(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 315: Lại về Vĩnh Trữ thôn
Trần Vũ cùng những người khác đi về phía thôn Vĩnh Trữ, vừa mới đến một sườn núi cách không xa ngoài thôn, họ đã thấy phía trước khói đặc cuồn cuộn, lửa cháy bừng bừng, nhuộm đỏ cả một vùng trời đất.
Vài người vội vã tiến vào thôn Vĩnh Trữ, nơi đây lặng như tờ. Không những không có một bóng người, mà ngay cả gia cầm cũng chẳng còn con nào, chỉ còn lại ngọn lửa hừng hực bao trùm khắp thôn Vĩnh Trữ.
"Chắc là những người của Thiên Sư đường đã đến rồi." Chu Nhàn nói với Trần Vũ.
Trần Vũ gật đầu. Trong phim, cũng đúng vào lúc này, con yêu quái giả dạng Cát Thiên Hộ đã dẫn người của Thiên Sư đường đến thôn Vĩnh Trữ, bắt toàn bộ dân làng (yêu quái) trong thôn mang về.
"Đến quán trà của Tống Thiên Ấm đi. Nhân vật chính thì được hưởng ưu ái, toàn bộ nhà cửa ở Vĩnh Trữ thôn đều bị đốt, nhưng quán trà lớn như vậy của hắn nằm sừng sững ở đó, liệu bọn chúng có dám ngu xuẩn đụng vào không?"
Trần Vũ cười nói, Chu Nhàn ở bên cạnh cũng rất đồng tình. Quả nhiên, nhân vật chính kiểu này thì thật sự đáng sợ.
"Các vị làm gì ở đây thế! Yêu nghiệt kia!"
Vừa đến quán trà, Tống Thiên Ấm vốn đang tự hỏi Trần Vũ và những người khác sao lại tới đây, thì chợt thấy Yêu Hậu và Chu Nhàn ôm Đồ Ba trong lòng. Hắn lập tức sợ hãi kêu toáng lên, rồi lăn lông lốc vào trong phòng.
"Yêu nghiệt từ đâu tới, mà dám chạy đến đây giương oai trước mặt bản cô nương!" Tống Thiên Ấm vừa chạy vào, tiếng Hoắc Tiểu Lam đã vọng ra từ trong nhà. Chỉ trong chốc lát, Trần Vũ đã thấy Hoắc Tiểu Lam cầm trường tiên từ trong nhà chạy ra.
Chỉ là, điều khiến Trần Vũ hơi kỳ lạ là tóc Hoắc Tiểu Lam hình như hơi rối, quần áo cũng chưa chỉnh tề cho lắm, trên mặt lại còn vương chút đỏ ửng. Nhìn thế nào cũng thấy có gì đó không ổn. (Độc thân cẩu như ta đây thật không hiểu nổi những chuyện phức tạp của thế gian!)
"Chẳng lẽ hai người kia..." Trong lòng Trần Vũ chợt nảy sinh một suy đoán, không kìm được đưa mắt nhìn lướt qua Hoắc Tiểu Lam, rồi lại quét một lượt trên người Tống Thiên Ấm.
Khi thấy đó là Trần Vũ và Chu Nhàn, Hoắc Tiểu Lam lúc đầu hơi sững sờ, nhưng rồi chợt nhìn thấy Yêu Hậu.
"Yêu nghiệt." Lời còn chưa dứt, nàng đã thấy Đồ Ba trong lòng Chu Nhàn, lập tức mừng rỡ khôn xiết: "A! Nó đã sinh ra rồi!"
Trong thế giới Bắt Yêu Ký, những tróc yêu sư như Hoắc Tiểu Lam và đồng bọn, dù nghe danh tiếng lừng lẫy và là người của Thiên Sư đường.
Nhưng thực chất lại vô cùng khốn khổ, nghèo, đặc biệt là nghèo rớt mồng tơi, thậm chí rất nhiều tróc yêu sư còn không có cơm mà ăn.
Ví dụ như trong nguyên tác, La Cương suýt chết đói. Qua đó có thể thấy được ở thế giới này, địa vị của các tróc yêu sư thì không thể nào thấp hơn được nữa.
Thông thường, các tróc yêu sư chỉ có thể cố gắng bắt yêu quái mang đến phủ Thuận Thiên để đổi l���y tiền thưởng, hoặc làm bảo tiêu cho một vài kẻ lắm tiền.
Lần này Cát Thiên Hộ hạ lệnh bắt con của Yêu Vương, số tiền thưởng khổng lồ đã sớm thu hút sự chú ý của toàn bộ giới tróc yêu sư. Hoắc Tiểu Lam đến thôn Vĩnh Trữ lần này cũng là để bắt Tiểu Yêu Vương.
Lần trước để Yêu Hậu chạy thoát, Hoắc Tiểu Lam định cắm sào đợi nước ở chỗ Tống Thiên Ấm. Không ngờ chính mình lại bị lỡ mất cơ hội, vốn cho rằng mình đã không còn cơ hội bắt được Tiểu Yêu Vương và nhận khoản tiền thưởng kếch xù kia.
Hiện tại đột nhiên thấy Trần Vũ và những người khác mang Tiểu Yêu Vương tới, chuyện này lập tức khiến Hoắc Tiểu Lam mừng rỡ khôn xiết.
"Vị bằng hữu này, không phải, Tiểu Yêu Vương này, à không, củ cải này, cô có thể cho tôi không?" Hoắc Tiểu Lam nói với Chu Nhàn.
