(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 2: Nhập môn
Mộng Uyên đang mơ màng thì tiếng sóng triều vỗ bờ từ xa vọng lại, đánh thức hắn khỏi giấc ngủ sâu. Hắn giơ tay lên, trên cánh tay nhỏ bé hiện rõ chiếc đồng hồ phát ra thứ ánh sáng huỳnh quang nhàn nhạt.
“Mình đã ngủ hơn tám tiếng rồi ư?” Hắn nhìn thời gian, rồi lại nhìn kỹ bản thân dưới ánh sáng. Dù tay chân nhỏ bé, lại tràn đầy sức lực. Thân thể này là của một đứa trẻ ba tuổi, tuy nhỏ nhưng đã bắt đầu tu luyện công phu Trúc Cơ quan trọng nhất.
“Vô Ưu Công Chúa” là một trong những tác phẩm kinh điển của Tiêu Dật, kể về việc sau khi Yến Vương Chu Lệ đoạt quyền, đuổi giết huynh đệ, Vô Ưu công chúa Chu Thúy – con gái của Ba Dương Vương – mang trong mình võ công. Nhờ sự giúp đỡ của hiệp sĩ Hải Vô Nhan và Phan Ấu Địch, nàng đã triển khai những trận chiến sinh tử với quân lính triều đình và các thế lực gian ác trong giang hồ.
Vô Danh là một cô nhi, từ nhỏ được ba vị Đảo Chủ của “Bất Hỷ Bang” thu dưỡng và truyền thụ võ công. Hắn gây ấn tượng khá tốt ở nửa đầu truyện, nhưng sau khi bại dưới tay Hải Vô Nhan thì gần như mai danh ẩn tích, cuối cùng cùng Tam Đảo Chủ Phong Đến Nghi quy ẩn nơi hải ngoại. Hắn là người khá đơn thuần, không có đại ác. Võ công tuy thuộc hàng trung thượng trong truyện, không quá mạnh nhưng đều là tuyệt học. Chính vì những lẽ đó, Mộng Uyên đã không chút do dự lựa chọn hắn làm đối tượng đoạt xá.
Trí nhớ của một đứa trẻ ba tuổi tương đối đơn thuần: sáng sớm luyện khí, buổi sáng luyện quyền cước, buổi chiều tập văn, chạng vạng ngâm thuốc tắm để ngưng luyện gân cốt, buổi tối tiếp tục luyện công rồi chìm vào giấc ngủ. Cuộc sống đơn thuần này bắt đầu kể từ khi Vô Danh có trí nhớ cho đến nay, vừa đúng một năm. Và ngày mai, chính là ngày Vô Danh chính thức bái ba vị Đảo Chủ làm sư phụ.
“Đinh, nhiệm vụ trưởng thành: Sống đến 18 tuổi khi rời đảo, nắm giữ ít nhất 1 hạng võ học cấp Huyền, luyện bất kỳ một hạng võ học nào đến Đại Viên Mãn (cấp 10). Phần thưởng cơ bản: 2000 điểm Tinh Nguyên, 1 Tình Tiết Vận Mệnh cấp Huyền. Nếu chưa hoàn thành, sẽ bị gạt bỏ.” Nhiệm vụ đầu tiên hiện ra trên mặt đồng hồ.
Không tiếp tục ngủ nữa, Mộng Uyên cẩn thận đọc lại những ký ức đơn giản của Vô Danh, đã thấy phía chân trời xa xa xuất hiện vệt rạng đông đầu tiên.
Khoác thêm áo choàng, màu xanh lá cây. Mộng Uyên không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Một trong những điều kỳ lạ của Vô Danh chính là sở thích mặc đồ màu xanh lá. Khi đọc đến đoạn này, hắn không khỏi liên tưởng đến một loài động vật lưỡng cư nào đó. Không ngờ, giờ đây đổi thành chính mình, lại phải mặc bộ y phục xanh này.
