(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 458: Đánh cuộc
Ngay khi Mộng Uyên và Yến Sấm Mùa Xuân đang bàn bạc trước Song Hạc Đường, Duẫn Kiếm Bình, Mễ Như Yên và Niệm Vô Thường đã lên xe ngựa, tiến về con đường nhỏ sau núi. Lúc này, giữa rừng cây phía trước núi, đột nhiên xuất hiện một chiếc đèn đỏ.
Đó là một cỗ kiệu nhỏ, được hai phu kiệu và một người hầu áo đỏ theo hầu, nhẹ nhàng chập chờn, dọc theo sơn đạo, tiến về phía trước.
Lúc này đã là nửa đêm canh một, gió núi từng đợt quét qua màn kiệu, đốm hồng quang trước kiệu lung lay nhẹ, tạo nên một khung cảnh ma mị, tựa như quỷ quái, hồ yêu xuất động trong những câu chuyện dã sử truyền miệng.
Cô nương trong kiệu là một người đặc biệt như thế. Như thường lệ, trên mặt nàng bao phủ một lớp lụa mỏng, xuyên thấu qua chiếc đèn đỏ nhỏ phía trước kiệu, có thể lờ mờ nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp ẩn dưới lớp lụa. Trong con ngươi sáng ngời của nàng, lấp lánh ánh sáng trí tuệ, khiến nàng càng có vẻ trong trẻo lạnh lùng như băng, không giống phụ nữ trần tục.
Nhìn về phía hai con hạc đồng hiện rõ dưới ánh trăng, vị nữ tử tựa thiên tiên này khẽ nhíu mày, đột nhiên dùng mũi chân đạp nhẹ lên ván kiệu.
“Ngừng kiệu!”
“Cô nương có phát hiện gì không ạ?” Người áo đỏ phía trước kiệu xoay người, đi đến bên kiệu cung kính hỏi.
“Nguyễn thủ lĩnh, ngươi không cảm thấy có chút kỳ lạ sao?”
“Kỳ lạ?” Nguyễn Đi hơi ngẩn người, cười nói: “Hạ thần chưa nhận thấy điều gì bất thường, xin cô nương chỉ giáo!”
Cam Thập Cửu Muội khom người bước ra khỏi kiệu, chăm chú nhìn về phía trước một lát, cười lành lạnh nói: “Theo ý ngươi, từ đây đến Song Hạc Đường còn bao xa?”
“Nhiều nhất ba mươi trượng!” Nguyễn Đi nhìn về phía trước nói.
“Ngươi đi thêm mười trượng, rồi nhìn lại xem có gì khác biệt không.”
Nguyễn Đi đi thêm một đoạn đường, lại nhìn khoảng cách giữa hai bên, vẫn y như cũ, không khỏi kinh ngạc thốt lên!
“Chuyện này là sao?”
“Chúng ta đã đánh giá thấp đối phương, tình hình hiện tại chỉ ra hai khả năng.”
“Hạ thần không rõ.”
“Một là chúng ta đánh giá thấp vị Khảm Ly Thượng Nhân này, hắn lại là một cao nhân tinh thông Ngũ Hành thổ mộc chi đạo.” Cam Minh Châu nói.
“Vậy còn hai?”
“Hai là có cao nhân can thiệp, chuyến đi Song Hạc Đường lần này của chúng ta, e rằng sẽ không quá thuận lợi.”
Nàng trở lại kiệu nhỏ ngồi xuống nói: “Các ngươi cứ theo lệnh ta mà tiến về phía trước, Nguyễn thủ lĩnh, ngươi lui về phía sau kiệu đi.”
Theo lời nàng dặn dò, cỗ kiệu nhỏ lại tiếp tục tiến về phía trước.
“Không tệ nha, đã qua cửa thứ nhất.” Mộng Uyên nhìn cỗ kiệu phía trước đang tiến lên, vỗ tay cười nói.
“Hừ, cũng có chút mắt nhìn người đấy thôi, Bát Mộc Dịch Tượng Trận của ta đâu phải dễ dàng phá giải như vậy.” Yến Sấm Mùa Xuân mạnh miệng nói.
