(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 148: Tù binh
Đêm khuya, trên bầu trời chỉ còn vầng trăng lưỡi liềm mờ nhạt.
Đã là cuối tháng, trăng đã bị che khuất quá nửa, nên chỉ có ánh sáng lờ mờ rải xuống nhân gian.
Bên ngoài một tòa hào trạch tại Lâm Xuyên phủ, một bóng đen lẳng lặng quan sát tòa đại trạch viện dù đã về khuya nhưng vẫn đèn đuốc sáng trưng.
“Hừm, lại cái khăn che mặt này nữa rồi......” Thanh Vũ bất đắc dĩ luồn tay qua tấm khăn che mặt đen mà gãi gãi mặt.
Cho đến tận bây giờ, Thanh Vũ vẫn chưa thoát khỏi chiếc khăn che mặt kém thông khí, thiếu phong thái này, phải nói đây thật là một câu chuyện bi thương.
Khụ khụ, thôi không nói chuyện đó nữa.
Trạch viện phòng thủ nghiêm ngặt, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Đối với Thanh Vũ mà nói, nó chỉ trông có vẻ đáng sợ vậy thôi.
Dưới sự thi triển của "Vô Sắc Biến", một trong cửu biến của "Long Độn", Thanh Vũ ra vào như chỗ không người, dễ dàng thâm nhập trạch viện. Những hộ vệ cảnh giới Hậu Thiên kia ngay cả bóng Thanh Vũ cũng không thể chạm tới; hắn lướt qua trước mặt họ, họ cũng chỉ cảm thấy một làn gió nhẹ.
“Tiếp theo, nên đi đâu đây?” Thanh Vũ nằm trên một nóc nhà trong trạch viện, quan sát khắp nơi, thầm nghĩ.
Liên tục mấy ngày phong bế thính giác, tăng cường thị lực, Thanh Vũ đã có thể dùng "Thái Hư Nhãn" nhìn rõ vạn vật trong ánh sáng mờ. Cho nên dù ánh trăng mờ mịt, gần như không có, Thanh Vũ vẫn có thể mượn chút ánh sáng yếu ớt này để quan sát mọi động tĩnh trong trạch viện.
Nếu muốn tìm Điền Bình Trị, vị thiếu hội chủ Đông Hải thương hội này, chỉ cần tiến thẳng đến viện tử lớn nhất ở giữa. Nhưng mà, bên cạnh Điền Bình Trị tất có cao thủ Tiên Thiên cảnh thủ hộ. Với sự phòng thủ nghiêm ngặt của trạch viện này, dù có hơn mười cao thủ Tiên Thiên cảnh canh giữ ngoài cửa phòng Điền Bình Trị, Thanh Vũ cũng chẳng lấy làm lạ.
Vì vậy, cần tìm một nơi mà người ở đó có thân phận không thấp, nhưng phòng vệ lại không quá nghiêm ngặt.
Có rồi, khu vườn cảnh sắc độc đáo, những người ở gần khu vườn này, thân phận tự nhiên sẽ không thấp, có thể biết một vài tin tức Thanh Vũ muốn biết.
Thanh Vũ nghĩ vậy, phiêu nhiên nhẹ nhàng không chút tiếng động lướt qua mấy dãy phòng, hướng đến sương phòng bên bờ vườn hoa.
Chỉ có điều, khi Thanh Vũ vừa đi ngang qua khu vườn, biến cố đã xảy ra.
Thanh Vũ đang lặng lẽ mượn lực trên đỉnh hòn giả sơn trong vườn, chuẩn bị phóng lên lần nữa, thì trư���c hòn giả sơn trong hồ nhỏ bỗng nhiên nổ tung một cột nước lớn. Vô số giọt nước bắn tung tóe dưới ánh trăng, lấp lánh ánh thủy quang mờ nhạt, và cùng với những giọt nước văng lên ấy, là một thanh đoản đao cũng mờ mịt không kém.
......