Bước ra khỏi căn nhà tre, hít một hơi không khí mang chút hương vị đặc trưng, hắn chỉ thấy tinh thần sảng khoái lạ thường. Mộng Uyên sải bước, nhanh chóng chạy về phía bờ biển. Bất Hỷ Đảo là một lòng chảo được bao bọc bởi ba mặt núi non trùng điệp, toàn bộ diện tích nội đảo không lớn, chưa đến vài trăm mẫu vuông, nhưng kiến trúc lại vô cùng đầy đủ. Trừ một loạt những tòa nhà cao lớn, lộng lẫy, chạm trổ tinh xảo, ngói xanh mái cong ở khu trung tâm, tựa như cấm viện thâm cung, thì ngay cả khu dân cư ở bên ngoài đảo cũng trông ngăn nắp, sạch sẽ. Những công trình kiến trúc bằng đá hoàng thạch nhuốm màu thời gian, xen kẽ với sắc xanh của cây cối, vàng của cát và xanh ngắt của biển cả, đúng là cảnh tượng tiên đảo tuyệt đẹp.
Mộng Uyên một mạch chạy như bay. Thân thể của đứa trẻ này tuy thấp bé nhưng lại thừa thãi sức lực. Hắn thử điều chỉnh hơi thở theo phương pháp trong ký ức, tốc độ lại nhanh thêm ba phần. Đây là lần đầu tiên Mộng Uyên thi triển võ công, tuy không tính là khinh công gì cao siêu, nhưng chỉ chừng ấy thôi cũng đã khiến hắn vui sướng vô cùng, cảm nhận từng đợt gió biển thổi đến, bước chân hắn càng thêm nhẹ nhõm.
Đến khi cảm thấy hơi thở dốc một chút, hắn đã đến trên một khối đá nhô ra gần bờ biển. Hắn khoanh chân ngồi xuống, phóng tầm mắt nhìn về phía đường chân trời xa tắp. Lúc này, phía xa đã bắt đầu có ánh sáng, những vệt mây đỏ dần lan tỏa từ nơi biển trời giao nhau. Trời càng lúc càng sáng, biển cũng càng lúc càng rực rỡ. Khi vầng mặt trời rực rỡ ló dạng ở phương xa, những tia sáng đầu tiên chiếu rọi mặt biển lấp lánh như vảy cá vàng óng.
Lúc này, Mộng Uyên bắt đầu lần luyện khí đầu tiên trong đời, cảm nhận luồng kim hà dịu dàng từ chân trời tràn đến, theo thất khiếu tiến vào cơ thể, thanh lọc toàn thân, vận hành khắp các kinh mạch, cuối cùng hội tụ về đan điền. Đây chính là tâm pháp trụ cột của Kim Ô Môn, công pháp “Thực Hà”.
“Thu nhận ánh sáng mặt trời rực rỡ, ráng chiều sáng tỏ, tiền đồ xán lạn, huyền chiếu ngũ tạng...”
Từng đoạn tâm pháp lướt qua trong tâm trí, Mộng Uyên tuần tự tu luyện, bất giác đắm chìm vào cảnh giới đó, toàn thân trên dưới như ngâm mình trong suối nước ấm, lại như trở về vòng tay của mẹ.
“Đinh, Mộng Uyên lĩnh hội công pháp Thực Hà. Cấp độ công pháp tăng lên một, nh��n được 100 điểm Tinh Nguyên. Bởi vì đây là võ học đầu tiên Mộng Uyên lĩnh ngộ, thưởng thêm 100 điểm Tinh Nguyên và 1 Tình Tiết Vận Mệnh cấp Hoàng.”
Khi mặt trời đã lên cao, Mộng Uyên cảm thấy luồng hơi thở hít vào bắt đầu trở nên nóng rực, hắn từ từ thở ra một hơi, hai tay đan vào nhau đặt trước đan điền. Mở mắt ra, hắn kinh ngạc khi thấy bên cạnh mình đã có thêm một nữ nhân từ lúc nào không hay.
Mặt nàng trắng nõn, đôi mắt linh động, cằm đầy đặn; tuy gò má có phần hơi cao, nhưng cũng không che giấu được khí chất độc đáo, nàng vẫn là một nữ nhân vô cùng xinh đẹp. Nàng mặc một bộ xiêm y màu đỏ sậm, đặc biệt là chiếc áo choàng khoác ngoài, rủ xuống những sợi tơ vàng, ngân châu lấp lánh, nhìn vào thấy trong suốt, đẹp đến không tả xiết.
“Phong Di, người đến rồi.” Phong Đến Nghi, Tam Đảo Chủ của Bất Hỷ Đảo, là người duy nhất vừa chính vừa tà trong ba vị Đảo Chủ. Năm xưa, chính nàng đã thu dưỡng Vô Danh, giúp hắn thoát khỏi cái chết đói nơi hoang dã. Mặc dù nàng dạy dỗ Vô Danh rất nghiêm khắc, nhưng hai người lại có phần thân thiết, và nàng cũng là người thân duy nhất trong lòng Vô Danh.