“Lại qua cửa thứ hai.” Mộng Uyên chỉ vào cỗ kiệu nhỏ, nhìn xem cỗ kiệu nhỏ vừa đi được một đoạn lại dừng, người trong kiệu dặn dò vài tiếng rồi lại tiếp tục tiến lên, Mộng Uyên nói.
“Cửa thứ ba mới là khó khăn nhất.” Thần sắc Yến Sấm Mùa Xuân bắt đầu ngưng trọng.
Quả nhiên, ngay sau đó, từ trong kiệu bước ra một nữ tử mặt che lụa mỏng, nhận lấy đèn lồng từ tay người áo đỏ, giơ cao nhìn khắp bốn phía, rồi cất bước đi tới, đột nhiên nàng vươn tay ra, vỗ một chưởng vào thân cây, sau đó cắm đèn lồng trong tay xuống đất. Cứ thế một mạch tiến về phía trước.
“Thế nào?” Mộng Uyên hỏi.
“Đúng là một nha đầu lợi hại.” Yến Sấm Mùa Xuân nói, biết rõ trận pháp đã bị đối phương phá giải, không thể ngăn cản người đến được nữa.
“Tốt lắm, đối phương đã đến đây, chủ nhân cũng đã đi trước, chúng ta phải ra nghênh đón một chút thôi.” Mộng Uyên cười đứng lên nói.
Cam Thập Cửu Muội phá trận pháp, cùng Nguyễn Đi hai người đi tới trước đường, đã thấy hai cánh cổng đồng mở rộng ra, bức tường viện thấp bé, quanh co uốn lượn kéo dài sang hai bên. Dưới ánh trăng mờ sương, mọi thứ trông yên tĩnh một cách lạ thường.
Nguyễn Đi nhìn quanh một lượt, kỳ quái nói: “Yên tĩnh quá, chẳng lẽ không có ai ở đây, hay mọi người đều đã ngủ say rồi?”
“Hôm nay môn nhân Song Hạc Đường đã giải tán, chỉ còn Đường chủ Song Hạc Đường, nhưng nơi đây đại môn rộng mở, không rõ là vì lý do gì.” Cam Minh Châu đáp.
“Cô nương đã có thể phá được trận pháp phía trước để tới đây, hai người Mộng mỗ tự nhiên sẽ mở cửa nghênh đón.” Chỉ nghe một giọng nam trong trẻo vang lên.
“Các hạ là người phương nào?” Cam Thập Cửu Muội hỏi.
Từ trong môn truyền đến một tiếng thở dài nói: “Cô nương chẳng lẽ không thấy vật treo trước hiên?”
Cam Thập Cửu Muội ngẩng đầu, mới nhìn thấy trước hiên cửa treo một dải tua vàng bằng sợi gai, tung bay theo gió như một lá cờ nhỏ.
Trong võ lâm, việc treo tín vật bản thân là điều không hiếm gặp, nhưng trong mắt những người có kiến thức sâu rộng trong võ lâm, mỗi tín vật như vậy đều ẩn chứa ý nghĩa phi thường phía sau nó.
Cam Thập Cửu Muội liếc mắt ra hiệu, Nguyễn Đi đi ra phía trước, gỡ thứ đó xuống, chỉ vừa nhìn đã “a” lên một tiếng, sau đó cung kính dâng lên trước mặt Cam Thập Cửu Muội.
Cam Thập Cửu Muội nhìn bó sợi gai vàng này, trên khuôn mặt xinh đẹp chỉ thoáng qua một tia giận dữ.
“Cô nương, đây chẳng lẽ là tín vật của Yến lão nhân, chẳng lẽ là bó sợi gai vàng kia sao?” Nguyễn Đi có chút khiếp đảm hỏi.
“Đúng vậy, đúng là thứ này.” Vừa xoa nắn vật trong tay, Cam Thập Cửu Muội lạnh lùng thốt.
