(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 124: Tên Mộng uyên
Một cơn chấn động rất nhỏ nơi cổ tay, lay động Mộng Uyên đang trôi nổi giữa dòng nước bèo dạt, và ngay khoảnh khắc sau đó, hắn tỉnh lại. Hắn lặng lẽ vận khí kiểm tra tình trạng bản thân, rồi quan sát xung quanh. Ngay cả với sự bình tĩnh thường ngày của hắn, cũng không khỏi bật cười khổ một tiếng.
Cú chưởng của Yêu Nguyệt tuy đánh trúng hắn vào thời khắc sinh tử, nhưng cũng không hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Phần lớn chưởng lực sắc bén vô cùng của Yêu Nguyệt đã bị hắn hóa giải, đổi lại cái giá là một cánh tay phải. Chỉ có chưa đầy một phần ba chưởng lực thực sự đánh vào cơ thể và nội tạng của hắn. Nếu không phải vậy, giờ này hắn đã là một cái xác lạnh. Dù vậy, xương cánh tay phải của hắn ít nhất cũng gãy nát thành mười bảy mười tám mảnh. Hai lá phổi thì lạnh buốt như băng, dường như mỗi hơi thở ra đều có thể hóa thành băng tuyết. May mắn thay, nội công của hắn thuộc Thuần Dương nhất mạch, lại dung hợp đặc tính của Giá Y Thần Công của Yến Nam Thiên, thêm vào thể chất Nguyên Dương đồng tử. Sau khi trọng thương, hắn kịp thời uống thuốc, điều trị vết thương, đồng thời bổ sung nội lực. Suốt ba ngày hôn mê vận công, cuối cùng hắn cũng đã hóa giải được tám chín phần nội lực đáng sợ ẩn chứa trong chưởng của Yêu Nguyệt. Ngoại trừ phần phổi bị hàn khí xâm nhập gây thương tích khá nghiêm trọng, thì hàn khí trong các tạng phủ khác đã hoàn toàn tiêu tan. Có thể nói, chỉ cần hắn sơ suất một chút, kết cục hiện tại đã chẳng phải chết, thì cũng giống như Trương Vô Kỵ trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, bị Huyền Minh Thần Chưởng đánh cho sống dở chết dở. Làm sao có thể được như bây giờ, tính mạng không đáng lo, thậm chí cả một thân tu vi cũng không bị tổn hại quá lớn.
Hắn lại nuốt hai viên Mây Trắng Hùng Đảm Hoàn, chờ đợi dược lực từ từ hóa giải. Hắn chỉ cảm thấy đan điền ấm áp dễ chịu, như có một ngọn lửa nhỏ vui vẻ bừng lên. Dần dần, từng đợt dòng nước ấm áp dâng lên từ đan điền, vận hành dọc theo kinh mạch.
“Phá rồi lập, bại rồi thành” – đó chính là đặc tính nội công hiện tại của hắn. Thân thể bị giam trong băng quan, dưới sự kích thích của dòng nước và hàn khí, giống như một bào thai đang ấp ủ, nội công bấy lâu không thể đột phá nay cuối cùng đã tiến thêm một bước dài.
“Kim Ô Cơm Hà Công 2 cấp, Kim Ô Hóa Vũ Bí Quyết 4 cấp.”
Cảm nhận nội lực mênh mông cuồn cuộn trong cơ thể, những cơn đau do trọng thương cũng dường như vơi đi không ít.
Khối băng bao bọc lấy hắn trôi qua mấy khúc quanh, tốc độ dần dần chậm lại. Mộng Uyên biết, rất có thể là nó đã trôi vào một hồ nước nào đó, và chẳng mấy chốc sẽ dạt vào bờ. Quả nhiên, sau một lúc lâu nữa, khi hắn đã vận công đạt đến viên mãn, củng cố cảnh giới mới, cơ thể hắn khẽ giật mình. Dường như khối băng đã va phải thứ gì đó.
