(Đã dịch) Vô Hạn Võ Trang - Chương 13: Thấy rõ phân tích
Sau hai mươi phút, Khốc Kỳ dẫn đầu mọi người xuất hiện trước cửa phòng Trần Thế Bác. Dù đang vô cùng chật vật và vội vã đi tìm Trần Thế Bác, thế nhưng tình hình hiểm ác trước mắt đã cấp bách như lửa cháy đến nơi. Dù tâm tư quay cuồng, họ vẫn hạ quyết tâm gõ cửa phòng.
Khi cửa phòng lần thứ hai vang lên tiếng gõ giữa đêm khuya, Trần Thế Bác khẽ nhướng mày. Chẳng lẽ lại là Chú Oán? Dù trong lòng suy nghĩ miên man, hắn vẫn thản nhiên nói: "Roch, mở cửa đi!"
Roch nghe vậy, không chút do dự vác trọng kiếm đi về phía cửa. Sau cảnh đánh giết Núi Xa trước đó, hắn có đủ tự tin vào năng lực của mình. Ít nhất lúc này đã dám đối mặt với Chú Oán đáng sợ.
Grace và Khoa Lý cũng không hề tỏ ra sốt sắng, bình tĩnh nhìn Roch mở cửa phòng. Khốc Kỳ với vẻ mặt có chút lúng túng đứng ở cửa nói: "Này, có lẽ Tuyết Dật ca ca nên nói chuyện đàng hoàng rồi!"
Sau khi đám đông cùng nhau bước vào, Roch đóng cửa phòng lại, đứng bên cạnh Trần Thế Bác, không nói một lời, nhìn chằm chằm nhóm Khốc Kỳ.
"Ừm, tôi đã đoán trước việc các anh sẽ đến. Có điều, tôi cần biết rõ họ đã chết như thế nào?" Trần Thế Bác trầm ổn ngồi trên ghế sô pha nói.
Khuôn mặt Khốc Kỳ trở nên âm tình bất định. Hắn thở dài, sau đó kể lại cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra cho Trần Thế Bác nghe.
Trần Thế Bác sau khi nghe xong, chìm vào trầm tư thật lâu. Sau khi không ngừng đối chiếu tình huống bên mình với tình huống bên Khốc Kỳ, hắn chậm rãi thở dài rồi nói: "Ngay từ đầu tôi đã nghi vấn về những lá bùa mà không gian Ác Mộng tặng, giờ thì càng chắc chắn hơn! Tôi đã nói rồi, không gian Ác Mộng sao có thể hào phóng như vậy? Không chỉ tặng bùa chú sơ cấp và trung cấp, mà còn tặng mỗi người mới một lá bùa chú cao cấp! Như vậy rõ ràng là không hợp lẽ thường! Quả nhiên, nghe anh nói xong, tôi mới hiểu rõ ngọn nguồn sự việc!"
"Vì sao lại thế?" Khốc Kỳ có chút không hiểu ý Trần Thế Bác nói, vì vậy dứt khoát hỏi.
"Bởi vì những lá bùa cao cấp mà không gian Ác Mộng tặng lần này có hiệu quả không giống với những lá bùa chúng ta mua trong không gian Ác Mộng! Diễn đạt trực quan hơn, đó là sự khác biệt về hiệu quả thực tế. Những lá bùa cao cấp chúng ta mua trong không gian Ác Mộng ít nhất còn có cảnh báo và trận pháp phòng hộ, trong khi những lá bùa cao cấp tặng cho người mới thậm chí không có cả hai năng lực này! Cho nên mới dễ dàng bị Chú Oán bám thân như thế! Nói cách khác, chúng chỉ phát huy tác dụng khi người sở hữu chủ động kích hoạt, còn trước khi kích hoạt thì hoàn toàn vô dụng! Giải thích theo cách người phương Đông chúng ta, ��ó là 'súng bạc đầu sáp', nhìn thì đẹp mà chẳng dùng được gì!" Trần Thế Bác trầm giọng giải thích.
"Ừm, giờ thì tôi đã hiểu vì sao ba Khế Ước Giả chết trước đó, người cuối cùng rõ ràng đã rút ra bùa chú thần quái cao cấp mà vẫn bị Chú Oán đánh chết. Vậy tại sao Gia Lợi Đặc lại không sử dụng Khai Sơn Đao?" Khốc Kỳ lộ ra vẻ mặt hiểu rõ rồi lại nghi ngờ hỏi.
"Vấn đề này tôi có thể cho anh câu trả lời. Chú Oán là linh thể, cơ bản không màng đến các đòn công kích bình thường, chỉ có công kích ở dạng năng lượng mới có thể gây thương tổn cho chúng! Điều này tôi đã từng thử nghiệm." Roch ở một bên mở miệng giải thích cho Khốc Kỳ.
