(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 522: Quen thuộc
Huyền Chân đã từng trông thấy di thể của vị sư điệt mang hiệu "Thanh Vũ" kia.
Tuy rằng từ Dương Thành truy đuổi tới Chân Vũ Môn tốn hao nhiều ngày, song Huyền Phong vẫn luôn dùng chân khí bảo vệ. Bởi vậy, khi đến Chân Vũ Môn, di thể tuy đã cứng đờ, song vẫn chưa hề hư thối.
Giờ phút này suy nghĩ kỹ lưỡng, vị "Thanh Vũ" nọ cùng vị Thanh Vũ này, cả hai thực ra có nét tương tự.
Song Huyền Chân lại không hề cho rằng hai người họ là cùng một. Dù có vài điểm tương tự, song đó cũng chỉ là sự tương tự mà thôi; nếu cả hai đứng cạnh nhau, cũng sẽ chẳng có ai nhận định họ là một người duy nhất.
Thuở Thanh Vũ rời khỏi Dương Thành, chàng vẫn chỉ là một thiếu niên, chưa tới tuổi thành niên. Giờ đây, đã hơn hai năm, gần ba năm trôi qua, Thanh Vũ đã hoàn toàn trưởng thành, so với trước kia, có sự thay đổi cực lớn.
Không chỉ tướng mạo, mà khí chất, thần vận cũng vậy. Thanh Vũ ở cảnh giới Chân Đan, cùng Thanh Vũ ở cảnh giới Hậu Thiên, quả thực là khác biệt một trời một vực.
Cảnh giới Hậu Thiên là khởi điểm của võ đạo, còn cảnh giới Chân Đan đã bắt đầu thăng hoa sơ bộ cấp độ sinh mệnh. Khoảng cách giữa hai cảnh giới này, quả thực quá lớn.
Lúc ấy, thiếu niên âm lệ trong quan tài kia, cùng vị đạo trưởng uy nghiêm đường hoàng này, sao lại có thể giống nhau được?
Huống chi, thực lực giữa hai bên càng là khác biệt một trời một vực.
Bởi vậy, Huyền Chân chỉ xem đây là một sự trùng hợp nhỏ, rồi khẽ thở dài: "Đạo hữu quả thực giống như một cố nhân của bần đạo vậy."
Huyền Chân không hề xem hai người là một, nhưng Thanh Linh lại không nghĩ vậy.
Vị tiểu đạo cô giờ đây lộ vẻ u buồn này nhìn dung mạo Thanh Vũ, thất thần thì thầm khẽ: "Thanh Vũ sư đệ… tiểu sư đệ…"
Nàng không khỏi muốn tiến lên gần hơn, cẩn thận quan sát gương mặt quen thuộc này.
Khi còn ở Dương Thành, vị sư đệ còn nhỏ tuổi hơn nàng đã chết trong vòng tay nàng, vết thương lớn phun ra máu tươi bắn tung tóe vào mắt nàng, khiến mọi thứ nàng nhìn thấy đều nhuộm một màu huyết hồng.
Đây là một cơn ác mộng khó xua tan, biết bao đêm nàng đều vì thế mà bừng tỉnh giữa giấc.
Lời Thanh Linh nói tuy nhỏ, nhưng những người ở đây đều là cao thủ võ đạo, dẫu cho có khẽ khàng hơn mười phần, cũng vẫn có thể nghe thấy rõ mồn một.
Nghe thấy lời của Thanh Linh, Huyền Chân liền nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, ngăn không cho nàng tiến lên, khẽ nói: "Linh Nhi, Thanh Vũ đã khuất rồi, vị đạo huynh này chỉ là có dáng dấp đôi chút tương tự mà thôi."
Huyền Thương nghe thấy cuộc đối thoại của cặp thầy trò này, cũng bất giác nhìn Thanh Vũ một cái đầy vẻ kỳ lạ. Trước đây, hắn chỉ biết vị đạo nhân này cùng vị sư điệt chết thảm kia có đạo hiệu trùng hợp, nào ngờ, ngay cả tướng mạo cũng có phần tương tự.
Lại nhớ tới lời Thanh Vũ từng nhắc đến về việc có thù oán với Huyền Quảng và Huyền Thần, ánh mắt Huyền Thương càng trở nên cổ quái hơn nữa.
