(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 319: Vạn vật đều là yêu
Bà chủ quán vốn là người làm nghề buôn bán yêu quái, tiếp xúc với các tróc yêu sư rất nhiều nên bà hiểu rõ tình hình của họ hơn ai hết.
Bà ấy liên tục dùng từ "khó", "vô cùng khó khăn" để hình dung cuộc sống hiện tại của các tróc yêu sư. Điều đó đủ để thấy, trong thế giới này, tróc yêu sư quả thực sống không hề dễ dàng!
Trần Vũ quay sang bà chủ quán hỏi: "Tróc yêu sư là những người thực sự có bản lĩnh Hàng Yêu Phục Ma, họ vẫn là lực lượng giữ gìn hòa bình cho thế giới. Bà thấy địa vị và đãi ngộ hiện tại của họ liệu có công bằng không?"
Bà chủ quán nhíu mày: "Đương nhiên tôi biết những khó khăn mà tróc yêu sư hiện nay phải đối mặt, nhưng tình trạng này đã kéo dài liên tục mấy trăm, thậm chí cả ngàn năm rồi. Bắt yêu đối với tróc yêu sư vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa."
"Tróc yêu sư bắt yêu là lẽ đương nhiên, điều này chẳng sai. Nhưng bản chất của việc đó vẫn là để bảo vệ toàn bộ nhân loại, phòng ngừa họ bị Yêu tộc tàn sát bừa bãi."
Dừng một chút, Trần Vũ chợt hỏi: "Cô có ý kiến gì về mối quan hệ hiện tại giữa Nhân tộc và Yêu tộc không? Các cô cũng có thể chia sẻ suy nghĩ của mình." Trần Vũ nhìn sang Tống Thiên Ấm và Hoắc Tiểu Lam.
"Chúng ta có thể có ý kiến gì chứ? Từ xưa đến nay, nhân yêu bất lưỡng lập, gặp yêu nhất định là phải bắt, bắt được thì mang đi đổi tiền thưởng ngay." Hoắc Tiểu Lam giơ nắm đấm nhỏ lên nói, cô bé từ nhỏ đã tiếp nhận quan niệm bắt yêu này, nó đã ăn sâu bén rễ nên đương nhiên không dễ dàng thay đổi.
Không để ý đến Hoắc Tiểu Lam, Trần Vũ chuyển ánh mắt nhìn về phía Tống Thiên Ấm và bà chủ quán.
"Cháu không biết. Trước đây cháu cũng nghĩ nhân yêu bất lưỡng lập, người giết yêu, yêu ăn thịt người, đó đều là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Nhưng từ khi cháu biết rằng hai mươi năm sống ở thôn Vĩnh Trữ, những thôn dân xung quanh mình toàn bộ đều là yêu quái, cháu đột nhiên cảm thấy rằng không phải là không thể cùng chung sống hòa hợp được.
... Ít nhất là trong hai mươi năm ở thôn Vĩnh Trữ, những yêu quái này chưa bao giờ làm điều ác, cũng không hề có ý định ăn thịt cháu. Chúng cháu cứ thế sống hòa bình bên nhau, ai nấy đều rất vui vẻ. Hơn nữa, họ đều do cha cháu sắp xếp ở đó, cháu nghĩ nhất định cha có dụng ý đặc biệt." Tống Thiên Ấm suy nghĩ một lúc rồi nói.
Với Tống Thiên Ấm, cảm xúc của cậu hoàn toàn khác với Hoắc Tiểu Lam. Việc chợt phát hiện ngôi làng mà mình đã sống suốt hai mươi năm, cùng những thôn dân xung quanh đ���u là yêu quái, cú sốc đó đã tạo nên sự thay đổi vô cùng lớn trong cậu.
Cũng chính bởi trải nghiệm như vậy, Tống Thiên Ấm mới bắt đầu nảy sinh ý tưởng cứu vớt Yêu tộc.
"Ừm! Ý tưởng này rất tốt." Trần Vũ gật đầu. Dù ý của Tống Thiên Ấm còn chưa chín chắn, nhưng rõ ràng đã hướng tới khả năng chung sống hòa bình.
"Vậy còn suy nghĩ của bà thì sao, bà chủ quán?" Trần Vũ nhìn về phía bà.
"Thực ra tôi cũng không rõ lắm. Gia đình tôi đời đời ở phủ Thuận Thiên kinh doanh việc buôn bán yêu quái. Không sợ anh chê cười, số lượng yêu quái trực tiếp hoặc gián tiếp bỏ mạng dưới tay tôi nhiều đến nỗi ngay cả bản thân tôi cũng không đếm xuể."
Tự giễu cười một tiếng, bà chủ quán nói tiếp: "Thật ra tôi không hề có ác ý lớn lao gì với loài yêu quái này. Tôi cảm thấy ngoài tướng mạo, chúng dường như không khác gì con người chúng ta. Chúng cũng có hỉ nộ ái ố, có niềm vui, nỗi buồn, sự thống khổ. Đôi khi tôi cũng tự hỏi, tại sao nhân và yêu lại không thể cùng tồn tại chứ?"
Trong đôi mắt đẹp của bà chủ quán thoáng hi��n lên một tia mờ mịt. "Có lẽ đây là vận mệnh chăng!" Lời bà nói có chút buồn bã, lại có chút không hiểu, tựa hồ không rõ điều gì.
"Nếu ta muốn thiên hạ thái bình thì sao?" Trần Vũ chợt nói.
"Thiên hạ thái bình? Chẳng lẽ anh muốn giết sạch toàn bộ yêu quái sao?" Hoắc Tiểu Lam kinh hãi thốt lên.
