Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 176: Chân tướng

Hóa ra, sau khi biết được nhiệm vụ của đội ngũ, chàng thanh niên tên Nhị Cẩu này đã một mình tìm đến Tạ Văn Kiệt, giải thích về nội dung của bộ "Giang Hồ Tam Nữ Hiệp". So với các tác phẩm của Kim Dung, dù bộ sách này cũng nổi tiếng, nhưng số người từng đọc qua lại ít hơn nhiều. Tạ Văn Kiệt cũng chỉ mới đọc lướt qua mà thôi.

Việc một quyển sách được "xem qua", "đọc qua" và "phân tích qua" là ba cấp độ hoàn toàn khác biệt. "Xem qua" đơn thuần chỉ là nhớ các nhân vật chính và tình tiết cốt yếu trong sách. "Đọc qua" là cẩn thận ghi nhớ phần lớn chi tiết. Còn "phân tích qua" là đào sâu lý giải những nội dung tiềm ẩn. Trong ba cấp độ đó, vừa mở lời, Trần Nhị Cẩu đã phân tích chi tiết như một người đã nghiên cứu kỹ lưỡng. Điều này khiến Tạ Văn Kiệt không khỏi cảm thấy chút vui mừng.

Sau khi giảng giải xong nội dung của "Giang Hồ Tam Nữ Hiệp", Trần Nhị Cẩu thẳng thắn hỏi: "Diệp Giáo chủ, về hành động sắp tới, chúng ta định làm thế nào?"

Tạ Văn Kiệt biết rằng, Trần Nhị Cẩu hỏi như vậy là đang thăm dò xem mình có xứng đáng làm thủ lĩnh hay không. Nếu câu trả lời không hợp ý đối phương, có khả năng cậu ta sẽ ngả về phe A Tử. Hắn nghiêm túc suy nghĩ rồi nói:

"Nhiệm vụ trong cốt truyện này nói là ba việc, nhưng thực chất chúng ta chỉ cần làm hai việc chính: công và thủ. Về 'công', chính là tìm ra hành tung của đối phương, chủ động tấn công, nhằm ám sát c��c nhân vật chủ chốt và đội viên của địch. Về 'thủ', chính là phán đoán và ngăn chặn hành tung của đối phương, phòng ngừa địch ám sát nhân viên bên ta. Mà mấu chốt hiện tại, chính là tìm ra hành tung của địch, đồng thời đánh giá thực lực của đối phương."

Trong ánh mắt Trần Nhị Cẩu hiện lên một tia thất vọng nhàn nhạt. Câu trả lời của Tạ Văn Kiệt là điều mà một người có trí lực bình thường cũng có thể nghĩ ra, nhưng cậu ấy mong đợi một câu trả lời xuất sắc hơn. Cậu ấy từ nhỏ thể yếu, là đại ca của cậu ấy luôn bảo vệ, nhưng trời cao lại công bằng, ban cho cậu ấy trí lực hơn người. Sau khi đến nơi này, cậu ấy hiểu rằng mình nhất định phải đưa ra lựa chọn, mà hợp tác với A Tử và những người khác, thà chọn người đã từng giúp mình một tay này còn hơn.

"Đội trưởng nói không sai, nhưng không biết giữa công và thủ, nên chọn lựa thế nào đây?"

Tạ Văn Kiệt nở nụ cười: "Xin Nhị Cẩu tiên sinh chỉ giáo."

Nhị Cẩu gật đầu nói: "Không dám chỉ giáo, tôi chỉ có vài cái nhìn, mong đội trưởng xem xét và quyết ��ịnh."

Tạ Văn Kiệt nói: "Diệp mỗ không thích khách sáo, nếu đã hữu duyên làm đồng đội, thì hãy cùng nhau sống chết, hoạn nạn có nhau. Chỉ cần tiên sinh nói có lý, Diệp mỗ nhất định sẽ biết lắng nghe."