Trái lại, Thanh Vũ, người đã gây ra chuyện này, vẫn giữ vẻ bình tĩnh như lão cẩu, khẽ phẩy phất trần, mỉm cười nói: "Xem ra vị tiểu đạo hữu này lòng có u uất, tâm thần khó định rồi."
Huyền Chân vỗ về Thanh Linh trấn tĩnh lại, đoạn xin lỗi nói: "Tiểu đồ thất lễ, mong đạo huynh thứ lỗi chớ trách. Đồ nhi Thanh Linh của bần đạo đây, vì tận mắt chứng kiến sư điệt Thanh Vũ của bần đạo chết trong vòng tay nàng, trong lòng liền nảy sinh ác mộng. Về sau lại tận mắt thấy nhiều sư huynh đệ chết thảm, nên cơn ác mộng này cứ thế dây dưa không dứt, chẳng thể tiêu tan."
Trong lòng Thanh Vũ bỗng dâng lên một cảm giác cổ quái khó tả khi nghĩ về 'cơn ác mộng này', tự nhủ: "Cơn ác mộng này xem ra hoàn toàn do ta tạo ra."
Cái chết của thế thân ở Dương Thành chính là kịch bản Thanh Vũ đã sắp đặt từ trước. Những vị sư huynh đệ được xưng là chết thảm, thử hỏi có ai không phải vì Thanh Vũ mà vong mạng?
Nếu nhìn như vậy, vị tiểu đạo cô có vận khí tốt này, dù trước sau mấy lần gặp nạn đều toàn mạng, nhưng quãng thời gian qua hẳn cũng chẳng dễ chịu chút nào.
"Bần đạo đối với "Tĩnh Tâm Quyết" có chút thông hiểu. Nếu đạo hữu không chê, lát nữa bần đạo có thể vì lệnh đồ niệm tụng một lần, giúp đồ nhi tâm thần tĩnh lại đôi chút, an giấc ngủ lành." Thanh Vũ mang vẻ thương hại trong mắt, liếc nhìn Thanh Linh vẫn còn đôi phần ngơ ngác, rồi nói.
"Vậy thì đành làm phiền đạo hữu hao tâm tổn trí." Huyền Chân khẽ nói lời cảm tạ.
"Chỉ là việc nhỏ thôi." Thanh Vũ gật đầu đáp lễ.
Huyền Thương tiếp lời: "Huyền Chân sư tỷ, cùng Thanh Vũ đạo huynh, hai vị vẫn nên vào trong đạo quán mà đàm đạo. Thanh Linh sư điệt giờ đây tâm thần bất định, khó mà vận công chống chịu cái nắng hạ chói chang này. Nếu cứ ở lại bên ngoài đây, e rằng thân thể sẽ sinh bệnh mất."
"Chẳng lẽ sư đệ không tin vào y thuật của sư tỷ sao?" Huyền Chân ôn nhu cười hỏi.
Y thuật của nàng, chính là đệ nhất của Chân Vũ Môn, trong giới y học cũng có tiếng tăm lừng lẫy.
Việc trị liệu chứng say nắng, đối với nàng vẫn là dễ như trở bàn tay.
Tuy nói vậy, nhưng Huyền Chân vẫn dìu Thanh Linh, cùng hai người tiến vào trong đạo quán.
"Pháp trời quý thật, không câu nệ nơi tục trần. Đạo quán này của sư đệ, ngược lại ẩn chứa một phen thâm ý." Huyền Chân vừa bước vào đạo quán, nhìn thấy tấm bảng hiệu trước cửa liền cất lời tán thưởng.
"Không câu nệ nơi tục trần, nhưng ai có thể thực sự thoát ly trần tục? Sư tỷ lần này tới đây, chẳng phải là muốn kéo sư đệ vào vòng thế sự sao? Nếu không, làm sao sư tỷ lại nhớ đến vị sư đệ đã ở lại Thục Châu ròng rã mười năm này?" Huyền Thương đột nhiên cất lời có chút lạnh nhạt.
"Cái này..." Huyền Chân nhất thời nghẹn lời.
