(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 65: Hẻm nhỏ
Thanh Vũ và Kim Minh Hiên lại một lần nữa đặt chân đến Linh Tiên Các, lúc này nơi đây đã sớm chật kín người.
Hôm qua khi đến, Linh Tiên Các đã không còn một chỗ trống, cả sảnh đường đều là khách khứa. Vốn dĩ họ đã cho rằng như vậy là đủ tấp nập rồi. Nhưng hôm nay nhìn lại, đâu chỉ là đầy, mà còn tràn ra cả bên ngoài nữa chứ.
Mười ngày qua, Phượng Cửu đã phô trương thanh thế ở đây, khiến cho rất nhiều con cháu quan lại từng bị hắn làm nhục không mảy may nghĩ đến việc đến xem hắn giương oai. Thế nhưng hôm nay, sau khi bất ngờ nghe tin Phượng Cửu thất bại vào ngày hôm qua, và lại đến khiêu chiến vào hôm nay, rất nhiều đối thủ cũ của hắn liền rủ rê bằng hữu cùng nhau chạy đến. Còn gì hơn việc nhìn đối thủ bị mất mặt mà lòng dạ lại thanh thản đến thế này chứ.
"Đến rồi, Kim Minh Hiên đến rồi!" Một tiếng reo lớn vang lên, không rõ là của ai.
Đám đông đồng loạt nhìn về phía cửa.
"Kim huynh, nhất định thắng!"
"Kim huynh đệ, hãy vả mặt hắn thật đau!"
Cả sảnh đường đều là những người hò reo cổ vũ Kim Minh Hiên. Văn nhân tương khinh, nếu là ngày trước, Phượng Cửu còn chưa đến mức khiến người ta chướng mắt như vậy. Nhưng mười ngày phô trương trước đây của hắn đã thật sự vả mặt không ít văn nhân, trong mắt những người đó, Phượng Cửu chẳng khác nào chỉ thẳng vào họ mà nói: "Những vị ở đây, tất cả đều là rác rưởi." Bởi vậy, một Kim Minh Hiên có thể đánh bại Phượng Cửu mới được hoan nghênh đến vậy.
Đương nhiên, nếu sau khi chiến thắng Phượng Cửu, Kim Minh Hiên cũng phô trương mười ngày y như vậy, thì người khiến thiên hạ chướng mắt kế tiếp có lẽ sẽ là hắn.
"Kim huynh, đến lượt huynh ra sân thể hiện rồi." Thanh Vũ nói với Kim Minh Hiên.
"Có Mạnh huynh hỗ trợ, trận chiến này chắc chắn thắng." Kim Minh Hiên tràn đầy tự tin nói.
Hất nhẹ ống tay áo, Kim Minh Hiên khẽ phe phẩy cây quạt, hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bước đến "chiến trường" của đêm nay.
Còn Thanh Vũ, thì lặng lẽ ẩn vào trong đám đông, âm thầm quan sát.
Giữa đại sảnh lầu một, Phượng Cửu nhìn Kim Minh Hiên đang được mọi người hoan nghênh chào đón, trên mặt hắn đan xen cả sự hâm mộ lẫn đố kỵ. Đây vốn là mục đích hắn đến Linh Tiên Các, vậy mà giờ đây, lại được người khác thực hiện, sao có thể không khiến hắn ghen ghét, đố kỵ cho được.
"Được rồi, Kim công tử đã đến, chúng ta sẽ bắt đầu đêm giao đấu th�� ca tối nay!" Tú bà hô lớn.
"Hai vị công tử, ai sẽ ra trước đây ạ?"
"Ta là người đến sau, để Cửu công tử phải chờ, xem như là thất lễ. Vậy để ta xin phép được ra trước." Kim Minh Hiên khép cây quạt lại, dùng quạt gõ nhẹ vào tay mình rồi nói.
"Kim huynh, xem ra là đã nắm chắc phần thắng trong tay rồi." Phượng Cửu sắc mặt âm trầm nhìn Kim Minh Hiên.
