(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 365: Phanh xe
"Không ổn, thanh kiếm của đối phương là một thanh thần binh." Lòng Dư Thương Hải giật mình, vội vàng né tránh, chính khoảnh khắc phối hợp giữa hắn và Mộc Cao Phong nảy sinh một kẽ hở.
Chỉ thấy thân hình cô gái này chớp động, như một con kim xà uốn lượn, chỉ khẽ uốn éo thân mình, đã thoắt cái xuất hiện sau lưng Mộc Cao Phong.
Trong cái bóng phản chiếu trên mặt đất, cánh tay thon dài của cô gái ấy cùng thanh cổ kiếm sắc bén kia, trong nháy mắt khép lại, sau đó, vung ra như một chiếc quạt xếp xòe mở, mang theo một đường vòng cung tràn đầy sát ý chết chóc.
Mộc Cao Phong hoảng hồn, bất chấp thân phận một đại tông sư tái ngoại của mình, co người quỳ gối, thi triển chiêu "Rùa đen phơi nắng lưng", lăn mình thoát ra như một trái bóng cao su. Hắn chỉ cảm thấy vai nóng bừng, cơn đau nhói kịch liệt truyền đến, trên vai trái đã bị nàng xén mất mấy lạng thịt.
Dư Thương Hải nóng bừng mặt, trường kiếm rít gào, thân pháp thoắt ẩn thoắt hiện, kiếm chiêu lúc vươn cao, lúc hạ thấp. Lão già gần sáu mươi tuổi này, giờ phút này vẫn tráng kiện như trai tráng, kiếm chiêu trên tay toàn là thế tấn công, hòng ngăn cản nàng truy sát Mộc Cao Phong.
Chính lúc này, cô gái ấy đã thể hiện kiếm pháp tuyệt thế của mình. Nàng đẩy lùi Dư Thương Hải, thân hình khẽ xoay, kiếm thế nghiêng chếch, một đạo kiếm quang từ dưới sườn nàng phóng ra. Nhát kiếm ấy tựa cầu vồng, như dòng nước chảy xiết, bay xéo đến, đâm thẳng vào mặt Dư Thương Hải. Nhát kiếm này ra tay cực nhanh, vị trí cực kỳ xảo quyệt, điểm rơi lại vô cùng chuẩn xác, nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó lòng hình dung hết được sự kinh khủng của nó.
Dư Thương Hải hồn vía lên mây, kêu "a nha" một tiếng, toàn lực ngả người ra sau, thi triển chiêu "Thiết Bản Kiều". Hắn chỉ cảm thấy trước mắt hàn quang chớp lóa, sau đó là cơn đau nhói dữ dội và một màu đỏ tươi.
Chỉ một kiếm của cô gái ấy, Dư Thương Hải đã bị móc mất một con mắt. Kiếm thuật vừa nhanh vừa tàn nhẫn đến thế, quả nhiên hiếm có trên đời.
"Hải Nam bí kiếm - Sát thủ kiếm "Thay Đổi Càn Khôn"."
Cũng may Dư Thương Hải thân hình thấp bé, kinh nghiệm chiến đấu phong phú, chứ nếu là người khác, không bị nhát kiếm này xuyên hầu thì cũng bị đầu lâu ghim thẳng lên mũi kiếm.
Cô gái ấy một kiếm trọng thương Dư Thương Hải, kiếm quang lướt ngang, định bổ thêm một kiếm kết liễu mạng hắn, lại nghe một tiếng gào rú như dã thú, Mộc Cao Phong bỗng nhiên phóng người lên, cuộn tròn như một khối thịt khổng lồ, lao thẳng về phía cô gái ấy.
Dưới khăn che mặt, khóe miệng cô gái ấy khẽ nhếch, cổ kiếm trong tay thu về, chặn đứng nhát kiếm lén lút của hắn. Tay trái nàng chém ra, như linh xà mượn lực đánh lực, khẽ đẩy một cái, Mộc Cao Phong kêu lên một tiếng quái dị trên không trung, lại văng thẳng về phía Dư Thương Hải.