“Ngươi làm tốt lắm, Ngô Minh.” Phong Đến Nghi nở một nụ cười nhàn nhạt. Ba vị Đảo Chủ trên Bất Hỷ Đảo này quả thực thiếu đi thiên phú đặt tên, chỉ đơn giản đặt cho hắn cái tên Ngô Minh. Vốn dĩ, Ngô Minh có tính cách hơi lạnh lùng bên ngoài nhưng ấm áp bên trong, không mấy được lòng người, vì thế cái tên đơn giản đến mức bỏ đi đó cũng cứ thế được chấp nhận.
“Công pháp Thực Hà tuy đơn giản nhưng lại rất phụ thuộc vào linh tính. Khi luyện đến cảnh giới cao thâm, mỗi sáng sớm và chiều tối vận công một vòng sẽ có diệu dụng dịch cân tẩy tủy. Cho dù sau này có học được công phu cao hơn, môn công pháp này vẫn không thể bỏ bê. Giờ khắc đã sắp đến rồi, Đại Sư phụ và Nhị Sư phụ chắc hẳn đang đợi, chúng ta đi nhanh thôi.” Phong Đến Nghi dặn dò vài câu.
Bất Hỷ Đảo là nơi quy ẩn của vị sư tôn ba vị Đảo Chủ, kỳ nhân một thời Vân Trung Ngọc. Vân Trung Ngọc không chỉ sở hữu võ công kinh thiên động địa, mà còn có sự tinh thông cực kỳ sâu sắc về số tử vi, mệnh số, ngũ hành sinh khắc. Dưới sự dốc lòng xây dựng của ông, nội đảo của Bất Hỷ Đảo được bao phủ bởi những kỳ môn trận pháp, không một đứa trẻ nào có thể tự mình tiến vào, vì thế muốn vào nội đảo, nhất định phải có người dẫn đường.
Vô Danh tuổi còn nhỏ, công lực yếu kém, nên vẫn ở tại nhà tre bên ngoài đảo, sát biển. Bình thường, hắn cũng luyện võ bên ngoài đảo. Đây là lần đầu tiên hắn tiến vào vị trí tổng đàn của nội đảo.
Dưới sự dẫn dắt của Phong Đến Nghi, hai người đi đến nơi tiếp giáp giữa nội đảo và ngoại đảo. Tiến sâu hơn nữa, sẽ là khu vực trung tâm của Bất Hỷ Đảo.
“Từ hôm nay trở đi, con sẽ trở thành đệ tử chính thức của Kim Ô Môn. Ta cũng sẽ bắt đầu chính thức truyền dạy con những tuyệt học của Kim Ô Môn. Con có thấy 108 bậc thang phía trước không? Đó là một trận pháp vô cùng lợi hại.”
Mộng Uyên bỗng nhiên giật mình, theo ký ức của Ngô Minh, hắn biết mỗi khi Phong Đến Nghi dùng giọng điệu này để nói chuyện, tức là nàng đang thực sự nghiêm túc, và những l���i tiếp theo đều là nội dung cực kỳ quan trọng. Hắn không khỏi dồn toàn bộ tinh thần để tập trung lắng nghe.
“Hãy nhìn kỹ bộ pháp của ta,” Phong Đến Nghi từ từ đưa hai tay sang hai bên, thân hình uyển chuyển như ráng chiều lay động.
Ngay sau đó, trong mắt Mộng Uyên, động tác của Phong Đến Nghi rõ ràng chậm lại, mỗi một động tác của nàng đều như được quay chậm, hiện rõ ràng trước mắt hắn.
“Đinh, Mộng Uyên tinh thần trạng thái độ cao tập trung, giá trị ý niệm tăng lên 30, linh tính tăng lên 10 điểm.” Giọng nói của Chủ Thần vang lên trong đầu hắn. Hắn giật mình thoát khỏi trạng thái tập trung cao độ đó. Nhưng dù vậy, hắn vẫn kịp nhận ra Phong Đến Nghi đã bước bốn bước trái, ba bước phải, tổng cộng bảy bước.
