Thiết Vô Song, lão gia tử lừng danh khắp Tam Tương, được giới giang hồ xưng tụng “Ái tài như mạng”. Hễ nhắc đến tên ông, đệ tử Tam Tương không ai là không biết, không ai là không nể trọng.

Ngày nọ, bên ngoài phủ lão gia Thiết Vô Song, một người đàn ông trạc ba mươi tuổi, mặc áo xanh, dung mạo bình thường, xuất hiện. Hắn gõ chuông cửa, chẳng mấy chốc, một nụ cười ôn hòa xuất hiện từ phía người gác cổng.

“Vị khách đây là ai, có việc gì ở phủ lão gia chúng tôi?” Lão Thiết – người gác cổng – nhìn người lạ mặt này, có chút nghi hoặc hỏi.

“Tại hạ Khổng Lập, được bạn tốt là Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc nhờ vả, mang một phong thư gửi lão gia Thiết.” Người này rút từ trong áo ra một phong thư, một tấm bái thiếp, cùng một phong giới thiệu, rồi đưa tất cả cho lão Thiết.

Trên bái thiếp viết: “Kẻ hậu bối Khổng Lập kính bái”. Còn trên thư giới thiệu, lạc khoản ghi rõ là Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc.

Lão Thiết chưa từng nghe qua cái tên Khổng Lập, nhưng Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc thì ông dĩ nhiên biết. Bởi vậy, lão Thiết không dám chậm trễ, vội vàng vào trong bẩm báo. Chẳng mấy chốc, một lão nhân râu tóc bạc phơ, mặt mày hồng hào, vận cẩm bào, được hai hán tử áo tím nhanh nhẹn tháp tùng, bước ra đón khách.

Mộng Uyên thầm khen một tiếng. Chưa kể đến việc lão nhân này có thể trở thành một huyền thoại mới, gả đứa con gái duy nhất của mình cho Lý Miệng Rộng – hành động qu�� là khó tin; chỉ riêng việc ông đích thân ra đón một kẻ tiểu bối vô danh như mình cũng đủ thể hiện tấm lòng chiêu hiền đãi sĩ của ông.

Nhìn lão nhân ấy, Mộng Uyên trong lòng không khỏi thở dài. Thiết Vô Song, tuy ông danh chấn Tam Tương, địa vị tôn sùng, làm người cũng chẳng có gì đáng chê trách, nhưng giờ đây ông là thịt trên thớt, còn ta là dao đồ tể, trong lòng cũng có chút áy náy.

Dù vậy, Mộng Uyên vẫn biết cách tôn kính người lớn tuổi. Hắn vội vàng bước tới, cúi mình vái chào theo lễ của bậc tiểu bối và nói:

“Kẻ hèn Khổng Mỗ chỉ là một tiểu bối vô danh, sao dám phiền Thiết tiền bối đích thân ra nghênh đón.”

Thiết Vô Song lộ ra nụ cười hiền hậu, nói: “Các hạ được Giang Nam đại hiệp tôn trọng đến thế, lẽ nào Thiết mỗ dám coi thường? Có câu 'anh hùng không sợ xuất thân thấp hèn', ta tin rằng chẳng bao lâu nữa, tiếng tăm lừng lẫy của Khổng lão đệ sẽ vang khắp Giang Nam đất Bắc.”

Mộng Uyên chắp tay cười nói: “Đa tạ lời vàng của Thiết tiền bối. Lẽ ra Giang đại hiệp phải đích thân đến, đáng tiếc ông ấy có cố nhân ghé thăm, nhất thời không thể thoát thân. Việc này lại là chuyện cấp bách, nên đành phải do tại hạ đến đây một chuyến. Ta đã sớm nghe danh lừng lẫy của Thiết tiền bối, vẫn luôn vô duyên gặp mặt. Hôm nay mới xem như toại nguyện một tâm nguyện. Tiền bối quả là gừng càng già càng cay, phong thái vẫn sáng ngời, danh bất hư truyền!”

Thiết Vô Song mời Mộng Uyên vào đại sảnh, phân chủ khách ngồi xuống. Mộng Uyên lấy ra tín hàm của Giang Biệt Hạc, dâng lên Thiết Vô Song và nói: “Giang đại hiệp cũng là tình cờ biết được việc này. Chuyện liên lụy đến hơn mười tiêu cục Giang Nam, e rằng mọi người vì chút thù vặt mà ảnh hưởng đến hòa khí thì thật không hay. Nghĩ đến Thiết tiền bối đức cao vọng trọng, nếu tiền bối bằng lòng ra mặt, thì không gì thích hợp hơn.”

Thiết Vô Song xem xong tín hàm, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ. Trong thư, Giang Biệt Hạc tôn sùng Thiết Vô Song tột độ, biểu đạt trọn vẹn sự kính ngưỡng của một kẻ hậu bối võ lâm đối với tiền bối, khiến Thiết Vô Song cảm thấy rất vinh dự.