"Hóa ra là thế. Vậy những gì các anh trải qua với Chú Oán là gì?" Khốc Kỳ tò mò hỏi.
Sau khi Roch giải thích một phen hắn mới hiểu rõ ra. Tuy nhiên, Roch chỉ nói một cách mơ hồ, phỏng đoán mà không nói thẳng về việc đã giết Núi Xa. Từ đó có thể thấy hắn cũng vô cùng cẩn trọng.
"Các anh hiểu được bao nhiêu về cốt truyện Chú Oán?" Trần Thế Bác bất ngờ mở miệng hỏi.
"À... Rina (người phụ nữ lạnh lùng giới thiệu cốt truyện khi Chú Oán mở ra) chẳng phải đã giới thiệu rồi sao?" Khốc Kỳ chần chừ nói.
"Tôi cảm thấy, chính các anh đã hiểu sai về cốt truyện rồi!" Trần Thế Bác không kiêng dè chút nào nói thẳng.
"Vậy, anh hiểu cốt truyện Chú Oán là gì?" Nghe vậy, Khốc Kỳ cũng không hề tỏ ra khó chịu. Hắn thấy Trần Thế Bác nói một cách khẳng định như vậy, vậy hẳn là anh ấy hiểu sâu sắc hơn nhiều!
"Haizz, nếu nói về chủ đề này, e rằng phải mất đến mười phút mới xong!" Trần Thế Bác hít một hơi rồi nói.
"Không sao, chúng ta có nhiều thời gian, anh cứ nói đi. Vừa hay chúng ta cũng có thể hiểu rõ cốt truyện là gì, để chúng ta có cơ sở đưa ra phán đoán chung." Khốc Kỳ không chút do dự nói. Hiểu rõ về cốt truyện là vô cùng quan trọng! Bởi vì chỉ khi hiểu rõ cốt truyện, chúng ta mới có thể đưa ra những phán đoán chính xác hơn! Vì thế, với những chuyện liên quan đến sinh mạng, đừng nói mười phút, cho dù lãng phí vài tiếng hay cả một ngày cũng là cần thiết!
"Câu chuyện bắt đầu khi Lý Giai, một tình nguyện viên, nhận được điện thoại của người đứng đầu phòng phúc lợi cộng đồng Kyoichi, sau đó đến nhà Tuấn Hùng. Cô phát hiện một bà lão cô độc nằm trên sàn nhà đổ nát, hai tay che mặt, đôi mắt trợn trừng, đã chết từ lâu, còn Lý Giai thì tựa vào góc tường, vẻ mặt hoảng loạn. Người Nhật có một truyền thuyết rằng có thể nhìn thấy sự thật qua những khe hở, giống như truyền thuyết dân gian của chúng ta về việc nhìn thấy ma quỷ dưới chân. Vì thế, ông lão ngồi xe lăn và Hạnh Chi Bà Bà mới có hành động này. Lý Giai cũng dùng tư thế tương tự để nhận ra sự thật rằng mình đã bị oán niệm của Gia Gia Tử ảnh hưởng. Trong phim, chúng ta có thể thấy khuôn mặt Gia Gia Tử hoàn toàn biến thành Lý Giai. Thực ra Lý Giai đã đáng lẽ phải chết từ lâu, chỉ là Gia Gia Tử đã tha cho cô một lần, mượn thân thể cô để giết người, đồng thời Lý Giai cũng cảm nhận được quá khứ của Gia Gia Tử. Sau đó oán niệm của Cương Hùng xuất hiện. Vì hành động của Gia Gia Tử, Cương Hùng đã lầm Lý Giai là Gia Gia Tử nên đã giết Lý Giai.
Đúng như lời Chú Oán nói: 'Lời nguyền' (Ju-on) chỉ là oán niệm của những người chết trong căm hờn, tích tụ oán khí ngút trời tại nơi người đó từng sống. Phàm ai chạm phải đều chắc chắn phải chết, sinh ra thêm 'Lời nguyền' mới, khiến cái chết khủng khiếp không ngừng lan rộng. Và 'Lời nguyền' sẽ vĩnh viễn canh giữ ngôi nhà bị ma ám, nguyền rủa từng vị khách đến thăm...
Đây là giới thiệu sơ lược về câu chuyện của Lý Giai. Các anh đã hiểu được gì chưa?"
"Chẳng lẽ nói, không gian Ác Mộng nhắc nhở chúng ta phải chú ý truyền thuyết quỷ quái Nhật Bản? Nếu đúng là như vậy, thì đây quả là điều tôi chưa từng nghĩ tới!" Khốc Kỳ kinh ngạc đưa ra kết luận.