Trần Nhị Cẩu nói: "Theo những gì tôi nghe được trong hai ngày qua, thế giới này lại có chút khác biệt so với thế giới gốc. Dựa trên tin tức do Hải Vân và huynh đệ Tát Thị cung cấp, đối phương là một đội ngũ đã từng trải qua thế giới Bích Huyết Kiếm, hơn nữa rất có thể đã đến thế giới này từ năm năm trước, chỉ là dùng thân phận ngụy trang. Khả năng này rất cao, thậm chí có thể khẳng định là như vậy. Dựa trên giả thuyết này, số lượng đối phương ít nhất là một nam hai nữ. Trong thế giới này, vũ lực của tôi và đại ca có thể không đáng kể, vậy nên số lượng đối phương rất có thể là từ ba đến năm người, hơn nữa đã chiếm tiên cơ. Trong tình huống này, nếu tôi là đối phương, chắc chắn sẽ luôn giữ thế chủ động, kiềm chế hành vi của chúng ta. Huống hồ, chỉ có nghìn ngày làm giặc, chứ đâu có nghìn ngày phòng giặc. Nếu chúng ta bất động, đối phương chắc chắn sẽ sử dụng kế làm mệt mỏi quân địch, tiêu diệt thế lực phe ta từng bước một. Như vậy, giai đoạn đầu tuy an toàn, nhưng về sau chắc chắn sẽ vô cùng nguy hiểm, thậm chí có thể dẫn đến thất bại thảm hại, bị Chủ Thần gạt bỏ."

Cậu ấy uống một ngụm nước, rồi nói tiếp: "Nhưng cũng không thể cứ thế mà công kích. Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, đội ta tuy có cao thủ như Du Thản Chi, nhưng cách hành xử của bọn họ khó mà đáng tin cậy. Hợp tác với họ, trong khi đối phó với kẻ địch, chúng ta còn phải đề phòng họ ám toán. Cho nên, chiến lược duy nhất chính là 'dụ địch'. Chúng ta sẽ dùng kế 'thả dây dài câu cá lớn', dẫn dụ đối phương lộ diện, và để A Tử cùng Du Thản Chi đối phó. Thắng thì tốt, vạn nhất thất bại, cũng có thể gây ra đủ tổn thất cho đối phương. Không biết đội trưởng nghĩ thế nào?"

Tạ Văn Kiệt nói: "Tiên sinh nói rất đúng, nhưng không biết kế 'thả dây dài câu cá lớn' này nên thực hiện thế nào?"

Trần Nhị Cẩu nở nụ cười, nói: "Đội trưởng còn nhớ người mà tôi từng nhắc tới hôm trước chứ...?"

Đường Hiểu Lan ra khỏi khách điếm, chạy như bay, chẳng mấy chốc, mặt đã đẫm lệ. Một luồng uất ức dồn nén trong lòng ngực, khó chịu đến mức gần như muốn hét lên một tiếng. Chàng đã trải qua nhiều lần sinh tử, nhưng chưa từng gặp phải âm mưu nào thâm độc đến vậy, không chỉ liên lụy đến cái chết của ân sư mình, mà còn mang tiếng oan "giết sư theo giặc". Quả thực là nước ngũ hồ tứ hải cũng khó rửa sạch được. Trời đất tuy rộng lớn, nhưng nhất thời lại không có chỗ dung thân cho chàng.

Chàng gần như có ý định tìm cái chết, nhưng dù sao chàng cũng đã trải qua nhiều năm dạy bảo của Dịch Lan Châu và những người khác, lại càng lo lắng cho mẫu thân. Chàng không sợ chết, nhưng chàng nhất định phải kể lại tất cả những gì mình đã trải qua cho một người đáng tin cậy. Chàng càng không muốn để ân sư Dương Trọng Anh của mình chết oan nơi suối vàng. Sau khi tĩnh tọa hồi lâu tại Tây Sơn, chàng đã quyết định. Chàng nhớ đến Lữ Tứ Nương. Tuy mối giao tình còn chưa sâu đậm, nhưng nàng là h���u duệ của danh nho, kiến thức bất phàm, lại có ơn cứu mạng với chàng. Với thân phận của Lữ Tứ Nương, chỉ cần nàng tin tưởng chàng, việc rửa sạch oan tình sẽ không khó. Chàng nghĩ đi nghĩ lại, trong số những người quen biết của mình, chỉ có Lữ Tứ Nương mới là người chàng có thể tin cậy.