"Bùm!"
Dư Thương Hải lúc này máu chảy đầm đìa cả mặt, làm sao còn tránh kịp cú va chạm của Mộc Cao Phong. Chợt nghe một tiếng "ầm" nặng nề khiến người ta tê dại cả hàm răng, hai người hung hăng va vào nhau. Một luồng chất lỏng đen ngòm, tanh hôi, từ bướu lạc đà của Mộc Cao Phong phun ra, tẩm ướt Dư Thương Hải từ đầu đến chân.
Thì ra cái lưng còng của Mộc Cao Phong là giả, bên trong giấu một túi da đựng độc thủy, đây chính là đòn sát thủ của hắn. Không ngờ cô gái ấy đã sớm biết điều này, khiến Dư Thương Hải lâm vào thảm cảnh.
Cổ kiếm trong tay cô gái ấy lóe lên, lướt qua cổ hai người. Hai vị đại cao thủ cứ thế bị một mình cô gái này chém giết dưới lưỡi kiếm.
(Hà Vân Mộng đạt được danh xưng "võ học tông sư", hoàn thành thành tựu "diệt môn", đội Huyễn Vực bị giảm uy tín)
Không sai, cô gái này không phải Thiên Cơ của đội Cuồn Cuộn, mà là Hà Vân Mộng. Tự rời Hoa Sơn, nàng một đường trèo non lội suối, thẳng tiến vào đất Thục, đi trước tiêu diệt Thanh Thành.
"Nếu các ngươi đã từng tiếp xúc với Lâm Bình Chi, vậy rất có thể sẽ nhận được nhiệm vụ giúp Lâm Bình Chi báo thù. Vậy thì, ta sẽ đi trước tiêu diệt Thanh Thành, khiến nhiệm vụ của các ngươi thất bại! Cũng thông qua nhiệm vụ này, Hà Vân Mộng đã giành được danh xưng "võ học tông sư" và có được tư cách thu nhận đồ đệ."
Tại thời điểm Dư Thương Hải tử vong, tất cả thành viên đội Cuồn Cuộn cũng nhận được giọng nói của Chủ Thần.
(Mục tiêu Dư Thương Hải đã tử vong, phái Thanh Thành diệt vong. Nhiệm vụ chính tuyến "giúp Lâm Bình Chi diệt vong phái Thanh Thành" yêu cầu tự tay hoàn thành, nhiệm vụ thất bại. Đội Cuồn Cuộn mỗi người bị trừ 5 điểm Tinh Nguyên, điểm Vận Mệnh tình tiết cấp Địa bị trừ. Nếu khi cốt truyện kết thúc, điểm Tinh Nguyên hoặc điểm Vận Mệnh tình tiết âm, sẽ bị xóa bỏ. Do bị đối phương gài bẫy, uy tín giảm sút, danh vọng trong chính đạo bị hạ thấp.)
Tin tức về cái chết của Ngọc Hành và nhiệm vụ chính tuyến thất bại, như hai cây dùi cui nặng trịch giáng thẳng lên đầu năm thành viên còn lại của đội Cuồn Cuộn. Sự khiếp sợ, bi thương, uất ức, phẫn nộ khiến ai nấy đều biến sắc mặt.
"Đây đều là lỗi của ta, ta phải gánh chịu mọi trách nhiệm. Sau khi nhiệm vụ này kết thúc, nếu ta còn sống, mọi thu hoạch của ta sẽ thuộc về tất cả mọi người..."
Sau khoảng lặng khó xử, trong khế ước đội ngũ, Thiên Quyền nói với giọng trầm trọng.