“Làm phiền Khổng lão đệ đến đây một chuyến. Lão phu cảm ơn Giang đại hiệp và lão đệ đã tín nhiệm. Xin Giang đại hiệp cứ yên tâm, chuyện này lão phu sẽ lo liệu.”

Mộng Uyên cười nói: “Đa tạ Thiết tiền bối, tại hạ và Giang đại hiệp đều vô cùng cảm kích nghĩa cử này của tiền bối.” Nói xong, hắn đứng dậy liền định cáo từ.

Thiết Vô Song giữ lại: “Trời đã tối rồi, lão đệ cứ ở lại nhà ta nghỉ ngơi đêm nay, mai hãy đi cũng không muộn.”

Mộng Uyên không chút khách khí nói: “Vậy thì đành làm phiền.”

Sau bữa tối, Thiết Vô Song phân phó một đệ tử của mình – một thiếu niên áo tím mày thanh mắt tú, cử chỉ tao nhã lễ độ – dẫn Mộng Uyên đến sương phòng nghỉ ngơi. Vừa vào trong phòng, người đệ tử kia quay người đóng cửa lại, trong phòng liền chỉ còn lại hai người họ.

Mộng Uyên lấy ra một khối ngọc bội, quơ trước mặt hắn. Sắc mặt thiếu niên áo tím đanh lại, cung kính nói: “Xin sứ giả phân phó.”

Mộng Uyên lấy ra một viên thuốc sáp nói: “Mở ra, xem xong thì hủy đi.”

Đợi đến khi thiếu niên xem xong, soi dưới ánh nến đốt mật hàm thành tro, Mộng Uyên lại lấy ra hai bình ngọc nhỏ, giao cho thiếu niên và nói: “Đây là độc dược và giải dược, ngươi cứ làm theo chỉ thị.”

Thiếu niên cất kỹ bình dược, cáo từ rời đi. Mộng Uyên nhìn bóng dáng hắn khuất xa, lộ ra một nụ cười lạnh.

Giang Biệt Hạc quả thật là một nhân vật không tầm thường. Từ khi có được di vật của Giang Phong, hắn đã nuôi dưỡng không ít cô nhi có tư chất xuất chúng, rồi âm thầm phái họ trà trộn vào các đại môn phái như Nga Mi, Thiếu Lâm, Võ Đang... Đệ tử của Thiết Vô Song ban nãy chính là một trong những quân cờ gián điệp của hắn, và cũng là người duy nhất Mộng Uyên biết được từ chỗ Giang Biệt Hạc. Nhưng vì phòng ngừa đánh rắn động cỏ, Mộng Uyên cũng không vội vã đi thăm dò mật thất trong nguyên tác. Mục tiêu của hắn, xa hơn Giang Cầm đơn giản như vậy.

“Giang Cầm, ngươi là cá, nhưng chỉ là một con cá nhỏ. Ta sẽ tạm tha ngươi vài ngày, chờ cá lớn xuất hiện, rồi sẽ khiến ngươi phải trả giá.”

Hắn khóa cửa phòng, rồi lấy bút mực ra, trên giấy Tuyên Thành viết vẽ. Chẳng mấy chốc, một phong mật hàm giống hệt bản gốc và một bức họa Giang Biệt Hạc giống đến chín phần mười đã nằm trên giấy.

Hắn cẩn thận cất kỹ hai thứ này bên người. Ở nhà Giang Biệt Hạc, hắn căn bản không dám thật sự luyện công, nội công từ khi xuất cốc đến nay cơ bản không tăng trưởng chút nào, điều này khiến hắn khá lo lắng.

Dựa theo kế hoạch của hắn, trong tương lai không xa, hắn phải nâng võ công của mình lên một tầm cao mới. Nếu không, hắn không những không thể đạt được những lợi ích đã định, mà còn có thể tự đưa mình vào hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm.

Hắn cắn chặt răng, từ trong túi càn khôn lấy ra một quyển bí tịch. Trên tập bí kíp mỏng manh ấy, viết bốn chữ triện: “Tàn Nguyên Đòi Mạng”.

Đây là một môn tà phái công pháp, thông qua việc kích phát tiềm lực của bản thân, cưỡng chế trấn áp thương thế trong một khoảng thời gian. Tuy có thể nâng cao tốc độ và khả năng hồi phục nội công, nhưng nó sẽ gây ra tổn thương và đau đớn nặng nề cho bản thân, khiến người sử dụng suy yếu ba ngày, và gốc rễ căn cốt vĩnh viễn giảm 50 điểm.

Hắn không hề mong muốn phải dùng đến môn công phu này, nhưng dựa theo tiến độ nội công hiện tại, hắn cần phải cân nhắc việc học môn công phu này ngay lúc này.

Mở trang sách ra, hắn yên lặng ghi nhớ. Môn công phu này tuy không quá cao thâm, nhưng nếu vận dụng tốt, nó chính là một liều thuốc kịch độc cứu tử hồi sinh.