“Cô nương, hiên chủ đã thông báo, người họ Yến này là một nhân vật lợi hại, muốn cô nương đặc biệt lưu ý.” Nguyễn Đi nói.
Cam Thập Cửu Muội cười lạnh nói: “Theo ý ngươi thì sao?”
Nguyễn Đi liếc nhìn xung quanh, xác định phụ cận không người, mới nói: “Dựa vào ý hạ thần, trước tiên hãy bỏ qua Song Hạc Đường, không ngại tạm thời bán cho họ Yến một ân tình. Trước tiên đến Hoài Thượng, tìm vận xui của Phiền lão nhân.”
“Phiền lão nhân” trong miệng hắn, chính là kẻ thù cũ khác của Xích Thược năm đó.
Nghe Nguyễn Đi nói vậy, Cam Thập Cửu Muội không lên tiếng.
Nguyễn Đi cho rằng nàng đã đồng ý, thích thú nói ngay: “Đợi đến khi giải quyết Phiền lão nhân rồi quay về đối phó Mễ Như Yên, nói không chừng Yến lão nhân đã rời đi rồi.”
Cam Thập Cửu Muội lạnh lùng cười, nói ra: “Nếu hắn không có đi thì sao?”
Nguyễn Đi khẽ giật mình nói: “Cái này...”
Cam Thập Cửu Muội hừ một tiếng, nói: “Nếu như hắn lại nhúng tay vào chuyện rắc rối của Phiền lão nhân, thì sẽ thế nào?”
Nguyễn Đi lại là kinh ngạc, nhất thời không lời nào để nói.
“Vậy ý cô nương là?”
“Hiên chủ họ Yến này chỉ là muốn ta không nên tùy tiện trêu chọc, nhưng đã hắn nhúng tay vào, ta lại muốn xem hắn có gì đặc biệt hơn người mà thôi.”
“Đừng sợ, họ Yến tuy không dễ chọc, nhưng ta họ Cam cũng đâu phải hạng dễ trêu chọc.” Chứng kiến bộ dạng câm như hến của Nguyễn Đi, trong lòng Cam Thập Cửu Muội đột nhiên trỗi dậy một luồng khí phách. Liền cất bước, trực tiếp đi vào bên trong.
Nàng vừa bước vào nội đường, đã nhìn thấy hai người đang đứng sóng vai ở phía trước, đều không quá ba mươi tuổi, một người áo vàng, một người áo đen. Người thanh niên áo đen này thấy nàng bước vào, ha ha cười nói: “Yến huynh, ngươi thua rồi.”
“Bọn họ rõ ràng đang lấy ta ra đánh cuộc, xem ta có dám đi vào hay không.” Cam Thập Cửu Muội là một người cực kỳ thông minh, nghe vậy liền hiểu ngay hai người đang làm gì, trong lòng không khỏi dâng lên chút tức giận.
“Hai vị lại thật có nhã hứng, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này lại thay người khác trông nom cửa nhà, thật không biết Mễ Như Yên khi nào thì có cái thể diện lớn đến vậy.” Cam Minh Châu lời nói đầy châm chọc.
Yến Sấm Mùa Xuân lông mày kiếm khẽ động, vừa định lên tiếng, lại bị Mộng Uyên kéo lại.
“Mễ Như Yên đương nhiên không có cái thể diện này, nhưng là Cam cô nương, ngươi đã có.” Mộng Uyên thu lại nụ cười, nói.
“Ta sao?” Ánh mắt Cam Minh Châu lướt qua Mộng Uyên, rồi dừng lại trên người Yến Sấm Mùa Xuân một chốc, rồi lại quay về phía Mộng Uyên. Đáng lẽ nàng chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra, Yến Sấm Mùa Xuân mới là chủ nhân thật sự, nhưng chẳng biết tại sao, người áo đen tướng mạo bình thường này, lại khiến nàng cảm thấy người này càng đáng để coi trọng hơn.
“Truyền nhân Đan Phong Hiên, Cam Thập Cửu Muội, chẳng lẽ không đáng giá hai người chúng ta lúc này cùng chờ đón sao?” Mộng Uyên nhẹ nhàng cười nói.