"Không được, tôi biết cô muốn đem Đồ Ba bán đi đổi tiền, nó đáng yêu như vậy, tôi không thể để cô bán nó." Chu Nhàn không chút do dự, thẳng thừng từ chối.
"Nhân loại, không được phép làm hại con ta!" Yêu Hậu ở bên cạnh nghe Hoắc Tiểu Lam muốn đem con mình đi bán thì cũng nổi giận, nhe nanh múa vuốt, làm ra vẻ mặt hung ác nhìn Hoắc Tiểu Lam.
"Ai chà, đâu cần căng thẳng thế! Ai gặp thì cũng có phần, dù sao thì tôi cũng đã bỏ ra một phần công sức. Hay là thế này, sau khi đổi thành tiền, chúng ta chia năm ăn năm thì sao?"
Thấy Chu Nhàn vẫn không có phản ứng, Hoắc Tiểu Lam hung hăng cắn răng, dường như đã đưa ra một quyết định đau đớn tột cùng: "Nếu không, thì bốn sáu, ba bảy, hay hai tám? Đây đã là mức thấp nhất rồi, ít hơn nữa thì không được đâu." Hoắc Tiểu Lam bày ra vẻ mặt thống khổ tột cùng, dưới cái nhìn của cô ta, đây đã là sự nhượng bộ tột cùng rồi.
"Không đổi, bao nhiêu tiền tôi cũng không đổi, tôi chỉ muốn Đồ Ba thôi!" Chu Nhàn lắc đầu, kiên định từ chối. Trong mắt Chu Nhàn, Đồ Ba đáng yêu như vậy, tiền bạc nào quan trọng bằng Đồ Ba.
Phải biết rằng, loài sinh vật mang tên phụ nữ, khi đối diện với những sinh vật có vẻ ngoài đáng yêu, sức kháng cự của họ gần như bằng không.
Ví dụ như đời sau những người nuôi thú cưng, thì đơn giản là còn tốt hơn cả con ruột của mình: ôm vào trong ngực vì sợ nó ngã, dắt trong tay vì sợ nó đi lạc.
Ban đêm muốn đặt trên giường ôm ngủ vì sợ lạnh, không có việc gì cũng muốn mang ra ngoài đi dạo các kiểu vì sợ nó buồn. Mỗi tháng, số tiền chi cho thú cưng thậm chí còn cao hơn cả lương của mình.
Hiện tại Hoắc Tiểu Lam muốn đem Đồ Ba đi đổi tiền, chuyện này đối với Chu Nhàn mà nói, tuyệt đối là điều không thể.
"Này, tôi nói các cô có ý gì thế? Mọi người đều là tróc yêu sư, có tiền thì mọi người cùng kiếm chứ!" Hoắc Tiểu Lam vẫn chưa từ bỏ ý định, nói tiếp. Vừa nói vừa đưa ánh mắt "cute" nhìn Chu Nhàn, hi vọng Chu Nhàn có thể bị nàng "cảm hóa".
"Đồ Ba! Đồ Ba!" Đang lúc Chu Nhàn có chút lung lay, Đồ Ba trong lòng nàng cựa quậy, chớp chớp đôi mắt long lanh đáng yêu, kêu "Đồ Ba! Đồ Ba!". Lập tức khiến Chu Nhàn cảm thấy trái tim mình như muốn tan chảy.
"Đồ Ba tuyệt đối không thể bán!" Trong khoảnh khắc ấy, Chu Nhàn trong lòng vô cùng kiên định, thậm chí còn chẳng thèm nhìn Hoắc Tiểu Lam lấy một cái.
"Khụ khụ, vị Hoắc tiểu thư đây, cô thật sự thiếu tiền lắm sao?" Trần Vũ ở bên cạnh nhẹ ho hai tiếng, tò mò hỏi Hoắc Tiểu Lam.
"Vô lý! Nếu không thiếu tiền, tôi đâu cần phải liều sống liều chết đi khắp nơi Hàng Yêu Trừ Ma như thế chứ?" Hoắc Tiểu Lam tức giận trả lời. Nhìn vẻ mặt Chu Nhàn đã bị Đồ Ba làm cho tan chảy, Hoắc Tiểu Lam cảm thấy cả người đều không còn chút tâm tình nào nữa.
Dưới cái nhìn của nàng, đây là một khoản tiền lớn, rất lớn a! Giờ thì tất cả đều mọc cánh bay đi mất rồi.
"Đau lòng quá!" Đó là cảm giác của Hoắc Tiểu Lam lúc này.
"Hoắc tiểu thư, chẳng lẽ tróc yêu sư chỉ có thể dựa vào việc bắt yêu quái để đổi lấy tiền thưởng mà sinh tồn, không thể làm nghề khác sao?" Trần Vũ có chút hiếu kỳ hỏi Hoắc Tiểu Lam.
Khi xem phim, hắn đã có những nghi vấn này: những người như Hoắc Tiểu Lam lại là tróc yêu sư, là những người có bản lĩnh Hàng Yêu Trừ Ma chân chính, làm sao lại lâm vào cảnh thảm hại như vậy được?
Thậm chí La Cương suýt chết đói, đó lại là một tróc yêu sư ngũ tiền đấy! Đã là lực lượng nòng cốt trong giới tróc yêu sư rồi mà vẫn suýt chết đói vì không có thức ăn, chuyện này nhìn thế nào cũng thấy kỳ lạ, quả thực khiến Trần Vũ không tài nào hiểu nổi!
Công sức biên dịch này, cùng bản quyền của câu chuyện, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.