Mộng Uyên học được tuyệt chiêu Tàn Nguyên Đòi Mạng.

Sáng sớm hôm sau, không chào Thiết Vô Song, Mộng Uyên đi bộ trên đường về. Chẳng bao lâu, hắn liền phát hiện dấu hiệu mà Tiểu Ngư Nhi đã để lại.

Đây là một thôn trấn không quá nhỏ. Sau khi thấy trên tường khách sạn có vẽ một hình con cá cực kỳ trừu tượng, Mộng Uyên liền bước vào.

“Chưởng quầy, cho thuê phòng.” Hắn lấy ra một chuỗi tiền đồng, đặt lên quầy.

Vị chưởng quầy kia cười nói: “Quán chúng tôi có phòng tốt nhất, một đêm chỉ ba trăm đồng.”

“Ta không cần phòng tốt, chỉ cần một phòng đơn, sạch sẽ, yên tĩnh là được rồi.” Mộng Uyên toát ra vẻ lạnh lùng khiến người ta xa lánh ngàn dặm.

“À, vậy thì phòng phía tây, nơi đó đơn sơ một chút, nhưng sạch sẽ.” Chưởng quầy cảm thấy cả người rét run, vội vàng nói.

“Ừm.” Mộng Uyên khẽ hừ một tiếng nói: “Không có việc gì thì đừng quấy rầy ta.”

Nói rồi, hắn liền vào phòng.

Đêm khuya thanh vắng, một bóng người lẻn vào khách sạn, rất nhanh tìm được cánh cửa phòng h�� mở, rồi lách mình chui vào.

Trong căn phòng nhỏ, ánh đèn dầu leo lét, chiếu rõ hai gương mặt bình thường.

“Lời đồn về bảo tàng của Yến bá bá đã được tung ra, hiện tại có không ít người đang âm thầm tìm tung tích Giang Cầm.” Tiểu Ngư Nhi nói.

“Tốt lắm, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch.” Mộng Uyên cười cười, kể về tình hình mấy ngày nay hắn trà trộn bên cạnh Giang Biệt Hạc.

“Ngươi hoài nghi Giang Biệt Hạc này chính là Giang Cầm sao?” Tiểu Ngư Nhi hỏi.

“Vẫn chưa có đủ căn cứ xác thực.” Mộng Uyên lấy ra bức họa Giang Biệt Hạc và phong mật hàm giả mạo kia, giao cho Tiểu Ngư Nhi nói: “Chuyện Thiết Vô Song, sau khi ngươi xử lý xong, đem những thứ này đưa cho Yến đại ca xem. Giang Cầm nếu là thư đồng của phụ thân ngươi, Yến đại ca hẳn là đã gặp chữ viết của hắn, cùng với bức vẽ này nữa, hẳn là có thể nhận ra Giang Cầm. Bất quá đối thủ của chúng ta không chỉ có là Giang Cầm, nên dặn Yến đại ca đừng vội vàng.”

Tiểu Ngư Nhi đáp lời: “Đúng vậy, thả dây dài câu cá lớn. Đại ca bày kế Giang Biệt Hạc giết Tiêu Mị Mị, còn truyền khắp giang hồ cho mọi người đều biết, quả là cao minh. Tin rằng các vị thúc thúc, a di của ta khi biết chuyện, nhất định sẽ tìm đến gây rắc rối cho hắn, chẳng qua không biết khi nào bọn họ sẽ đến An Khánh.”

Mộng Uyên nói: “Hẳn là sẽ không lâu nữa. Ta đã để lại đủ manh mối, hơn nữa một khi tin tức của Yến đại ca truyền vào trong cốc, bọn họ nhất định sẽ ngồi không yên, dù thế nào cũng sẽ đến xem.” Hắn cười lạnh nói: “Muốn cho đối thủ phạm sai lầm, thì cần tạo áp lực cho hắn. Ta muốn xem thử, bạch đạo có Yến đại ca cùng bằng hữu của hắn, hắc đạo có Thập Đại Ác Nhân, thêm cả Hoa Vô Khuyết và những người khác nữa, Giang Biệt Hạc này có thể trụ được bao lâu, mới chịu cầu cứu kẻ đứng sau hắn.”

Tiểu Ngư Nhi gật đầu nói: “Sau khi gặp Yến bá bá, ta sẽ giúp huynh. Chúng ta một người ở sáng, một người ở tối, đến thời điểm thích hợp cũng có thể tạo ra động tĩnh từ đám người của Nhị Hà Liên Phiêu. Tin rằng Giang Biệt Hạc kia khi thấy nhiều 'khách' đến vậy, nhất định sẽ rất 'vui mừng'.”

Hai người họ nói chuyện rất hào hứng, nhưng không biết liệu Giang Biệt Hạc sau khi biết được kế hoạch của họ, có cảm thấy 'thú vị' không. Bản dịch này là một phần của thư viện truyện dịch truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương từ khắp chốn.