Mộng Uyên vừa định vận công phá băng quan thì tiếng bước chân truyền đến từ gần đó khiến hắn ngừng lại. Người tới có bước chân nhẹ nhàng, mềm mại, dường như là người không biết võ công.
Hắn lặng lẽ hít một hơi, vận Băng Tâm Ngưng Thần Quyết. Toàn thân căng thẳng nhẹ, như một cây cung đang giương hết sức chờ phát, chỉ trong chốc lát, Mộng Uyên đã điều chỉnh bản thân đạt đến trạng thái tốt nhất có thể. Tuy không nhìn thấy bên ngoài, nhưng hai tai hắn gần như dựng đứng, cẩn thận lắng nghe mọi âm thanh.
Người kia đi đến cách khối băng khoảng bốn năm thước, bước chân ngừng lại, tựa hồ có chút do dự không chừng. Dù sao thì bộ dạng Mộng Uyên lúc này quả thực có chút quái lạ.
Một bóng dáng lướt qua, dư��ng như người nọ cầm một cành liễu, khẽ gõ hai cái lên mặt băng, rồi cất tiếng hỏi:
“Bên trong có người sao?”
Giọng nói nhẹ nhàng trong trẻo, là của một thiếu nữ trẻ tuổi.
Mộng Uyên hơi sửng sốt, rồi lên tiếng đáp: “Chẳng những có người, mà còn là người sống.”
“Cách Vật Truyền Âm?”
Hắn vận dụng kỹ xảo phát âm trong môn "Cách Vật Truyền Âm", tuy rằng bị ngăn cách bởi một lớp băng dày, vẫn có thể truyền lời nói ra ngoài.
Cô gái kia kinh ngạc "Ô" một tiếng rồi hỏi:
“Thực sự có người a, vậy ngươi nói nói xem, ngươi là người tốt, hay là người xấu đâu?”
Mộng Uyên cười khổ một tiếng đáp: “Hỏi ta ư? Nếu dựa theo cách nhìn thiện ác thông thường của người đời, thì chắc không tính là kẻ xấu.”
“Ồ, chẳng lẽ ngươi là người tốt?”
“Hẳn là cũng không tính đi,” Mộng Uyên có chút tự giễu nói.
“Ta tin lời nói thật như vậy,” cô gái kia bật ra tiếng cười trong trẻo.
“Người kì lạ này, ta vẫn luôn tự hỏi, ngươi đã vào khối băng này bằng cách nào vậy?”
“Điều đó còn tùy xem cô nương có phải người trong võ lâm hay không,” Mộng Uyên đáp.
“Người trong võ lâm?” Cô gái trầm ngâm một lát rồi nói, “Thì có liên quan gì chứ?”
“Nếu cô nương không phải người trong võ lâm, thì rất khó để hiểu lời giải thích của ta. Còn nếu cô nương là người trong võ lâm, ta sẽ nói cho cô biết, đó là bởi vì ta trúng một loại chưởng lực cực kỳ âm hàn. Khi rơi xuống sông, hàn khí đã tỏa ra, khiến nước xung quanh cơ thể ta hoàn toàn đóng băng, và ta mới thành ra bộ dạng thế này.”
Cô gái kia nói: “Trong thiên hạ hiện nay, chưởng lực có thể tạo thành hiện tượng như thế thực sự không nhiều. Theo ta được biết, không ngoài Băng Phách Thần Công của Thần Thủy Cung, Huyền Băng Khí của Bích Lạc Phủ, cùng với Hai Cực Nguyên Khí của Đông Hải Kỵ Kình Khách. Ngoại trừ những thứ đó ra......”
Nàng bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, cúi người ấn tay lên mặt băng rồi nói: “Làm sao có thể...”
Mộng Uyên cười nói: “Cô nương đã là người cùng đạo, ta cũng chẳng cần giấu giếm. Chắc cô nương cũng đoán được, đây là Tú Ngọc Cốc, Di Hoa Cung...��
“Minh Ngọc Công!”