Vì vậy chàng vội vàng rời kinh sư, xuôi Giang Nam, nhưng không biết rằng Lữ Tứ Nương sau khi đến Sơn Đông, căn bản không trở về. Dọc đường, không ngừng có nhân vật võ lâm chặn đánh. Phải biết rằng Dương Trọng Anh khi còn sống chính là Minh chủ Lục Lâm của năm tỉnh phía Bắc. Sau khi Dương Liễu Thanh cùng Quan Đông Tứ Hiệp rời kinh, đã loan truyền chuyện Đường Hiểu Lan "giết sư theo giặc" đi khắp nơi. Điều này đã mang lại cho chàng không ít phiền toái, may mà trong số đó ít có cao thủ. Chàng cũng không biết A Tử và Du Thản Chi cùng những người khác đã âm thầm theo dõi phía sau, giúp chàng thanh lý không ít đối thủ. Cứ thế chàng đến Chiết Giang, gặp Cam Phượng Trì.

Chàng cứ thế một đường vội vã xuôi nam, ít khi dừng chân. Cam Phượng Trì cũng chỉ mới nghe phong thanh về chuyện của chàng. Cam Phượng Trì cũng không phải là kẻ lỗ mãng, nghe xong lời chàng kể, dù chưa hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng cho rằng việc này quan trọng, cần lập tức báo cho Lữ Tứ Nương biết. Nhưng lo sợ sau lưng chàng có người theo dõi, gây bất lợi cho Lữ Tứ Nương, liền cùng chàng lên đường đến Sơn Đông. Cam Phượng Trì lại không biết rằng, chính quyết định này của mình đã giúp chàng tránh được họa sát thân, nếu không, ngay khi Đường Hiểu Lan vừa rời đi, A Tử và Du Thản Chi sẽ tìm đến tận cửa để đoạt mạng chàng.

Vừa vào địa phận Sơn Đông, chàng liền theo quy củ của bổn môn, truyền tin ra ngoài. Lúc này, Mộng Uyên cùng những người khác cũng đã nhận được tin tức, sớm chờ sẵn bên cạnh Lữ Tứ Nương. Một sát cục cứ thế được giăng ra.

Đường Hiểu Lan đang ở trong cục, nào biết đâu những gì chàng trải qua mấy ngày nay, thực chất là sự ăn ý vô hình giữa trí giả hai bên tạo thành. Chỉ là trong khu rừng nhà mình, bên dòng suối róc rách, chàng cùng Lữ Tứ Nương tâm sự hàn huyên. Những ngày này uất ức dồn nén trong lồng ngực chàng, sớm đã đẩy chàng đến bờ vực của sự sụp đổ. Đợt thổ lộ này xong, lòng chàng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Đợi chàng nói xong, Lữ Tứ Nương cười đứng dậy, kéo chàng đến chỗ cao sau nhà, chỉ vào phương xa nói: "Ngươi hãy lên cao nhìn về nơi xa."

Đường Hiểu Lan liếc nhìn, nơi đây cảnh sắc tú lệ, cánh đồng bát ngát mênh mông, lòng chàng bỗng sáng sủa hơn nhiều. Lại nghe Lữ Tứ Nương nói: "Đã từng có một lần, ta cũng từng mờ mịt như ngươi, nhưng nghĩa phụ của ta dạy ta nhìn về phía phương xa. Ông ấy nói với ta rằng, chúng ta nên lo lắng không phải sự được mất của một người hay một sự việc, mà là đại thế của thiên hạ này. Về sau, dưới sự chỉ điểm của nghĩa mẫu, ta đã làm một bài Thủy Long Ngâm." Nàng khẽ ngâm lên:

