(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 425: Lựa chọn cùng nhiệm vụ
Rầm! Cả căn phòng như bị một chiếc búa lớn vô hình giáng xuống, rung chuyển mạnh, khiến sắc mặt người tới trắng bệch. Một luồng máu nóng trào ngược lên cổ họng, suýt bật ra ngoài. Trong mắt hắn, Mộng Uyên hóa thành một đám mây đen, từ từ đổ ập xuống, bao trùm bốn phía, không thể tránh né. Say Kim Ô thức thứ bảy — Đại Tinh Thiên Vẫn. "Thôi." Người tới dường như vô cùng không cam lòng thở dài, thân thể ngả về phía sau, lướt ra khỏi cửa và biến mất vào màn đêm. Mộng Uyên khẽ đáp xuống đất, không hề gây ra một tiếng động nhỏ. Sự biến hóa trọng lượng nhanh chóng trong chớp mắt, không gây một tiếng động, chính là biểu hiện nhỏ nhất của một cao thủ đỉnh cao được khắp thiên hạ xưng tụng. Chỉ qua hai ba chiêu giao thủ, hắn đã đoán được thân phận đối phương: Trác Quân Minh, đệ tử đắc ý của Thành Ngọc Sương – mẫu thân Quách Thải Lăng, đồng thời cũng là một trong những người ngưỡng mộ nàng. Nếu là người khác, có lẽ đã chẳng ngại để Trác Quân Minh, vốn có võ công không tệ, được gặp gỡ Quách Thải Lăng trong tình huống này. Nhưng Mộng Uyên lại có tính toán riêng của mình. Chuyện Trác Quân Minh có cơ hội gặp gỡ Quách Thải Lăng vốn là một kỳ ngộ, nhưng thân là một đại âm mưu gia, Mộng Uyên làm sao có thể nhẹ nhàng bỏ qua cơ hội đã đưa tới tận cửa này? Mời một đại tông sư lừng lẫy như Mộng tiên sinh đích thân làm hộ hoa sứ giả, đương nhiên cái giá phải trả sẽ rất cao. Quách Thải Lăng vật vã nghiêng nửa người. Mộng Uyên và Trác Quân Minh giao thủ ban đầu im ắng, nhưng về sau khi Trác Quân Minh ra sức, lại bị Mộng Uyên đánh bại. Động tĩnh lớn đến thế, ngay cả người thường cũng phải giật mình tỉnh giấc, huống hồ là nàng, người có thân thủ bất phàm. Người ta thường nói bệnh đến như núi đổ. Nàng lúc này tỉnh lại, toàn thân nóng bừng, bủn rủn không còn một chút sức lực, đúng là vào thời điểm bệnh tình nghiêm trọng nhất. Dù không nhìn thấy, nhưng màn giao thủ của hai người trong phòng cũng khiến nàng giật mình. Bất kỳ ai trong số đó, tu vi đều không thua kém nàng khi ở thời kỳ đỉnh cao. Mà người chiến thắng cuối cùng, trong nháy mắt phóng thích ra khí tức cường đại, gần như không hề kém cạnh so với phụ thân quá cố của nàng, chỉ bằng một kích đã đẩy lui đối thủ. Nàng giãy dụa muốn ngồi dậy, lại cảm giác được một bàn tay đỡ lấy vai nàng, đưa một cái bầu nước đến bên môi. Nước thì ấm áp, làm dịu cổ họng khô khốc của nàng. "Quách tiểu thư đừng lo lắng, có Mộng mỗ ở đây, lũ đạo chích vặt vãnh kia chẳng đáng bận tâm." Một chiếc khăn lạnh buốt được đặt lên trán nàng. Nàng mơ hồ nhìn thấy một bóng người không quá cao lớn rời khỏi giường nàng, ngồi xuống chiếc ghế gần cửa ra vào, bất động. Một cảm giác an toàn khó hiểu chợt dâng lên trong