Trong giao đấu thi từ, việc ra trước không hẳn là lợi thế hay thế yếu, chỉ là thông thường mọi người sẽ muốn xem xét chất lượng đối thủ trước rồi mới ra tay sau. Người mà bình thường chọn ra trước, trong lòng chắc chắn phải có niềm tin tất thắng.
"Đương nhiên rồi."
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng. Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến, Hội hướng dao đài nguyệt hạ phùng."
Đây là một trong những bài Thanh Bình Điệu Lý Bạch làm cho Dương Ngọc Hoàn, lưu truyền thiên cổ. Khi bài thơ này vừa ra, mọi người đều kinh ngạc, ồn ào bày tỏ quan điểm của mình. Cuối cùng, tổng kết lại, ý kiến nhất trí của mọi người chính là Kim Minh Hiên thật xuất sắc. (Thực tế là tác giả lười biếng viết những câu tán thưởng như "Toàn thân chấn động" hay "A, tuyệt vời biết bao..." của những người xung quanh, nên bỏ qua).
"Đây chính là bài thi từ ta muốn tặng cho Tiên Âm tiểu thư. Cửu công tử, đến lượt ngươi rồi." Kim Minh Hiên mỉm cười nhìn Phượng Cửu.
Phượng Cửu mặt mày âm trầm, tái mét, không nói một lời.
"Nói đi chứ, Cửu công tử..."
"Không làm được à..."
Đám đông vây xem lại bắt đầu chế giễu.
Một lúc lâu sau, Phượng Cửu nhắm mắt lại, thở dài nói: "Ta nhận thua."
Lời vừa dứt, những lời mỉa mai trong không khí càng như sóng triều ào ạt đổ về phía Phượng Cửu. Thân phận của Phượng Cửu khiến mọi người ở đây đều vô cùng hưng phấn, xưa nay chỉ dám lén lút nói những lời khó nghe, giờ đây lại có thể công khai thốt ra. Loại khoái cảm vặn vẹo này khiến rất nhiều người chìm đắm trong đó.
"Đủ rồi!" Phượng Cửu đột nhiên gầm lên, "Ta thua thì sao, nhưng đây không phải là lý do để lũ bại tướng dưới tay các ngươi cứ sủa mãi không thôi ở đây!"
"Khụ khụ..." Hiện trường chợt trở nên tĩnh lặng.
Chỉ nghe thấy tiếng ho khan của Phượng Cửu, do hắn dùng sức quá mạnh.
Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi, là một làn sóng công kích lớn hơn ập đến.
Vô số lời lẽ thô tục từ miệng những kẻ xưa nay tự cho là cao nhã tuôn ra. Thanh Vũ thấy một thư sinh bên cạnh mắng đến đỏ cả mặt, khoa tay múa chân, ngay cả chiếc quan buộc tóc cũng lệch đi. Không biết đây có được coi là tức đến sùi bọt mép không nữa.
May mắn thay, đám người vẫn còn biết Phượng Cửu là một hoàng tử, nên những lời thô tục chỉ nhằm vào bản thân hắn mà không liên lụy đến những người thân thuộc khác. Nếu không, những kẻ ở đây e rằng sẽ phải chết đến bảy tám phần, và Thanh Vũ cũng có khả năng bị liên lụy.
Kim Minh Hiên ngơ ngác nhìn Phượng Cửu đang chật vật rời đi giữa những lời lẽ thô tục của đám đông, trong lòng đột nhiên không còn niềm vui chiến thắng.
"Kim công tử, Kim công tử..." Tú bà gọi giật Kim Minh Hiên đang hơi thất thần.
"Đã đến lúc đi gặp Tiên Âm tiểu thư rồi."
"À, được." Không hiểu sao, trong lòng Kim Minh Hiên đã không còn tâm trạng mong đợi như đêm qua nữa.