"Chân trời mờ mịt kỳ phong, từng là nhà ta trước đây. Nhẹ bước bụi cỏ, cửa đá phía Tây. Cuốc vườn trồng hoa, hát vang uống rượu, đôi lần ngưng lại. Quán xập xệ sáo tiêu than mây, hát vang xua sương mù, chấn động ngàn núi vạn cây. Đừng học hậu chủ Thanh mới, e tiên cười mà hỏi cớ gì hái đấu dời tinh, khuấy cát Lạc Nguyệt, mở lối mây trời. Bồng Đảo du xưa, cảnh đẹp mới viên mãn! Từ đó bay bổng. Lại cầm bút tả Tây Giang, viết lật Bắc Hải, gọi thần long múa."

Bài từ này tuy chỉ hơn trăm chữ, nhưng lại mang khát vọng cao xa, hào hùng phóng khoáng, trí tuệ rộng lớn. Đường Hiểu Lan ban đầu nghe xong, thực không thể tin được đây là do một nữ tử làm ra. Chàng lẳng lặng đọc lại một lần, đột nhiên cất tiếng cười dài mà nói:

"Ôi ta suy nghĩ chi nhiều thế! Nhớ bình sinh giao du thưa thớt, nay chỉ còn lại vài người. Tóc trắng ba nghìn trượng chẳng rủ xuống, Cười mọi chuyện nhân gian, hỏi vật gì có thể khiến ta vui mừng. Ta thấy núi xanh thật nhiều vẻ đẹp, liệu núi xanh gặp ta có nên như thế? Chuyện cũ và diện mạo, thoáng qua vẫn tương tự. Một bức tượng gãi đầu bên cửa Đông, nhớ Uyên Minh. Mây ngừng thơ đã thành, phong vị lúc này, Kẻ trầm mình cầu danh chốn Giang Tả, há hiểu được diệu lý của cuộc sống nhàn hạ! Quay đầu gọi mây bay gió nổi. Không hận người xưa ta chẳng thấy, chỉ hận người xưa chẳng thấy được sự ngông cuồng của ta! Người hiểu ta, chỉ hai ba kẻ!"

Đây là bài "Hạ chú rể" của Tân Khí Tật, được ông viết lúc tuổi già, cũng là lúc ông ngẫm về những năm tháng cô đơn, lụi tàn của mình, với phong thái phóng khoáng, khí phách ngút trời.

Hai người họ đang trò chuyện cao hứng, thì thấy Cam Phượng Trì sải bước chạy đến nói: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Mộng tiên sinh và Minh chủ, cái tên Thiết Đầu mà chúng ta cần chú ý kia đang dẫn theo bảy tám cao thủ tiến về phía này."

Đường Hiểu Lan giật mình, chàng cùng Lữ Tứ Nương đang trò chuyện vui vẻ, nào ngờ chẳng mấy chốc, cường địch đã xâm lấn.

Chỉ nghe từ xa truyền đến âm thanh kèn xô na vang lên, giống như có vài chục người cùng nhau thì thầm:

"A Tử lão phật, đức xứng thiên địa, uy chấn hoàn vũ, cổ kim vô cùng." "A Tử lão phật gia đích thân tới, bọn ngươi sao ma thằng hề, còn không mau mau đầu hàng nhận lấy cái chết!"

Lữ Tứ Nương và những người khác sững sờ, trong lòng thầm nghĩ không biết A Tử này là kẻ điên từ đâu đến, đi tiêu diệt loạn đảng mà còn tìm một đám người khua chiêng gõ trống. Họ lại không biết A Tử xuất thân từ Tinh Tú phái, đệ tử nhập môn chưa học được bản lĩnh đã phải học công phu nịnh hót để lấy lòng sư phụ. A Tử từ nhỏ đã mưa dầm thấm đất với những điều này, đến thế giới Vô Hạn, cũng không thay đổi thói quen này. Sau khi dò la biết được hành tung của đối phương, hắn đã bất ngờ tìm một đám nha dịch, dẫn theo đủ loại nhạc khí, một đường vừa thổi sáo gõ trống, vừa ào ạt kéo tới.

Những dòng chữ này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ toàn bộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free