"Đúng vậy, 'Bách Quỷ Dạ Hành' và 'Âm Dương Sư' chắc chắn là những tồn tại có thật trong thế giới ác mộng này! Mà Nhật Bản còn có truyền thuyết rằng ban ngày là thế giới của người, buổi tối là thế giới của quỷ. Như bút tiên hay những thứ tương tự tôi sẽ không nói nhiều nữa, ít nhất ở những nơi âm u bên ngoài bây giờ chắc chắn có oan quỷ tồn tại! Về thực lực, chúng sẽ không hề yếu kém. Nguồn gốc của suy đoán này, anh có thể tham khảo những sự kiện quan trọng mà không gian Ác Mộng đã nhắc nhở! Nếu không có nhiều Oán Linh như vậy, làm sao nhiều người như thế có thể hoàn thành nhiệm vụ? Vì thế, nếu các anh không đến, ngày mai tôi đã định liên hệ với Âm Dương Sư rồi." Trần Thế Bác dứt khoát nói.
"Ừm, vậy liên quan đến Hắc Miêu trong Chú Oán, anh lý giải thế nào?" Khốc Kỳ hiếu kỳ lên tiếng hỏi. Hiển nhiên hắn đã nhận ra sự phân tích thấu đáo của Trần Thế Bác!
"Liên quan đến vấn đề Hắc Miêu cũng rất dễ giải thích. Người Nhật Bản cho rằng, nếu sau khi chết, đôi mắt của người đã khuất đối diện với đôi mắt của mèo đen, linh hồn của họ sẽ vĩnh viễn không thể siêu sinh. Khi Gia Gia Tử chết, chẳng phải cô ấy đã nhìn thấy mèo đen sao? Mèo đen là biểu tượng của tà ác, đặc biệt ở châu Âu lại càng như vậy. Nguyên do dường như bắt nguồn từ truyền thuyết về phù thủy ở châu Âu thời Trung cổ: người ta nói rằng các phù thủy đều có mèo đen bên cạnh, mỗi khi phù thủy làm điều ác thì mèo đen luôn là đồng lõa của chúng. Vì thế, tòa án tôn giáo Tây Âu đã thiêu chết phù thủy trên giàn lửa, đồng thời cũng thiêu chết luôn mèo đen của phù thủy. Thân thể của chúng bị đốt cháy thành tro, nhưng linh hồn lại không tan biến, tiếp tục làm ác trên thế gian... Thế là mèo đen cũng trở thành biểu tượng của tà ác! Ngoài ra còn có một thuyết pháp khác rằng mèo đen ở phương Tây là biểu tượng kinh hoàng, tượng trưng cho hố đen tinh thần sâu thẳm trong nội tâm con người! Hơn nữa, dường như gương, cầu thang, hay trẻ nhỏ ôm búp bê cũng trở thành những yếu tố chuẩn bị sẵn trong phim kinh dị. Việc tình cờ gặp mèo đen cũng được mệnh danh là một trong ba đại sự kiện xui xẻo (điều này được giải thích tường tận trong phim hoạt hình "Thành Long phiêu lưu ký"). Trong bộ phim này, mèo đen vẫn luôn đồng hành cùng Gia Gia Tử, ý nghĩa của nó tóm lại là đặc biệt và khác thường. Nói vậy, các anh đã hiểu rõ ý tôi chưa?" Trần Thế Bác câu nói rõ ràng nói.
"Hóa ra là như vậy, vậy anh có ý kiến gì về chuyện xảy ra đêm nay? Hay nói cách khác, anh có suy đoán gì không?" Khốc Kỳ lộ ra vẻ mặt hiểu rõ rồi hỏi.
"Đêm nay tập kích các anh hẳn là Dật Mỹ và ba người bạn học của cô ấy, đặc biệt là người phụ nữ cằm bị lệch đã cho tôi một lý do khẳng định rất lớn! Ngày mai có lẽ chúng ta sẽ phải đối mặt với thắng cũng cùng Nhân Mỹ, thậm chí Lý Giai cũng có thể xuất hiện! Còn về Hắc Miêu, Tuấn Hùng và Gia Gia Tử, tôi nghĩ phải đến ngày kia mới xuất hiện!" Trần Thế Bác nhíu mày nói. Hiển nhiên mỗi cái tên trong lời nói đều tạo áp lực cho hắn.
"Dật Mỹ và ba người bạn học của cô ta ư? Căn cứ nào để anh phán đoán như vậy?" Khốc Kỳ kinh ngạc liếc mắt nhìn Trần Thế Bác hỏi.