“Đây là... ta nhớ ra rồi, đây là Nội Tam Nguyên Thân Pháp của Kim Ô Môn! Trong nguyên tác, Đan lão nhân đã dùng phương pháp Lưỡng Thất Luận Cửu, kết hợp Vân Trung Tam Ảnh và Lưu Hải Diễn Kim Thiềm Bộ Pháp để đi qua. Nhưng sao mình lại biết gì về lão nhân này, về Vân Trung Tam Ảnh hay Lưu Hải Diễn Kim Thiềm nh���?” Mộng Uyên thầm nghĩ trong lòng. Sau đó, hắn mở miệng nói:
“Phong Di, con thấy người bước bảy bước, nhưng vì sao lại đặt chân lên bậc thứ chín?”
“Ồ, con nhận ra ư? Không tệ, không tệ. Nếu vậy, con hãy thử xem sao.”
“Vâng, Phong Di.” Mộng Uyên hít một hơi thật sâu, dồn toàn bộ tinh thần lần nữa, cảm giác tập trung cao độ vừa rồi lại hiện hữu. Vô cùng chậm rãi, hắn từng chút một mô phỏng theo động tác của Phong Đến Nghi. Sức mạnh trong cơ thể này quả thực mạnh mẽ ngoài dự liệu. Đối với người thường mà nói, khoảng cách đó có chút gian nan, nhưng hắn, tuy rằng có vẻ ngốc nghếch, lại đã làm được. Ngay khoảnh khắc đặt chân xuống, hắn cảm thấy mồ hôi trên người đã túa ra.
“Đinh, Mộng Uyên tập trung lực lượng đột phá cực hạn. Lực lượng tăng lên 5 điểm, phản ứng tăng lên 5 điểm, căn cốt tăng lên 5 điểm.”
“Không ngờ con lại thông minh đến vậy. Tốt lắm, tốt lắm, đợi đến khi xuống dưới, ta sẽ cẩn thận dạy con bộ Nội Tam Nguyên Thân Pháp này. Đoạn đường tiếp theo đối với con mà nói quá sức, ta sẽ đưa con đi lên.”
Nàng một tay đỡ lấy Mộng Uyên, thân mình như bươm bướm xuyên hoa, nhẹ nhàng bay lên phía trước. Hàng trăm bậc thang thoắt cái đã lên đến cuối. Mộng Uyên dồn hết tinh thần, vậy mà lại cưỡng ép ghi nhớ toàn bộ bộ pháp phức tạp đến cực điểm này.
“Đinh, Mộng Uyên lĩnh ngộ trụ cột Bộ Pháp Nội Tam Nguyên của Kim Ô Môn. Cấp độ bộ pháp tăng lên cấp 1. Linh tính đề cao 5 điểm, ý niệm đề cao 5 điểm.” Đi hết đoạn cầu thang này, thoát khỏi trạng thái tập trung cao độ, Mộng Uyên chỉ cảm thấy đầu hơi nặng, biết rằng chỉ trong vài phút ngắn ngủi này, hắn đã tiêu hao gần hết tinh thần lực của một ngày bình thường.
“Hồi Không!”
Cố chịu đựng cơn đau đầu, hắn im lặng tiến vào trạng thái kỳ lạ lúc trước. Cơn đau đầu kịch liệt dần dần dịu đi. Cảnh tượng mờ mịt trước mắt cũng bắt đầu dần dần ổn định và rõ ràng hơn.
Đoạn đường tiếp theo, Mộng Uyên đi trong trạng thái mơ mơ hồ hồ, thậm chí ngay cả lời Phong Đến Nghi nói hắn cũng không nghe rõ. May mắn là giai đoạn này không có trận pháp phức t��p nào khác, dưới sự dẫn dắt của Phong Đến Nghi, họ nhanh chóng đi qua.
Khi Mộng Uyên hoàn toàn tỉnh táo lại, hắn đã đến trên đỉnh cao chót vót. Từng đợt gió trời lạnh buốt thấu xương, tiếng sóng biển rì rào vọng lên từ đáy vực, cùng tiếng thông reo trên đỉnh núi hòa quyện thành một khúc nhạc du dương. Nghe vào tai tuyệt không hề phiền não, mà là những nhịp điệu hài hòa, trong sự đơn điệu lại ẩn chứa sự dẫn dắt nào đó, như đang luận bàn điều gì đó vậy. Đầu óc hắn bỗng trở nên trong trẻo, tinh thần lực trước đó gần như cạn kiệt không biết từ lúc nào đã được bổ sung đầy đủ.