lòng. Nàng nhớ tới người mà nàng đang tìm kiếm vẫn còn bặt vô âm tín, cảm thấy mình một khắc trước còn không còn chút sức lực nào, hai hàng nước mắt dọc theo gò má chảy xuống. Trong mớ cảm xúc hỗn độn, nàng lại chìm vào giấc ngủ sâu. Trác Quân Minh có chút lảo đảo bước ra đường, "oa" một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra. Nhìn cánh cửa căn phòng đóng kín kia, trong mắt hắn tràn đầy không cam lòng và hoảng sợ. Việc đi theo Quách Thải Lăng, âm thầm bảo vệ nàng, dù là mệnh lệnh của sư phụ, nhưng với hắn, đó cũng là một việc cam tâm tình nguyện. Hắn và nàng cơ hồ là thanh mai trúc mã từ nhỏ, sớm đã khiến hắn dành cho Quách Thải Lăng một mối tình khó thể dứt bỏ. Mặc dù sau này biết được Quách Bạch Vân giao phó ái nữ cho Khấu Anh Kiệt, người bằng hữu kết giao thân thiết của mình, nhưng trong lòng hắn vẫn còn một ngọn lửa chưa từng dập tắt. Đây không phải ghen tị, mà là bản năng của con người. Mười năm tình cảm, làm sao nói buông là buông được? Về sau biết được Khấu Anh Kiệt và Quách Thải Lăng lần lượt bỏ trốn, hắn một đường theo sau, không phải là không hy vọng có cơ hội lại được gần gũi nàng. Ai ngờ, vì ngẫu nhiên gặp một cố nhân mà chậm trễ gần nửa ngày, sau đó lại gặp phải một kỳ nhân như Mộng Uyên. Trước mặt Mộng Uyên, thân tu vi ngày thường vẫn lấy làm kiêu hãnh của hắn quả thực là một trò đùa. Đối phương chỉ tiện tay ra chiêu đã đánh cho hắn tan tác. Hắn thậm chí hoài nghi, ngay cả sư phụ Thành Ngọc Sương giao thủ với người này, cũng chưa chắc đã chiếm được phần lợi. Đây là một sự chênh lệch đẳng cấp không thể vượt qua. Võ công của hắn miễn cưỡng có thể xem là hạng nhất lưu, nhưng người kia lại rõ ràng đạt đến tạo nghệ cực đỉnh trong thiên hạ. Hắn thất thểu quay người lại, nhìn thấy cổng tò vò màu hồng phấn, ánh trăng sáng đối diện. Từ nơi đó, đang truyền ra tiếng tơ trúc. Đây chính là thanh lâu lớn nhất nơi này — Hồng Thủy Tinh Cầm Viện. Và cố nhân mà hắn quen biết, lẽ ra đang ở bên trong đó. Hắn lại không biết, khi hắn đi về phía nơi đó, sau lưng hắn, có đôi mắt vẫn yên lặng dõi theo. "Không chịu được thằng ngu." Mộng Uyên nhìn Trác Quân Minh biến mất vào cái chốn mười trượng nhuyễn hồng kia, yên lặng thầm nghĩ. Dù không biết tại sao lại xuất hiện tình tiết trong (Mã Minh Phong Tiêu Tiêu), nhưng với phong cách trước sau như một của Mộng Uyên, hắn lại đã bắt đầu tính toán kế hoạch riêng của mình. Nói đúng ra, (Mã Minh Phong Tiêu Tiêu) trong các tác phẩm của Tiêu Dật, chỉ là một tác phẩm trung bình, kém xa những tác phẩm kinh điển của ông như (Cam Thập Cửu Muội) và (Ẩm Mã Lưu Hoa Hà). So với (Không Lo Công Chúa) – tác phẩm làm nên uy danh của ông – cũng còn nhiều thiếu sót. Điểm đáng nói duy nhất chính là những cao thủ và võ công đa dạng trong đó, cùng với những