Thanh Vũ nhìn Kim Minh Hiên theo tú bà dẫn đường rời đi, hắn cũng lặng lẽ rời khỏi hiện trường. Nơi này đang bùng lên như vậy, nếu còn nán lại, khó mà đảm bảo sẽ không bị kẻ ngốc nào đó, đầu óc choáng váng vì lửa giận mà buông lời không nên nói, kéo theo vào rắc rối.
Ở một bên khác, Phượng Cửu chật vật chạy ra khỏi Linh Tiên Các, không màng đến ánh mắt kinh ngạc của người qua đường, vội vã chạy quanh, cuối cùng trốn vào một con hẻm vắng vẻ.
Con hẻm nhỏ vô cùng yên tĩnh, chỉ có thể mơ hồ nghe thấy tiếng ca nhạc tìm vui từ Thiên Nhạc Phường ở đằng xa. Vô số lời lẽ thô tục vừa mới văng vẳng bên tai, giờ đây dường như chỉ là một ảo giác. Sự tĩnh lặng tựa như lập tức rời xa thế tục này khiến Phượng Cửu vô cùng say mê. À, những năm qua, mỗi khi cảm thấy không chịu nổi, hắn đều sẽ một mình lặng lẽ tìm một nơi yên tĩnh. Chỉ cần tĩnh tâm một lúc, mọi chuyện sẽ lại ổn thôi.
Rất nhanh, Phượng Cửu liền thả lỏng tâm cảnh, vứt bỏ tất cả chuyện đêm nay ra khỏi đầu. Lặng im một chút, mọi chuyện sẽ lại ổn thôi, Phượng Cửu đã thành thói quen như vậy. Chỉ là dưới ánh trăng, sự cay đắng trong mắt hắn, dù thế nào cũng không thể che giấu được.
Sửa sang lại y phục có chút xộc xệch, Phượng Cửu cất bước chuẩn bị rời khỏi con hẻm nhỏ.
"Rầm!"
Một tiếng động trầm đục vang lên, trước mắt Phượng Cửu đột ngột tối sầm, hắn ngã nhào xuống đất, phát ra âm thanh nặng nề.
"Cái này... Trương huynh, ngươi, chẳng lẽ đã đánh chết hắn rồi?"
Phượng Cửu vốn luôn ốm yếu, nằm trên mặt đất lâu như vậy không thấy động tĩnh, việc người kia lo lắng như vậy cũng là điều bình thường.
"Đồ ngốc, đừng gọi ta là Trương huynh, muốn chết à!"
"Không chết, chỉ là ngất đi thôi." Trương huynh dò xét hơi thở của Phượng Cửu.
"Vậy chúng ta còn muốn làm tiếp không..." Một giọng nói khác vang lên.
"Đừng mà, lỡ mà thật sự đánh ra nguy hiểm tính mạng, thì chúng ta đều phải chết!"
"Đúng vậy, đi thôi."
Lại có mấy người khác hùa theo, hiển nhiên là đều sợ hãi. Phượng Cửu ốm yếu đến mức này, nếu thật sự không cẩn thận đánh chết hắn, thì tất cả những kẻ ở đây, từng người một, đều sẽ phải chôn cùng hắn, thậm chí còn gây họa đến cả gia đình.
"Đi thôi."
Tiếng bước chân hốt hoảng, xốc xếch nhanh chóng đi xa.
Dưới ánh trăng, Phượng Cửu vẫn lặng lẽ nằm úp mặt trên mặt đất, chỉ có năm ngón tay phải của hắn, đang từ từ co quắp.
Lực cào rất sâu, hung ác, khiến năm ngón tay trắng nõn thon dài, cào ra năm vệt máu thê lương trên nền đất thô ráp.
"Bọn chúng đi xa rồi, còn giả vờ nữa à?" Một giọng nói khác lại truyền đến.
Không tiếng động, không dấu vết, con hẻm nhỏ yên tĩnh này, trong một thời gian ngắn ngủi, lại lần thứ ba đón khách.
Người đọc thân mến, nội dung bạn đang thưởng thức đã được đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free dày công chuyển ngữ.