Thanh Vũ có một câu "mmp" không biết có nên nói ra hay không. Thật là độc địa, nửa đêm mà nấp trong hồ nhỏ thế này, dù là hộ vệ cũng chẳng cần phải tự hành h�� mình bằng cách đó chứ.
Nhìn thấy thanh đoản đao cùng loại với sáu tên tử sĩ hôm trước, Thanh Vũ có thể khẳng định nhóm tử sĩ hôm đó là do Điền Bình Trị phái tới.
Lúc này Thanh Vũ vừa phóng mình từ hòn giả sơn lên, giữa không trung không có điểm tựa nào, theo lý mà nói, khó tránh khỏi lưỡi đao đã tích lực từ lâu này.
Nhưng mà, "theo lẽ thường" cuối cùng vẫn chưa trở thành sự thật.
Chỉ thấy bàn tay trái của Thanh Vũ phóng ra một đạo Khí Kình đánh bật, cưỡng chế chặn đứng đà lao về phía trước, chân phải bao bọc "Tiên Thiên Cương Khí" đá mạnh vào thân đao đang lao tới, mượn lực mà phiêu nhiên bay ngược lên đỉnh một tiểu đình khác phía sau hòn giả sơn.
Lúc này, Thanh Vũ mới tỉ mỉ quan sát hộ vệ tận tụy, hay đúng hơn là tên tử sĩ này.
Hắn có cách ăn mặc giống hệt sáu tên tử sĩ hôm trước, toàn thân bao phủ trong sắc đen, chỉ có điều mặt không bịt kín, dù sao ẩn mình dưới nước, lại mang theo chiếc khăn che mặt kém thông khí như vậy, e rằng dù là cao thủ Tiên Thiên cảnh cũng sẽ bị nghẹt thở mà chết. Trên tay hắn là thanh đoản đao đặc trưng của tử sĩ, loại đoản đao này Thanh Vũ đã có sáu thanh bên mình.
“Cái lối ẩn nấp này, cùng với ám khí và vũ khí, ta dường như đã biết bọn chúng là ai......”
Thanh Vũ nhìn tên hắc y nhân với chiếc áo đen còn đọng nước, cùng thanh đoản đao và cả lưu tinh tiêu, những ký ức phủ bụi trong hắn bỗng ùa về.
Xem ra, không cần tìm những kẻ khác, chỉ tên này thôi cũng đủ rồi......
Lúc này, động tĩnh ở đây cũng đã kinh động đến những người khác, Thanh Vũ đứng trên tiểu đình, nhìn thấy mấy chục ngọn đuốc đang nhanh chóng di chuyển về phía khu vườn tối tăm.
Chỉ một chút động tĩnh nhỏ thế này cũng có thể kinh động người, quả là cơ cảnh thật. Thanh Vũ đưa mắt nhìn chằm chằm tên hắc y nhân kia.
Một sơ hở lớn như vậy mà hắn cũng có thể nhịn không ra tay, hắn ta hẳn là muốn giữ chân mình, chờ những người khác đến, cùng nhau bắt Thanh Vũ.
Suy nghĩ thật hay, nhưng Thanh Vũ đã nhìn thấu ý đồ của hắn thì sẽ không cho hắn cơ hội đâu.
"Khí Song Lưu Quang Minh Biến".
Chân khí bộc phát, Thanh Vũ tung ra tốc độ nhanh nhất, cộng thêm hoàn cảnh tối tăm ánh sáng yếu ớt hiện tại, đã biến hóa thành bảy thân ảnh, trùng trùng điệp điệp vây quanh tên hắc y nhân.
Hắc y nhân không cách nào nhận ra chân thân Thanh Vũ ở đâu, liền chọn vị trí có khả năng nhất sẽ bị công kích, phía sau lưng, vung đoản đao ra.
Đáng tiếc, hắn đã đoán sai, lần này Thanh Vũ hiếm khi không chơi trò đánh lén sở trường của mình, mà lại trực diện tấn công đối thủ.