nhân vật chính lệch lạc so với lẽ thường. Mộng Uyên băn khoăn chính là nên dùng thân phận và thái độ như thế nào để nhúng tay vào chuyện này: là nên tiếp cận một cách tế nhị, hay dứt khoát can thiệp thẳng vào, để nhiều cao thủ trong đó gây ra một phen động tĩnh. Sự xuất hiện của Trác Quân Minh đã cho Mộng Uyên cơ sở để đưa ra quyết định, đó chính là trình độ thực lực của các nhân vật trong cốt truyện này. Dựa vào trình độ tu vi của Trác Quân Minh, hắn đã có thể suy đoán ra đẳng cấp thực lực của Thành Ngọc Sương, từ đó suy ra trình độ của các cao thủ khác. Vì vậy, ngay trong khoảnh khắc giao phong chớp nhoáng, hắn đã quyết định ra tay đánh bại Trác Quân Minh, chứ không phải đi hóa giải màn giao thủ mang theo vài phần hiểu lầm này. Đương nhiên, Quách Thải Lăng, nữ nhân vật chính trong nguyên tác, đã trở thành nhân vật trọng yếu trong kế hoạch của hắn. Bệnh tình Quách Thải Lăng tuy không nhẹ, nhưng nàng có nền tảng thể chất tốt, lại được Mộng Uyên – người thông hiểu y thuật và có linh dược – tận tình chăm sóc. Đến sáng sớm ngày thứ hai, dù vẫn toàn thân không còn chút sức lực nào, nàng cũng có thể rời giường, đi lại như người bình thường. Quách Thải Lăng dù sao cũng là một cô nương. Tuy tình huống đặc biệt đêm qua khiến Mộng Uyên phải chờ đợi trong phòng một đêm, nhưng dù sao nam nữ thụ thụ bất thân, nàng cũng không tiện nằm mãi trên giường. Nàng liền mặc xiêm y, khoác thêm một chiếc áo choàng da dày, rồi hai người đến quán rượu Hồng Thủy Tinh nghỉ ngơi. Trải qua một đêm này, giao tình giữa Quách Thải Lăng và Mộng Uyên đã tiến thêm một bước lớn, từ tình bằng hữu xã giao bình thường trở thành những người bạn có thể thật lòng tin cậy. Với sự hồn nhiên của Quách Thải Lăng, làm sao nàng có thể là đối thủ của một lão cáo già như Mộng Uyên chứ? Chỉ sau vài lần trò chuyện, nàng liền kể hết những gì mình đã trải qua, mục đích tìm kiếm Khấu Anh Kiệt và đối kháng Vũ Nội Mười Hai Tác. "Đinh! Ngươi đã kích hoạt nhiệm vụ nhánh – Mã Minh Phong Tiêu Tiêu. Lựa chọn nhân vật trong cốt truyện: phe Quách Thải Lăng. Yêu cầu nhiệm vụ: 1. Khiến Quách Thải Lăng và Khấu Anh Kiệt gặp gỡ. 2. Trợ giúp Quách Thải Lăng báo thù thế lực Vũ Nội Mười Hai Tác. *Nếu Quách Thải Lăng tử vong, nhiệm vụ thất bại." Đúng như Mộng Uyên đã đoán trước, khi Quách Thải Lăng cùng hắn trò chuyện gần như thâm nhập, chủ thần cuối cùng đã đưa ra nhiệm vụ. Cả hai nhiệm vụ này đều xoay quanh Quách Thải Lăng, không có mối liên hệ trực tiếp nào khác với những người còn lại. Trong nguyên tác, bởi vì hiểu lầm và mâu thuẫn giữa hai người, Khấu Anh Kiệt không thể quên được chuyện hắn đã trải qua khi đỡ linh cữu trở về Bạch Mã Sơn Trang, nên đã không trực tiếp tụ hợp cùng Quách Thải Lăng, mà dùng thân phận giả Thiên Hận để trực tiếp khiêu chiến Vũ Nội Mười Hai Tác. Quách Thải Lăng đau lòng lại có chút lỗ mãng, một mình đến bên ngoài tổng đà Lôi Phong Bảo của Vũ Nội Mười Hai Tác, tập kích những cao thủ lạc đàn. Nếu không có Chu Vô Dực, huynh đệ kết bái của Khấu Anh Kiệt, ra tay cứu giúp, hậu quả khó lường. Rồi sau đó, Khấu Anh Kiệt sau khi thu hồi Bạch Mã Sơn Trang, gặp Thành Ngọc Sương, mới hóa giải mâu thuẫn giữa hai người. Đêm đó, cả hai thám thính Lôi Phong Bảo. Sau khi bị phát hiện, trong một cuộc chiến đấu gần như hoang đường, Khấu Anh Kiệt đã đánh bại Tổng lệnh chủ Thiết Hải Đường. Đương nhiên, loại cốt truyện gần như lý tưởng hóa một cách vô hạn này cách xa một trời một vực so với giang hồ hiểm ác thực sự. Mà điều Mộng Uyên muốn làm thực sự không phải là diễn trò, đảm bảo cốt truyện phát triển bình thường, mà là xuất phát từ lập trường của Quách Thải Lăng, gây rắc rối cho Vũ Nội Mười Hai Tác. Còn về Khấu Anh Kiệt thế nào, Mộng Uyên cũng không lập tức đưa ra quyết đoán ứng phó, tất cả đều tùy thuộc vào tình hình lúc đó mà định. Khi cần thiết, việc tìm hiểu về "Kim Lý Vương" – người được xưng vô địch thiên hạ nhờ thân pháp "Cá Long Bách Biến" – cũng là một phần trong vài phương án của Mộng Uyên. Quách Thải Lăng nhấp từng ngụm sữa dê ấm áp, thỉnh thoảng lại trò chuyện với Mộng Uyên vài câu. Mặc dù nho sinh áo đen này dung mạo không quá nổi bật, nhưng lại cho nàng một cảm giác kỳ lạ, như thể nàng đối diện không phải một thanh niên cùng tuổi, mà là một huynh trưởng ôn hòa. "Vậy Mộng huynh sau đó là muốn đi Yến gia một chuyến sao?" "Không sai, nhưng việc này cũng không vội lắm, dù sao cũng phải đợi hiền muội muội khỏi hẳn đã. Ngược lại, muội có tính toán gì về việc tìm kiếm vị Khấu huynh đệ kia không?" Quách Thải Lăng suy nghĩ một chút rồi nói: "Từ khi hắn rời đi, ta liền không còn gặp lại hắn nữa. Chỉ là nghe nói có người ở khu vực Thiểm Nam từng gặp một thiếu niên có hình dáng và tướng mạo có chút tương tự với hắn, nên ta muốn đi tìm hắn thử xem." Mộng Uyên nghe vậy, lắc đầu nói: "Hiền muội muội đang lo lắng nên hóa ra rối trí rồi. Với thiên hạ rộng lớn thế này, muốn tìm một người sao mà khó khăn. Nếu chỉ bằng chút tin vỉa hè mà muốn thuận lợi tìm được hắn, e rằng hy vọng quá xa vời." Quách Thải Lăng sắc mặt buồn bã nói: "Ta xác thực là có chút tâm trí rối loạn, không biết Mộng huynh có cách nào chỉ dạy ta không." Mộng Uyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Biện pháp thì không nhiều lắm, cũng có hai ba cách. Chỉ là không biết ý muội thế nào." Trong mắt Quách Thải Lăng ánh lên vài phần sáng rõ, nói: "Mộng huynh cứ nói." Mộng Uyên khẽ mỉm cười nói: "Nếu ta là Khấu Anh Kiệt, những thứ khác có lẽ có thể buông, nhưng chỉ có ba thứ, e rằng không thể buông bỏ được."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.