(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 441: Dẫn giới
Nơi Mộng Uyên và Nam Cung Kính gặp nhau không phải là Anh Hùng Cư trước đây, cũng chẳng phải tại Thiên Nam phái, mà là ngay trong Yến gia trang.
Dưới sự dẫn đường của gã sai vặt, Mộng Uyên và Niệm Vô Thường xuyên qua cánh cổng sơn son lộng lẫy, tiến sâu vào khu trung tâm của Yến gia trang. Dù Niệm Vô Thường vốn là người hầu và không thích hợp đồng hành cùng M��ng Uyên, nhưng thân phận một cao thủ Tiên Thiên đã ban cho hắn đặc quyền này.
Trong chốn võ lâm, kẻ mạnh là vua, dù là Yến gia cũng sẽ không tùy tiện xem thường một cao thủ Tiên Thiên.
Đi dọc theo một mảng lớn ven hồ, hơi lạnh thấu xương từ mặt nước khiến gã sai vặt dẫn đường run rẩy, vội vàng quấn chặt áo bông trên người.
"Nam Cung tiên sinh và Vạn tiên sinh đã đợi hai vị ở trong đó." Dẫn hai người đi qua bờ đê, đến trước một ngôi nhà trúc nhỏ, gã sai vặt đẩy cửa, cung kính nói.
Mộng Uyên nhìn lên, thấy đây là một quán trà, được dựng trên một chiếc thuyền đá. Cửa quán treo một tấm biển, trên đó viết ba chữ lớn "Tiểu Giang Nam". Nét bút rồng bay phượng múa, bút lực mạnh mẽ.
Hẳn đây chính là nét bút của vị Hoàng Ma Khách kia. Nghe đồn Yến lão gia tử này với ba đại tuyệt học lừng danh giang hồ: Kim Cương Thủ, Nhị Tâm Kiều Chỉ Lực và Phong Lôi Kiếm Pháp, quả nhiên có những điểm hơn người.
Mộng Uyên thầm tán thán trong lòng. Hắn theo học "Diệu tiên tử" nhiều năm, tuy chưa nói đến tinh thông, nhưng vẫn có con mắt tinh t��ờng đối với cầm kỳ thư họa. Ba chữ kia đương nhiên không thể sánh bằng bảo vật gia truyền của Tam Phong Chân Nhân mà hắn từng lĩnh hội trên núi Võ Đang. Tuy nhiên, bút lực hùng hậu vẫn nhỉnh hơn chính hắn một bậc.
Vừa bước qua lối vào, từng đợt hương mai thoảng trong gió. Hai bên cửa, vài chậu mai vàng đang độ trổ hoa, làm căn phòng trà vốn có chút trầm mặc thêm vài phần tao nhã.
"Vị này chắc hẳn chính là Mộng chưởng môn, tiểu nhân Nam Cung Kính, phái Thiên Nam, xin ra mắt tiên sinh."
Một giọng nói trong trẻo vang lên từ bên trong. Cánh cửa phòng trà mở ra, Vạn Tư Đồng và một đạo nhân trung niên bước ra. Đạo nhân này ước chừng bốn mươi lăm tuổi, tuy khoác y phục xuất gia nhưng phong thái rạng rỡ. Nếu là mười hai mươi năm trước, hẳn phải là một mỹ nam tử phong lưu phóng khoáng.
Mộng Uyên càng chú ý đến làn da của vị đạo nhân này, như thể được bao phủ một lớp màng mờ nhạt, giống hệt lớp sáng bóng trên bề mặt đồ sứ tốt nhất.
Thiên Nam phái tu luyện nội công chính tông Đạo gia Huyền Môn, tiến cảnh tuy chậm nhưng ít khi có khả năng tẩu hỏa nhập ma. Nam Cung Kính này có lẽ đã có nửa giáp chân khí Huyền Môn, cũng được coi là một nhân vật có tiếng. Mộng Uyên từng xem qua cuốn (Huyền Công Yếu Quyết), trong đó miêu tả rất sâu sắc về tâm pháp nội gia chính tông Huyền Môn. Chỉ liếc mắt một cái, hắn liền biết rõ thực lực của Nam Cung Kính.
"Ha ha, Nam Cung chưởng môn quá khiêm tốn rồi. Mộng mỗ hôm qua mới gặp đã quen thân với Vạn lão đệ, hôm nay lại được diện kiến phong thái của Nam Cung chưởng môn, có thể nói chuyến đi này không uổng. Tuy Mộng mỗ cư ngụ lâu năm ở Nam Hải, nhưng nghe danh đã lâu. Thiên Nam nhất phái có được những sư huynh đệ cao cường như vậy, hẳn sẽ trở thành rường cột trong võ lâm."
So với Mộng Uyên, Nam Cung Kính lại càng chấn động hơn. Trong mắt hắn, Mộng Uyên chỉ là một phàm nhân không biết võ công, điểm khác thường duy nhất chính là đôi mắt kia, thanh tịnh và sáng ngời hơn người thường một chút mà thôi.