"Dật Mỹ là con gái của cựu cảnh sát Núi Xa. Vài năm sau khi Núi Xa chết, tại bảng ảnh du lịch của một trường học, hai người bạn nữ của Dật Mỹ phát hiện một bức ảnh của Dật Mỹ không thể lý giải được. Dật Mỹ đi trên đường tan học, bên lề đường có dán thông báo tìm kiếm ba nữ sinh cùng lớp bị mất tích. Dật Mỹ vô cùng hoảng sợ, bởi lẽ ngày trở về từ lễ tốt nghiệp, một nữ sinh tên Sa Chức đã kể rằng gần đó có một căn nhà ma, và cô cùng ba nữ sinh mất tích kia đã cùng nhau đến căn nhà ma đó. Lúc đó, vì cảm thấy bất an, cô đã chạy về nhà sớm, sau đó thì xảy ra sự kiện ba người mất tích. Dật Mỹ không dám kể với bất kỳ ai. Về đến nhà, người mẹ đang để tang chồng với ánh mắt đờ đẫn, trên bàn thờ đặt di ảnh người cha Núi Xa. Lúc này, trên radio phát ra một bản tin: phát hiện một thi thể nữ trong một căn phòng bỏ trống ở Nerima, qua điều tra, đó là Lý Giai, nhân viên xã hội mất tích (lúc đó Lý Giai đã chết).
Trong khi đó, Dật Mỹ luôn cảm thấy mình bị một thứ gì đó không thể diễn tả được theo dõi, nhưng đây chỉ là một cảm giác. Thế là ban ngày cô kéo rèm cửa sổ thật chặt.
Hai người bạn của Dật Mỹ cầm những bức ảnh du lịch của cô vừa được giặt sạch từ tiệm giặt ủi, đi về phía nhà Dật Mỹ. Trong nhà, hai nữ sinh phát hiện Dật Mỹ hoảng loạn bất thường, cửa sổ trong nhà ban ngày bị dán đầy báo chí bằng băng keo. (Lưu ý, đây là tủ bát dán băng dính ở nhà Tuấn Hùng!)
Lúc này, Dật Mỹ không chịu nổi áp lực trong lòng, vừa khóc vừa kể với hai nữ sinh về chuyện ba nữ sinh mất tích trước đó, còn nói rằng ba người đó muốn dẫn cô đi. Trên đường về nhà, hai nữ sinh mở ra bức ảnh đã quên đưa cho Dật Mỹ. Trong ảnh, những người giống Dật Mỹ và ba nữ sinh mất tích, vị trí mắt trên khuôn mặt đều biến thành hai quầng đen!
Buổi tối (lại là buổi tối), Dật Mỹ tỉnh giấc, phát hiện một căn phòng có ánh sáng, cánh cửa chậm rãi mở ra --- người cha Núi Xa đã chết của Dật Mỹ ngồi dưới đất, vẻ mặt cô độc.
Buổi tối (vẫn là buổi tối) không biết bao lâu sau, Dật Mỹ tỉnh dậy, rời giường và phát hiện trên chăn có những tờ báo bị xé nát!
Cô hoảng sợ kéo rèm cửa sổ ra --- bên ngoài, nơi những tờ báo bị xé toạc, xuất hiện khuôn mặt quỷ của ma nữ.
Trong phòng, ba nữ sinh mất tích mặc đồng phục học sinh màu đen, giương nanh múa vuốt áp sát Dật Mỹ.
Dật Mỹ hoảng sợ dựa lưng vào tủ bát, không còn chỗ nào để trốn.
Rào!
Phía sau tủ bát, một đôi tay quỷ vươn ra.
Dật Mỹ phát ra tiếng thét kinh hoàng nhất đời, rồi biến mất vào bên trong tủ bát!
Ngoài tủ bát, là sáu đôi chân trần trắng bệch và ba khuôn mặt cũng trắng bệch tương tự...
Và đúng lúc này:
Tại bàn thờ linh vị trong nhà Núi Xa.
Trong bóng tối hai bên bàn thờ, hai vật thể màu trắng dần hình thành...
Đó là khuôn mặt của người cha Núi Xa và cô con gái Dật Mỹ...
Đây chính là câu chuyện liên quan ��ến Dật Mỹ. Vì lẽ đó tôi rất dễ dàng phán đoán rằng đêm nay các anh đã gặp phải Dật Mỹ và ba người bạn học nữ của cô ấy! Đương nhiên, phán đoán này tôi đã đưa ra ngay sau khi chúng tôi đánh giết Núi Xa!" Trần Thế Bác trật tự rõ ràng nói.
"Cái gì? Các anh lại đánh chết Núi Xa?!" Khốc Kỳ còn chưa kịp hết bàng hoàng trước phân tích của Trần Thế Bác thì đã kinh ngạc hỏi lại. Rõ ràng trước đó hắn căn bản không thể tưởng tượng nổi Trần Thế Bác và đồng đội đã trải qua cuộc đột kích của Chú Oán mà vẫn biết được đó là Núi Xa!
Từng dòng chữ này đều mang dấu ấn của Truyen.free.