Hai dãy hành lang quanh co, một cổng đá hình vòm, cùng một sân viện màu nhạt. Ở cổng sân viện, một trung niên nhân đứng rõ mồn một. Ông tuổi gần ngũ tuần, mặt dài, ngũ quan coi như thanh tú, cằm hơi nhọn. Ông cụt một tay, mặc một thân y phục dài xám trắng, một thanh trường đao chạm khắc đầu thú đeo sau lưng. Bên cánh tay cụt, một ống tay áo không buông xuống, bị gió thổi phành phạch.
“Nhị huynh, ta đã đưa Ngô Minh đến rồi.” Phong Đến Nghi gật đầu nói.
“Ừm, Đại ca đã đợi một lát rồi, mau vào đi thôi.” Cung Nhất Đao, Nhị Đảo Chủ của Bất Hỷ Đảo, nở một nụ cười có phần gượng gạo, gật đầu ra hiệu.
Cảnh vật bên ngoài tuy tú lệ, nhưng bên trong lại đơn giản đến lạ kỳ. Trong thạch đường ở giữa, ngoài hai dãy ghế đá dài, chỉ có duy nhất một tấm bồ đoàn. Phía trước bồ đoàn là một hương đường, giữa đường treo một bức tranh. Trong tranh, dưới ánh tà dương chiều tà, một lão nhân hoa giáp đứng nhìn biển trên bờ cát. Mộng Uyên ngưng thần nhìn kỹ, liền thấy vị lão nhân trong tranh đứng thẳng tắp như hòa mình vào trời đất, cùng biển cả mênh mông, mặt trời lặn, và cát vàng tạo thành một thể thống nhất không thể tách rời.
Phía trước bức họa có một linh vị, trên đó viết “Ân Sư Vân Trung Ngọc chi linh vị”. Mộng Uyên biết, đây là người sáng lập Kim Ô Môn, ân sư truyền nghiệp của ba vị Đảo Chủ, kỳ nhân Vân Trung Ngọc của một thế hệ.
Phía trước bức họa, đứng một lão nhân hoa giáp cao gầy. Trên đỉnh đầu ông có một búi tóc dựng đứng cao, như sừng chim sáo, mặc một thân y phục rộng thùng thình, nón lá đeo sau lưng. Ánh mắt ông sáng rực lạ thường, tựa như hai ngọn đèn nhỏ, chỉ cần liếc nhìn một cái đã khiến người ta có cảm giác bị diều hâu theo dõi.
Mộng Uyên không dám chậm trễ, hắn biết vị lão nhân này chính là Đại Đảo Chủ của Bất Hỷ Đảo, Bạch Hạc Cao Lập – một thế hệ kiêu hùng với công lực sâu không lường được, và cũng là siêu trùm cuối số một trong nguyên tác.
Cung kính hành lễ, gọi một tiếng Đại Sư phụ, Mộng Uyên hơi cúi đầu, khoanh tay đứng sang một bên.
Cao Lập khẽ phẩy tay. Trong tay ông có một lực hút không thể chống cự, liền đặt lên ngực Mộng Uyên nhấc bổng hắn lên. Chỉ với một tay nhẹ nhàng như vậy, Mộng Uyên cảm thấy mình như một con rối trong tay người khổng lồ, toàn thân các khớp xương như được xoay chuyển một lượt trong bàn tay bất động của ông, rồi lại được nhẹ nhàng đặt xuống.
“Đại ca, thế nào rồi?” Cung Nhất Đao hỏi.
“Không tệ.” Cao Lập cuối cùng cũng nở một nụ cười hiếm hoi trên gương mặt vốn nghiêm nghị.
Ông dẫn đầu đi đến trước tấm bồ đoàn, quỳ xuống cung kính khấu đầu. Tiếp đó là Cung Nhất Đao và Phong Đến Nghi. Sau khi ba người hoàn thành nghi lễ, Cao Lập cất tiếng nói:
“Sư phụ ở trên, nhị đại đệ tử Kim Ô Môn là Cao Lập, Cung Nhất Đao, Phong Đến Nghi xin được thu đồ đệ Ngô Minh nhập môn. Kính xin Sư phụ phù hộ cho Kim Ô một môn của chúng ta được trường tồn, phát triển rực rỡ.”
Tiếp đó, dưới sự hướng dẫn của ba vị, Mộng Uyên đã bái tổ sư, kính lạy ba vị sư phụ, xem như chính thức bước vào Kim Ô Môn.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.