Đôi bên đều chẳng phải kẻ ngu, Huyền Chân đột nhiên đến Thục Châu thăm vị sư đệ đã mười năm không gặp mặt, ắt hẳn có chuyện quan trọng. Chẳng lẽ, nàng lại mang theo đồ đệ đến đây chỉ để giải sầu thôi sao?
"Dục cầm cố túng, Huyền Thương dẫu tính tình thẳng thắn, nhưng cũng không ngu ngốc, khi cần dụng kế, chàng cũng chẳng hề do dự." Thanh Vũ đứng một bên quan sát, thầm nghĩ trong lòng.
Sư tỷ mười năm chẳng gặp bỗng đến thăm sư đệ, chắc chắn không phải vì ôn chuyện cũ, mà ắt hẳn có việc cần làm. Khả năng lớn là Huyền Thương muốn rời khỏi đạo quán này.
Tuy nhiên, điều này cũng vừa vặn hợp ý Huyền Thương. Chàng muốn đối phó Huyền Thần, ắt hẳn không thể cứ mãi ở Thục Châu làm trạch nam, cuối cùng vẫn phải trở về Chân Vũ Môn.
Chuyến đến lần này của Huyền Chân, cũng chẳng khác nào một trận mưa rào đúng lúc. Huyền Thương giờ đây tỏ vẻ lãnh đạm, cũng chỉ là để mọi chuyện trông vẻ bình thường mà thôi.
Không khí đột nhiên trở nên trầm mặc, cả đoàn người cứ thế bước vào trong đạo quán.
"Huyền Thương sư đệ, đây là..." Huyền Chân chỉ vào mặt đất bừa bộn khắp nơi, hỏi.
"Lúc trước nhất thời ngứa nghề, bần đạo cùng Huyền Thương đạo huynh đã thoáng luận bàn một phen, bởi vậy vẫn chưa kịp thu dọn." Thanh Vũ cười giải thích.
Kỳ thực, muốn thu dọn cũng chẳng phải không thể, chỉ e khó tránh khỏi sẽ lưu l���i dấu vết. Chẳng hạn, nơi này có ghế đá, nhưng lại thiếu mất một cái bàn đá thì tính sao?
Dẫu cho có dọn dẹp luôn cả ghế đá, cái mặt đất đột nhiên trống hoác này vẫn sẽ lộ ra vô cùng đột ngột.
Đã như vậy, chi bằng đừng che giấu thêm nữa, cứ nói thẳng là được. Chỉ cần thêm thắt đôi chút nội dung, chuyện này liền trở thành một sự tình hết sức bình thường.
Người tu võ nhất thời ngứa nghề luận bàn một phen, cũng là một việc hết sức bình thường.
"Luận bàn đến độ ngay cả đồ đệ cũng bị chấn choáng sao?" Huyền Chân nhìn Thanh Biển vẫn còn nằm bất động trên mặt đất, sắc mặt cổ quái hỏi.
Nàng tinh thông y thuật, tự nhiên có thể nhìn ra Thanh Biển là vì cớ gì mà hôn mê. Hai người cứ thế để mặc vị tiểu đạo sĩ này nằm đó mà ra nghênh đón nàng, Huyền Chân bỗng chốc chẳng biết nên cảm thấy vinh hạnh, hay là nên thương xót cho tiểu đạo sĩ này đây.
"Ta sẽ đưa Thanh An vào phòng nghỉ, sư tỷ cứ tự nhiên." Huyền Thương một tay nhấc bổng Thanh An, đi về phía một căn phòng nhỏ bên cạnh.
"Thật khiến đạo h���u chê cười rồi," Huyền Chân khẽ cười với Thanh Vũ, đoạn nhìn theo bóng lưng Huyền Thương mà nói: "Huyền Thương sư đệ vẫn một lòng say mê võ đạo như vậy. Năm đó ở tông môn, các sư huynh đệ cũng thường xuyên bị Huyền Thương khiêu chiến. Giờ đây xem ra, trải qua mười năm dài đằng đẵng, Huyền Thương sư đệ vẫn chưa hề thay đổi, vẫn là vị sư đệ thân quen đó."
Bản dịch này là thành quả của tâm huyết, được phát hành độc quyền trên truyen.free.