Cô gái kia kinh hô, nhưng trong tiếng hô đó, ngoài chút kinh ngạc thoáng qua, còn có nhiều hơn là sự vui thích, cứ như thể nàng vừa tìm thấy một món đồ chơi thú vị vậy.
“Thật thú vị, ngươi trúng Minh Ngọc Công, hơn nữa xem ra người đánh ngươi chưởng này, Minh Ngọc Công nếu không đạt đến tầng tám thì cũng phải là tầng bảy rồi, mà ngươi lại còn sống.”
Mộng Uyên cười vang nói: “Quả thật rất thú vị. Trúng một chưởng của Di Hoa Cung chủ, chẳng những không chết mà còn có thể nói chuyện, chẳng phải quá đỗi thú vị hay sao?”
“Có thể thoát chết dưới tay Di Hoa Cung chủ, ngươi đúng là có bản lĩnh thật đấy. Bất quá, ngươi cứ nằm yên trong khối băng như vậy, có phải thoải mái lắm không?”
Mộng Uyên bất đắc dĩ cười nói: “Chẳng lẽ cô nương lại nghĩ rằng ta trúng Minh Ngọc Công mà còn có thể vui vẻ được sao?”
Cô gái kia nói: “Đúng vậy. Ngươi đã nói không phải kẻ xấu, vậy ta sẽ kéo ngươi về, xem thử có thể giúp ngươi một tay không. Đương nhiên, ta cũng sẽ không cứu không công đâu, ngươi phải đồng ý giúp ta làm ba việc.”
Mộng Uyên nghĩ nghĩ rồi nói: “Ân cứu mạng, lẽ ra phải đền đáp.”
Cô gái kia nói: “Ta nói trước nhé, nếu ngươi nói không giữ lời, ta sẽ có cách trừng phạt ngươi đấy.”
Mộng Uyên đáp: “Đó là lẽ đương nhiên. Ta đây xưa nay vốn trọng chữ tín, chưa từng thất hứa.”
Cô gái mang tới hai sợi dây dài nhỏ, buộc vào hai đầu khối băng. Mộng Uyên chỉ nghe thấy một tiếng lạch cạch rất nhỏ, rồi cả người hắn liền bị kéo đi, một đường trượt lên.
“Nếu ta không đoán sai, cô nương đây là vận dụng một loại cơ quan truyền lực tương tự guồng nước, dùng để vận chuyển đồ vật. Thật sự là một ý tưởng không tồi.”
“Ồ, ngươi cũng hiểu về cơ quan xảo khí sao?” Giọng cô gái có thêm vài phần kinh hỉ, nhưng chỉ chốc lát sau lại bình tĩnh trở lại, thản nhiên hỏi.
“Không ngờ Mộng mỗ gặp nạn như vậy, lại có thể gặp được tri âm. Không biết cô nương xưng hô thế nào?”
“Ngươi đến bây giờ mới nhớ ra hỏi tên ta sao?” Cô gái kia nói.
“Tính tình Mộng mỗ đây vốn có chút cổ quái. Nếu không phải người hợp ý, xưa nay không muốn nhiều lời. Ta ngộ ra đời người như cánh bèo phiêu dạt, mỗi lần gặp gỡ chỉ là chút duyên phận tương phùng mà thôi. Hữu duyên thì gặp gỡ, duyên cạn thì chia lìa, cũng chẳng cần ràng buộc nhiều. Chỉ những tri kỷ, bạn bè thân thiết mới có thể khiến Mộng mỗ đây thường trực trong lòng.”
“Ngươi tuy nói vòng vo, nhưng cũng có chút đạo lý. Vậy ngươi nhớ kỹ đây, ta tên Tô Anh. Nhưng không biết ngươi mở miệng ngậm miệng đều ‘Mộng mỗ’, rốt cuộc là Mộng gì?”
“Ta từ nhỏ đã là cô nhi, từ trước đến nay, cũng chỉ có họ mà không có tên, khiến cô nương chê cười rồi.”