Nhưng khi nhìn thấy Mộng Uyên, trong đầu hắn lại hiện lên một người khác, đó chính là trụ cột của Thiên Nam nhất phái, Ba Hợp Lão Nhân Củi Côn, cũng là ân sư truyền dạy của hắn. Người này cũng mang vẻ ngoài không chút nào thu hút.
Phản phác quy chân!
Mặc dù không thể tin vào phán đoán của chính mình, nhưng dáng vẻ thản nhiên, không hề bận tâm của đối phương, dù trong bất kỳ tiết trời nào, rõ ràng cho thấy nội công đã đạt đến cảnh giới hàn thử bất xâm, ấm lạnh tự nhiên. Suy đoán của hắn, dù có phần hoang đường, nhưng chỉ có thể là sự thật.
Với nhận thức như vậy, trong lúc nói chuyện, Nam Cung Kính đã thêm vài phần ôn hòa và cung kính, thậm chí có chút nịnh bợ. Điều này khiến bầu không khí giữa hai bên nhanh chóng trở nên thân thiện.
"Nghe Tư Đồng nói, Mộng chưởng môn đến đây là để đưa một vị tiền bối Yến gia về cố hương?" Nam Cung Kính hỏi.
"Không sai, vị Yến Trưởng lão của bổn môn, từ nhỏ rời nhà hành tẩu giang hồ, nhưng chưa từng quên gốc gác của mình. Khi lâm chung, ông ấy hy vọng được lá rụng về cội."
Mộng Uyên khẽ thở dài, nói: "Yến Trưởng lão cả đời cúc cung tận tụy vì bổn môn, sự việc cuối cùng này, Mộng mỗ cũng phải tận chút tâm ý."
"Mộng chưởng môn nói chí phải, lá rụng về cội là nhân chi thường tình." Nam Cung Kính nhẹ gật đầu, cười nói: "Hôm nay được gặp gỡ Mộng chưởng môn cũng là duyên phận của Nam Cung. Thực không dám giấu giếm, Thiên Nam nhất phái ta và Yến gia chính là thế giao. Nam Cung Kính tuy là vãn bối, nhưng cũng có thể nói đôi lời trước mặt Yến lão gia. Nếu Mộng chưởng môn tin tưởng, xin hãy giao việc này cho Nam Cung lo liệu, được chứ?"
Mộng Uyên cười nói: "Nam Cung chưởng môn, Mộng mỗ tự nhiên là tin tưởng. Vậy thì Mộng mỗ đành mạo muội giao phó việc này cho ngài."
Trong lòng Nam Cung Kính lập tức mừng rỡ. Với thân phận chưởng môn tôn sư của Thiên Nam phái, đương nhiên ông ta biết rõ lời nói này nặng ký đến mức nào. Có thể kết giao được một người có võ công thâm bất khả trắc như Mộng Uyên, sự giúp đỡ cho Thiên Nam nhất phái là không thể đong đếm.
(Đinh! Nhiệm vụ thay đổi: Bạn đã nhận được tình hữu nghị của nhân vật cốt truyện Nam Cung Kính và Vạn Tư Đồng. Danh vọng của bạn tại Thiên Nam phái tăng lên thành 'Tôn Kính'.)
Ngay lập tức, Mộng Uyên nhận lấy một quyển trục từ tay Niệm Vô Thường, đặt lên bàn rồi nói: "Đây là thứ đồ đệ của Vạn lão đệ muốn, vậy phiền hai vị giao lại cho Yến gia."
"Đa tạ Mộng chưởng môn! Người giang hồ chúng ta nói là làm. Tư Đồng, ngươi hãy nán lại trò chuyện cùng Mộng chưởng môn một lát, ta đây sẽ đi cầu kiến Yến lão gia." Nam Cung Kính cười rồi đứng dậy, chào hỏi một tiếng, liền đẩy cửa rời đi.
"Không ngờ Mộng huynh lại cao minh đến thế, ngược lại tiểu đệ hôm qua đã có chút thất lễ rồi." Vạn Tư Đồng cười nói.
"Không phải vậy đâu." Mộng Uyên liếc nhìn hắn, nói: "Mộng mỗ tuy ít khi đến Bắc Địa, nhưng đôi mắt này quả thực không lầm. Tiểu đệ theo học danh gia, lại theo chính tông Huyền Môn, dù hỏa hầu còn non, nhưng nền tảng đã vững chắc vô cùng. Hơn nữa, ngươi tính tình ôn hòa hiền hậu, lễ độ, tư chất phi phàm, sau này sẽ có nhiều hồng nhan giúp đỡ. Phúc duyên cũng khá thâm hậu, thành tựu sau này ắt sẽ vượt xa sư huynh của ngươi."
"Tiên sinh quá khen." Vạn Tư Đồng nóng bừng mặt nói.