Cái giá phải trả cho việc đoán sai là cả hai cánh tay hắn bị Thanh Vũ cắt đứt kinh mạch, bất lực buông thõng hai bên. Đồng thời, huyệt Đầu Duy ở thái dương cũng bị điểm trúng, khiến hắn rơi vào hôn mê.
Thanh Vũ xách theo tên hắc y nhân, kẻ đã lập tức biến thành một con chó chết, cực tốc rút lui, tốc độ của hắn ở cảnh giới Tiên Thiên quả thực vô song. Những kẻ đến sau chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn Thanh Vũ xách theo tù binh của mình nghênh ngang rời đi.
Nhanh chóng rời khỏi trạch viện Đông Hải thương hội, Thanh Vũ thu liễm khí thế, rồi đi vòng mấy con phố, mới mang theo tù binh trở về mật thất trong tòa nhà ở phía tây thành.
“Dược Sư, ngươi mau gỡ bỏ chiếc răng chứa kịch độc trong miệng hắn đi.”
Về đến mật thất, Thanh Vũ vứt tù binh xuống, rồi phân phó Dược Sư làm việc, sau đó lấy ra ngân châm và mấy lọ thuốc.
Dược Sư vội vàng banh miệng tên hắc y nhân ra, cẩn thận gỡ bỏ chiếc răng chứa kịch độc mà hắn mang theo.
“Đại nhân, ngài muốn thẩm vấn hắn sao? Thuộc hạ xin mạn phép nói thẳng, những tử sĩ này đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt, dù không thể tự sát, họ cũng có thể chịu đựng bất kỳ sự tra tấn nào mà không tiết lộ bí mật của chủ nhân.”
Thanh Vũ đợi Dược Sư rút răng ra xong, liền dùng ngân châm đâm vào nhiều yếu huyệt trên đầu tên hắc y nhân, rồi cho hắn uống thêm mấy viên đan dược màu tím trông rất đáng ngờ.
“Dược Sư, ngươi phải biết, trên đời này cách giữ bí mật tốt nhất chính là cái chết. Ngoại trừ cái đó ra, tất cả những thứ khác đều không đáng tin cậy. Tra tấn bằng cực hình chỉ là biện pháp thẩm vấn cấp thấp nhất. Ta không cần bận tâm ý chí của hắn kiên định đến mức nào. Nếu ngay cả ý thức cũng bị hủy hoại, thì ý chí, cái thứ gắn liền với ý thức đó, còn có tác dụng gì nữa chứ?”
Trong thế giới võ hiệp kỳ diệu này, có vô số phương pháp khiến người ta phải nói ra sự thật, còn tra khảo thì vừa tốn thời gian lại kém hiệu quả.
Trong lúc nói chuyện, Thanh Vũ một chưởng đánh vào đan điền tên hắc y nhân, phế bỏ công lực của hắn.
Giống như một cảnh tượng quen thuộc từng gặp, hành vi từng xảy ra với học sinh Đại Càn Lý Học là Lục Nghi lại được Thanh Vũ tái diễn.
“Ta không hề thất vọng khi biết hắn là tử sĩ, trái lại còn càng thêm mong chờ. Là một tử sĩ, hắn sẽ là binh khí được chủ nhân tin tưởng nhất. Đối với chủ nhân mà nói, hắn không phải một con người, mà chỉ là một món binh khí. Vậy thì ai sẽ đi đề phòng một món binh khí đâu? Những tin tức hắn biết sẽ còn nhiều hơn cả thân tín bình thường.”
Cảm thấy đã gần như vậy, Thanh Vũ một châm đâm vào huyệt Bách Hội của tên hắc y nhân, làm hắn tỉnh lại, đồng thời hoàn thành nốt bước cuối cùng trong thủ pháp tàn phá tâm trí của mình.
“Hiện tại, nói cho ta bí mật của ngươi đi......”
Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành tặng riêng cho những vị độc giả trung thành của truyen.free.