“Nếu đã như vậy, ta giúp ngươi đặt một cái tên thì sao?” Cô gái kia trầm ngâm một chút rồi nói: “Nơi đây nằm giữa thung lũng u tối trong núi, lại có suối trong chảy xiết. Ngươi cứ lấy tên là ‘Uyên’ đi.”
Mộng Uyên kịch liệt giật mình, thiếu chút nữa đã bật thẳng ra khỏi khối băng. Cái tên này hắn đã dùng gần hai mươi năm, nay lại bị Tô Anh gọi ra một cách tự nhiên.
“Sao vậy, cái tên này không tốt sao?” Tô Anh thấy hắn lâu không nói gì, bèn cất tiếng hỏi.
“Rất tốt, đa tạ cô nương ban tên. Mộng Uyên, tên thật hay. Tô Anh, tên này cũng rất dễ nghe.” Hắn khẽ ho khan hai tiếng, che giấu sự kinh ngạc trong lòng, rồi lấy lại tinh thần nói.
“Ta đã chữa khỏi không ít bệnh nhân, nhưng người trúng Minh Ngọc Công như ngươi thì đúng là đầu tiên,” Tô Anh nói. “Nghe giọng ngươi, phổi bị hàn khí xâm nhập, hàn khí tích tụ trong đó, khó có thể tiêu tan. Đợi vào trong phòng, ta sẽ xem xét kỹ cho ngươi.”
Sau màn đệm về tên họ, giữa hai người có tâm trí cao tuyệt thế gian này, vài phần đề phòng lẫn nhau bất giác đã tiêu tan, thay vào đó là sự hòa hợp hơn.
[ Nhiệm vụ được kích hoạt: Ba điều kiện của Tô Anh. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ đạt được hảo cảm của Tô Anh, nhận được một Tình Tiết Vận Mệnh Địa Cấp và 3000 điểm Tinh Nguyên. Nếu kết thúc cốt truyện này mà nhiệm vụ chưa hoàn thành hoặc Tô Anh tử vong, sẽ bị khấu trừ 5000 điểm Tinh Nguyên. ]
Hàn khí của Minh Ngọc Công quả thực rất kinh khủng, gần một canh giờ trôi qua mà khối băng vẫn không có dấu hiệu hóa giải. Mộng Uyên đương nhiên sẽ không lỗ mãng phá băng mà ra, còn Tô Anh là một nữ tử không biết võ công, nhất thời cũng không có cách nào với khối băng này.
Thế là lát sau, chỉ nghe thấy một tiếng “bùm”, cả người lẫn khối băng của Mộng mỗ đã bị quăng vào một suối nước nóng trong núi.
“Ngạch, không biết trong mắt Tô Anh, ta đây là bánh chẻo, hoành thánh, hay rõ ràng chỉ là một quả trứng gà đây?” Cảm nhận hơi nóng từ bên ngoài, nghe tiếng nước tí tách, Mộng mỗ vừa khinh thường vừa âm thầm châm chọc bản thân trong khối băng. Hắn chỉ đành lặng lẽ vận nội lực để giảm bớt thời gian bị nước nấu.
Suối nước nóng trong núi này có nhiệt độ không thấp, khối băng của Mộng Uyên lại nằm ở vị trí góc gần trung tâm suối, nhiệt độ nước đạt đến gần trăm độ. Nếu là một quả trứng gà, đặt vào chỉ trong thời gian một chén trà e rằng cũng đã chín. Khối băng do nội lực của Yêu Nguyệt tạo thành cũng bị nấu ròng rã gần nửa canh giờ. Sau đó, một "hắc y nhân" thê thảm hơn cả gà luộc nhừ hay chó chết đuối đã trực tiếp từ trong nước rút lên, rơi xuống bên cạnh bờ ao.
Mộng Uyên vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy Tô Anh. Với tâm trí kiên định của hắn, trong khoảnh khắc đó, hắn cũng không khỏi ngẩn người.
Bản chuyển ngữ này được Truyen.free cung cấp, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.