Hoắc Tiểu Lam thì thầm tự nhủ: "Thế giới này có bao nhiêu yêu quái như vậy, với thực lực của anh, nếu cố ý ra tay, Yêu Giới nói không chừng thật sự sẽ bị anh tiêu diệt."
Trên đường cùng đến phủ Thuận Thiên, Trần Vũ vô tình hay hữu ý đã phô bày một phần thực lực, khiến Hoắc Tiểu Lam hoàn toàn bị chấn động. Đó là một sức mạnh đủ để vượt qua cả thế giới, việc hủy diệt Yêu Giới cũng chẳng phải là không thể.
Chỉ là không hiểu vì sao, vừa nghĩ đến việc Trần Vũ có thể sẽ tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc, trong lòng Hoắc Tiểu Lam – một tróc yêu sư – lại không hề có chút vui mừng nào, ngược lại còn cảm thấy có phần phức tạp.
Tựa hồ là sự mất mát, sự tiếc nuối, và cả một nỗi buồn man mác.
"Anh muốn tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc ư? Anh có thực lực mạnh đến vậy sao?" Bà chủ quán kinh ngạc thốt lên.
"Đồ ba! Đồ ba!" Đồ ba cũng nũng nịu kêu, đôi mắt đáng yêu làm bộ đáng thương nhìn Trần Vũ, như thể đang khẩn cầu vậy.
"Trần Vũ, anh xem Đồ ba đáng yêu như vậy, thôi thì đừng hủy diệt Yêu tộc nữa nhé."
Vẻ đáng yêu là lẽ phải! Thấy Đồ ba làm bộ nũng nịu, Chu Nhàn nhất thời đau lòng xoa xoa đầu nó, rồi nói với Trần Vũ.
Trần Vũ: "..." Chết tiệt, sao tự dưng mình lại thành đại phản diện thế này? Tôi chỉ nói muốn thế giới này thái bình, chứ có nói muốn hủy diệt Yêu tộc đâu.
Ngay cả thế giới hỗn loạn như Thiến Nữ U Hồn, tôi còn chưa tiêu diệt Yêu tộc nữa là. Chẳng lẽ tôi rảnh rỗi đến mức ăn no rửng mỡ đi làm chuyện này sao?
Trần Vũ có chút bất đắc dĩ nói: "Mọi người nghĩ gì vậy! Làm sao tôi lại muốn tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc chứ?"
Thấy mọi người hơi thở phào nhẹ nhõm, Trần Vũ bực bội nói: "Tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc, tôi đâu có bản lĩnh cao siêu đến thế. Mọi người có biết yêu là gì không?"
Không đợi mọi người trả lời, Trần Vũ tiếp tục nói: "Yêu chính là linh khí của vạn vật. Dã thú sinh ra linh trí, nó chính là yêu. Tinh linh cây cỏ, thậm chí núi sông cây cối, cũng có thể biến thành yêu. Ngay cả con người, thực chất cũng là yêu. Vạn vật đều có thể thành yêu, cũng đều là yêu. Mọi người có nghĩ tôi có bản lĩnh giết sạch toàn bộ yêu không? Tr��� phi tôi hủy diệt cả thế giới này!"
"À..."
Nghe xong lời Trần Vũ nói, tất cả mọi người đều sững sờ. Trước đây họ chưa từng nghĩ đến những vấn đề này, giờ đây chợt nghe Trần Vũ nhắc đến, nhất thời khiến họ kinh hãi.
"Vạn vật đều có thể thành yêu, vạn vật đều là yêu!" Đây là một lời nói đáng sợ đến mức nào, ly kinh phản đạo đến mức nào, nhưng lại là sự thật không thể chối cãi.
Ngay cả những con người tự xưng là linh trưởng của vạn vật, ngày ngày hô hào 'nhân yêu bất lưỡng lập' này, kỳ thực cũng là yêu. Điều này không thể không nói là một sự mỉa mai lớn.
Nhìn bà chủ quán cùng mấy người khác vẫn còn ngơ ngẩn, Trần Vũ chợt nhận ra việc 'nghiền ép IQ' cũng chẳng thoải mái đến vậy.
Bởi vì, dù cho bạn có thể 'nghiền ép IQ' người khác, bạn lại cần tốn nhiều thời gian hơn để giải thích, điều này càng phiền phức hơn.
"Thôi bỏ đi, cứ nói thẳng với họ vậy!" Trần Vũ cảm thấy hơi đau đầu, cũng không còn ý định tận hưởng cái cảm giác 'nghiền ép IQ' nữa.
"Chư vị, nói thế này nhé! Tôi t��� tin rằng việc giết Sát Yêu tộc, thậm chí hủy diệt toàn bộ Yêu Giới, đều rất đơn giản. Nhưng vạn vật đều là yêu. Cho dù hiện tại tôi có giết sạch những yêu quái này, có hủy diệt Yêu tộc, thì một thời gian dài sau, yêu quái mới lại sẽ sinh ra. Hơn nữa, vì Nhân tộc chúng ta trắng trợn tàn sát, Yêu tộc sẽ càng thêm thù hận chúng ta, cuối cùng sẽ dẫn đến kết cục không chết không ngừng! Đây căn bản là một vấn đề nan giải."
"Vậy ngài muốn làm gì?"
Trong lúc bất tri bất giác, bà chủ quán đã bắt đầu dùng giọng điệu cung kính khi xưng hô với Trần Vũ. Bất kể Trần Vũ là ai, nhưng người có những ý tưởng như vậy đều đáng được tôn trọng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.