Mộng Uyên cười cười nói: "Tuy nhiên, Mộng mỗ cũng xin mượn lời Mạnh Tử để nói rằng, trời giáng đại nhiệm cho kẻ sĩ, ắt sẽ có nơi tôi luyện. Nếu ta đoán không sai, sau một thời gian nữa lão đệ sẽ gặp chút kiếp nạn nhỏ, nhưng cũng không có gì đáng ngại. Phải hiểu rằng, bảo kiếm sắc là do mài giũa mà thành, hoa mai thơm là nhờ trải qua giá lạnh, sau mưa gió ắt sẽ có cầu vồng. Tuyệt đối chớ nên quá mức tinh thần sa sút."
Hắn nói rồi lấy ra hai chiếc túi gấm, nói: "Hai chiếc túi gấm này giao cho lão đệ phòng thân. Khi lão đệ mơ hồ không biết phải làm sao, có thể lần lượt mở ra, ắt sẽ giải đáp được những khúc mắc trước mắt."
Vạn Tư Đồng vừa hiếu kỳ, lại vừa cảm động. Lúc này hắn đã biết Mộng Uyên là "cao nhân" thần bí, đối với lời hắn nói tự nhiên thêm vài phần coi trọng. Nhưng nếu là người khác tinh ranh, hiếu động, chỉ e sẽ không nhịn được mà mở ra xem ngay. Với tính tình của mình, sau khi biết được thiện ý của đối phương, hắn liền trân trọng cất đi.
Hai người đang trò chuyện hợp ý thì Mộng Uyên mỉm cười, đứng dậy cất giọng nói lớn: "Nam Cung huynh đã trở lại, còn vị kia, hẳn là Yến lão gia phải không?"
Màn cửa vén lên, một trung niên nhân áo gai cùng Nam Cung Kính bước vào. Thoạt nhìn, người này chừng năm mươi tuổi, nhưng nhìn kỹ, lại không đoán ra được rốt cuộc đã bao nhiêu tuổi. Râu tóc đen nhánh, trên mặt không một nếp nhăn, sắc mặt hồng nhuận như hài nhi.
Mộng Uyên lại biết rõ, vị Hoàng Ma Khách này nổi danh giang hồ hơn mười năm, ít nhất cũng đã qua tuổi thất tuần. Tuy nhiên, khi năm mươi tuổi ông ta đã võ công đại thành. Suốt hai mươi năm sau đó, kỳ nhân này tích cốc dưỡng sinh, nên ảnh hưởng của thời gian vô tình lên ông ta cũng nhạt hơn nhiều so với người khác.
Trong đầu chợt lóe lên ý nghĩ, Mộng Uyên lúc này cúi người hành lễ vãn bối, nói: "Vãn bối hiểu biết nông cạn, Mộng Uyên môn Kim Ô, xin ra mắt Yến thế bá."
Yến Bằng đánh giá Mộng Uyên một cái. Dù kiên định đến mấy, ông ta cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, ồ lên một tiếng, gật đầu nói: "Lúc trước nghe Nam Cung tôn sùng hiền chất hết lời, ta còn có chút không tin, không ngờ hiền chất lại có một thân công phu đạt đến cảnh giới này."
Dưới sự nhường lời của Nam Cung Kính và Mộng Uyên, vị chủ nhân Yến gia trang này ngồi xuống ghế chủ vị. Ông nhìn Mộng Uyên, khẽ mỉm cười nói: "Giang sơn đời nào cũng có nhân tài, mỗi thời đều có người dẫn đầu phong trào mấy chục năm. Y��n mỗ ẩn mình võ lâm mấy chục năm, không ngờ giang hồ hôm nay lại xuất hiện nhân vật như vậy, quả đúng là ếch ngồi đáy giếng mà thôi."
Mộng Uyên biết rõ ông ta thực tế đang nói đến con trai mình, nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Danh tiếng của thế bá, dù đã qua hơn hai mươi năm, nhưng một khi nhắc tới, vẫn như sấm bên tai. Ba chữ 'Hoàng Ma Khách' đến nay đã trở thành một truyền thuyết trong giang hồ."
Yến Bằng thở dài nói: "Trong bảy huynh đệ chúng ta, tôi lớn tuổi nhất, còn Bằng Xa là em út nhất, không ngờ lại là hắn ra đi trước. Năm đó trong bảy người, chỉ có lão Thất là thiên phú cao nhất, chỉ tiếc hắn không dùng thiên phú vào võ học hay kinh thương, mà lại si mê Cửu Cung Phi Tinh, Tử Vi Đẩu số và một vài môn học khác. Trận pháp hộ trang của bổn trang đều do hắn bày ra. Sau này tôi rời nhà kinh thương không lâu thì hay tin hắn cũng bỏ nhà mà đi. Thoáng chốc đã bốn mươi năm, tôi vốn tưởng rằng lúc tuổi già còn có thể có một ngày bảy huynh đệ sum vầy, không ngờ ngày đó từ biệt chính là vĩnh viễn chia xa."
Nói rồi, vị hào kiệt võ lâm này thổn thức không ngừng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong rằng quý vị sẽ luôn đồng hành và ủng hộ.