"Đừng nói mấy lời vô ích đó nữa, dù ngươi có nhận lỗi thế nào, Ngọc Hành cũng không sống lại được đâu." Khai Dương phẫn nộ quát: "Ta... Nói tóm lại, mối thù của Ngọc Hành và Diêu Quang nhất định phải được báo!"
"Các ngươi hãy bình tĩnh một chút, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này." Thiên Xu ôn hòa nhưng giọng nói uy nghiêm vang lên: "Nếu nói đến trách nhiệm, ta và Thiên Tuyền cũng có lỗi. Chúng ta, giống như các ngươi, đã quá xem thường đối thủ lần này. Ngay cả cái chết của Diêu Quang cũng không đủ sức khiến chúng ta cảnh giác hơn, mới dẫn đến sự ra đi của Ngọc Hành, cùng với trở ngại lớn lao là việc đối phương đã ra tay trước giết Dư Thương Hải."
"Ta và Thiên Tuyền đã phân tích những thất bại gần đây của chúng ta. Chúng ta nhận thấy đối thủ lần này xảo quyệt như hồ ly, ẩn nhẫn như rắn độc, và tàn độc như sói hổ. Nếu chúng ta vẫn còn mê tín thực lực bản thân, hoặc bị thù hận che mờ mắt, rất có thể sẽ tiếp tục bị đối phương dắt mũi, từng người một sa vào những âm mưu quỷ kế của chúng. Vì vậy, điều chúng ta cần làm trước tiên không phải là truy cứu trách nhiệm, cũng không phải nghĩ cách báo thù, mà là làm sao thoát ra khỏi cái bẫy của đối phương, biến bị động thành chủ động, một lần nữa nắm giữ đại cục."
"Nhưng mà, mối thù của Ngọc Hành và Diêu Quang thì sao..."
"A Di Đà Phật, Khai Dương. Ngọc Hành là em gái của tất cả chúng ta, Diêu Quang là anh em của tất cả chúng ta. Bảy người chúng ta đã cùng nhau trải qua biết bao lâu, giữa chúng ta đều coi nhau như người thân." Thiên Tuyền nói: "Đại ca không phải nói chúng ta không báo thù, mà là hiện tại chúng ta đang ở trong tình cảnh cực kỳ nguy hiểm. Đội Huyễn Vực đã chĩa chủy thủ sau lưng chúng ta. Nếu chúng ta không thể lau sạch đôi mắt bị thù hận che mờ, chúng ta sẽ lần lượt rơi vào cạm bẫy đã được giăng sẵn."
"Thiên Tuyền và ta những ngày qua cũng không hề nhàn rỗi. Không lâu trước đây, hai chúng ta đã nâng cao danh vọng của Thiếu Lâm và Võ Đang - hai đại môn phái này - lên mức "sùng bái", đồng thời thành công thuyết phục Đại sư Phương Chứng và Đạo trưởng Xung Hư phái đệ tử gia nhập Chính Khí Minh, nhằm phát động hành động chống lại Ma giáo." Thiên Xu nói. "Mặc dù chuyện phái Thanh Thành chúng ta bị đối phương gài bẫy một vố, nhưng đối phương vẫn chậm một bước. Giờ đây, sự giảm sút danh vọng đã không còn ảnh hưởng đến thái độ của họ đối với Ma giáo nữa."
"Gừng càng già càng cay." Trong lòng Thiên Quyền, Thiên Cơ, Khai Dương đều chợt hiện lên câu cách ngôn ấy, mà cách ngôn thì thường là có đạo lý.
Trong khi những thành viên khác của đội Cuồn Cuộn cùng đám người Mộng Uyên đang tranh đấu gay gắt đến hừng hực khí thế, Thiên Tuyền và Thiên Xu cũng đã tranh thủ nâng cao danh vọng của Thiếu Lâm và Võ Đang. Trong khoảng nửa năm đó, họ đã đưa danh vọng của hai đại môn phái này lên mức "sùng bái". Nhờ vậy, đệ tử Thiếu Lâm và Võ Đang đã chính thức gia nhập phe Chính Khí Minh, trở thành một lực lượng hùng mạnh có thể điều động để công kích Ma giáo.