“Vậy thì phải rồi, chỉ không biết tiên sinh là ai, đêm khuya lạnh lẽo thế này còn chờ đón, rốt cuộc có điều gì muốn chỉ giáo?” Đôi mắt sáng ngời của Cam Thập Cửu Muội dò xét hắn thật kỹ, giọng nói từ miệng nàng chậm rãi thoát ra, như ngọc châu rơi trên khay ngọc, êm tai khó tả.
“Tại hạ họ Mộng, còn về lai ý thì, cô nương lan tâm tuệ chất, chắc hẳn cũng đã đoán ra, chính là cùng huynh đệ họ Yến này, đến xin cô nương một ân tình.” Mộng Uyên trên mặt nở nụ cười hiền hòa nói.
Cam Thập Cửu Muội mắt phượng đảo nhẹ, khẽ cười nói: “Nếu là tiên sinh cầu ta tha cho Mễ Như Yên này, xin tiên sinh cứ nói thẳng, còn về những chuyện khác, ta có thể nể mặt tiên sinh mà bán một ân tình.”
“Vậy ��a tạ cô nương, Mộng mỗ chỉ mong lát nữa cô nương cùng với huynh đệ họ Yến này luận bàn, chỉ phân cao thấp, đừng hạ sát thủ, điểm đến là dừng. Đương nhiên, Yến huynh cũng sẽ như vậy.” Mộng Uyên ha ha cười nói.
“Mộng lão đệ, ngươi...” Yến Sấm Mùa Xuân không ngờ Mộng Uyên lại đưa ra yêu cầu như vậy, tức giận đến mức muốn bùng nổ. Đã thấy Cam Thập Cửu Muội lông mày khẽ nhướng, lên tiếng hỏi: “Ta từ trước đến nay vẫn tự phụ mình hơn người về trí tuệ, không ngờ cũng bị tiên sinh tính toán một phen. Có lẽ người nên đứng ra bảo vệ Mễ Như Yên, chính là Yến công tử đây mà?”
“Tại hạ Yến Sấm Mùa Xuân, ngày xưa Mễ tiền bối đã có ân cứu mạng với phụ thân tại hạ, là con cháu, tại hạ không thể không báo đáp, đành phải đến đây tận tấm lòng. Yến gia tại hạ và sư phụ cô nương từ trước đến nay tôn trọng lẫn nhau, kính xin cô nương nể mặt phụ thân tại hạ, tha cho Mễ thượng nhân một con đường sống.” Yến Sấm Mùa Xuân nói.
Cam Thập Cửu Muội lạnh lùng nói: “Yến thiếu hiệp, ta đã ngưỡng mộ danh tiếng Yến gia từ lâu, cũng rất hiểu rõ giao ước không xâm phạm lẫn nhau giữa gia sư và lệnh tôn, nhưng lấy mạng Mễ Như Yên là nhiệm vụ gia sư giao cho, thứ lỗi cho ta không thể tuân mệnh.”
Yến Sấm Mùa Xuân hừ một tiếng nói: “Như thế, Yến mỗ liền chỉ có thể...”
“Nếu đã như vậy, hai vị sao không thử đánh cược một phen?” Mộng Uyên đột nhiên lên tiếng nói.
“Đánh cược gì?” Yến Sấm Mùa Xuân và Cam Thập Cửu Muội đồng thời hỏi.
“Hai vị một người phụng mệnh phụ thân, một người vâng lệnh sư phụ, giữa hai vị lại không có mối thù hằn nào khó giải quyết, chi bằng luận bàn một phen. Nếu Yến huynh may mắn thắng, thì xin cô nương hãy tha cho Mễ Như Yên một mạng; nếu cô nương thắng, thì Yến huynh không được phép cản trở cô nương tìm Mễ Như Yên tính sổ nữa. Hai vị thấy sao?”
***
Quyền sở hữu bản dịch này được xác nhận thuộc về truyen.free.