hán tử kia sợ đến mức tè ra quần.
Phân cục An Khánh của Song Sư Tiêu Cục, tiêu cục số một Giang Nam, ngấm ngầm cấu kết với đám thủy phỉ này. Cũng không biết tin đồn lan ra thế nào mà lại xem đoàn người của Hoa Vô Khuyết như những kẻ có được bảo tàng của Yến Nam Thiên. Kết quả là Thiếu tiêu đầu Lý Minh Sinh đã thông báo cho đám thủy tặc này, gây ra trò khôi hài trứng gà chọi đá vừa rồi.
“Vẫn còn có kẻ muốn rình mò sau lưng để hưởng lợi sao? Thật nực cười! Muốn cướp đồ từ tay người của Di Hoa Cung, các ngươi đúng là vịt bán tháng Tám, không biết sống chết là gì!” Tiểu Ngư Nhi cười lạnh nói.
“Cái gì, người trên thuyền là của Di Hoa Cung à? Hay cho ngươi, Lý Minh Sinh, Phong Hoa Cúc ta sẽ không để yên cho ngươi!” Tên hán tử kia vừa sợ vừa giận nói.
Mộng Uyên trong lòng khẽ động, liền nói: “Kể chúng ta nghe về Song Sư Tiêu Cục này...”
Song Sư Tiêu Cục này chính là tiêu cục lớn nhất vùng Giang Nam. Tổng tiêu đầu Kim Sư Lý Địch, Phó tổng tiêu đầu Tử Diện Sư Lý Ngật, cùng Thiếu tiêu đầu Hồng Sam Kim Đao Lý Minh Sinh đều có bản lĩnh phi phàm trên cả đường thủy lẫn đường bộ. Hơn nữa, họ còn có giao tình với Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc, người có danh tiếng ngày càng vang dội trong mười mấy năm gần đây. Dựa vào các mối quan hệ và võ công, ở phía Nam Trường Giang, thực lực của họ có thể xếp vào ba hạng đầu, chỉ sau “Nhị Hà Liên Tiêu” và “Tam Tương Tiêu Liên”.
Lần này, Lý Địch tự mình đưa người đến An Khánh là để hy vọng nhận được sự ủng hộ của Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc, nhằm tranh thủ giành được tư cách áp tải hơn mười vạn lượng bạc trắng của phú hào Đoạn Hợp Phì ở Hợp Phì vận chuyển ra khỏi cửa ải. Dù không được tất cả, ít nhất cũng phải giành được một phần lợi lộc.
Mộng Uyên trong lòng tính toán những lợi hại trong đó, nhất thời thất thần. Tiểu Ngư Nhi lại đảo mắt nhanh như chớp, nảy ra ý hay.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.