Trong ba người, Thiên Quyền cuối cùng cũng là người có trí lực hơn người. Nghe Thiên Xu và Thiên Tuyền nói những điều này, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra nhóm người mình đã vô tình rơi vào bẫy của Mộng Uyên.
Điều này rất giống hai phe thế lực cùng nhau phát triển tại một nơi. Ban đầu mục đích của họ là đứng vững gót chân, thu hoạch lợi ích. Nhưng bởi vì quy tắc của Chủ Thần và đặc tính "có ta không có hắn" của luân hồi giả, họ trở nên đối địch lẫn nhau. Khi một bên đã đổ "First Blood", máu đổ giữa đôi bên sẽ càng lúc càng nhiều, cừu hận cũng ngày một sâu sắc, đến sau này, mối thù này sẽ che mờ lý trí của cả hai bên. Nếu mối thù này bị một phe kiểm soát, lợi dụng làm mồi nhử để tiêu diệt phe còn lại, thì rất có thể sẽ dẫn đến một kết cục đáng sợ, kéo dài cho đến khi một phe bị diệt vong hoặc cả hai đều lưỡng bại câu thương. Còn về mục đích ban đầu, đối với những người có tâm trí bị cừu hận vùi lấp mà nói, tất cả đều trở nên thứ yếu.
Đây chính là dụng ý của cái bẫy mà Mộng Uyên giăng ra. Hắn giấu bốn người khác đi, còn bản thân thì làm mồi nhử để thu hút cừu hận. Phải biết rằng, mặc dù tất cả thành viên của đội Cuồn Cuộn đều không phải kẻ yếu, nhưng võ học của Mộng Uyên đã vượt xa trình độ của một Tiên Thiên tông sư bình thường, bước vào hàng ngũ siêu cao thủ bậc nhất. Thêm vào những âm mưu quỷ kế, cơ quan, trận pháp và một loạt tạp học khác, bản thân hắn chính là mắt xích mạnh nhất, cứng rắn nhất trong toàn bộ Huyễn Vực. Hắn liên tục nắm giữ cừu hận của đối thủ, sau đó từng người một đẩy họ vào địa ngục.
Nếu đội Cuồn Cuộn không có cao nhân nào có thể nhìn thấu cái bẫy này của hắn, cứ tiếp tục dây dưa với hắn, thì sau khi thực lực dần bị suy yếu, Mộng Uyên, kẻ đang nắm giữ lá bài tẩy của Ma giáo, một khi chuyển bị động thành chủ động, sự tan tác của đối phương ắt không thể tránh khỏi. Đến lúc đó, thậm chí không cần hắn tự mình ra tay, chỉ riêng hình phạt do nhiệm vụ thất bại cũng đủ để khiến đối thủ vạn kiếp bất phục.
Nhưng mà, như câu nói "trí giả ngàn lo, tất có một mất", Mộng Uyên dù mưu kế hơn người, cũng không thể nào biết trước được rằng trong đội Cuồn Cuộn tưởng chừng đoàn kết ấy, lại ẩn chứa nhiều thế lực khác nhau. Hắn càng không thể dự đoán rằng đội trưởng Thiên Xu và đội phó Thiên Tuyền của đội Cuồn Cuộn là hai vị trưởng giả giàu kinh nghiệm. Hơn nữa, trong thời gian dài giao phong, hai người này cũng không hề bị bố cục của hắn cuốn vào hoàn toàn. Ngược lại, vào thời khắc khẩn yếu này, họ đã kịp thời đạp phanh, giữ lại cỗ chiến xa mang tên đội Cuồn Cuộn khỏi con đường lao nhanh tới diệt vong.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, độc giả có thể ghé thăm để đọc thêm những tác phẩm thú vị khác.