(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 566: Đệ tứ khó
"Ùng ùng!"
Sáu vạn đại quân tựa như một dòng thác lũ ào ạt xông tới, khí thế vạn mã bôn đằng, cuồn cuộn bụi mù nổi lên khắp trời, binh lính đã vây kín chân thành, lập doanh trại tạm thời.
Dẫn đầu sáu vạn đại quân là Đường Tăng, dung mạo anh tuấn, thân khoác trường bào trắng muốt. Khi nhìn về phía thành Giang Châu, trong đôi mắt hắn lóe lên một tia cừu hận.
Từ chỗ Pháp Minh hòa thượng, Đường Tăng đã biết được, nơi này chính là nơi ở của kẻ đã sát hại cha ruột hắn. Mẹ hắn cũng bị giam cầm tại đây suốt mười tám năm. Chính người đó đã khiến gia đình họ ly tán, xương thịt chia lìa, và cũng vì người đó mà từ lâu họ đã phải chịu mọi cực khổ.
Hôm nay, hắn đến đây để báo thù, tự tay kết liễu kẻ thù, báo mối thù giết cha.
"Mở cửa thành!"
"Mở toang cửa!"
Đường Tăng hét lớn một tiếng, sau lưng sáu vạn đại quân đồng loạt quát vang. Sáu vạn tiếng gầm thét hòa vào làm một, như tiếng sét đánh ngang tai, long trời lở đất, âm vang vọng lại, chấn động cả trời đất phải run rẩy dữ dội, uy thế kinh người.
Lưu Hồng cũng không định phản kháng, hắn biết rõ, không ai dám và cũng không còn ai có thể phản kháng được nữa.
Trong cõi phàm trần, đối mặt với sáu vạn đại quân, thành Giang Châu nhỏ bé căn bản không có chút sức phản kháng nào.
Huống hồ, Trần Vũ đã nói rõ với hắn rằng kiếp nạn của gia đình họ là do Phật giáo tự mình chủ đạo, hắn có muốn tránh cũng không thể tránh được.
"Tạch tạch tạch!"
Cánh cổng thành cao lớn từ từ được đẩy ra. Dưới ánh mắt dò xét của Đường Tăng cùng sáu vạn đại quân, Lưu Hồng, trong bộ quan bào Tri Phủ, chậm rãi bước ra từ trong thành Giang Châu. Lưu Hồng nhìn Đường Tăng, trong ánh mắt mang theo tia vui mừng, tình yêu, nhưng cũng có chút phiền muộn.
"Người kia là ai? Vì sao ta lại có cảm giác quen thuộc đến vậy? Cứ như thể đã quen biết hắn từ rất nhiều năm rồi?"
Suốt mười mấy năm qua, mặc dù Trần Vũ có đưa Lưu Hồng đi gặp Đường Tăng, nhưng để phòng ngừa sai sót, vẫn không để Lưu Hồng lộ diện mạo thật sự của mình. Thế nên, khoảnh khắc nhìn thấy Lưu Hồng, Đường Tăng đột nhiên cảm thấy dường như mình đã quen biết người này từ trước, đặc biệt là đôi mắt kia, cứ như thể hắn đã quá quen thuộc vậy.
Chỉ là trong lúc nhất thời, Đường Tăng lại không tài nào nhớ nổi rốt cuộc đã từng gặp gỡ người này ở đâu, hay có lẽ đây chỉ là ảo giác mà thôi. Dù sao, người trước mắt này có thể là kẻ thù giết cha của hắn, làm sao có thể quen thuộc được?
"Lớn mật Lưu Hồng, ngươi thực sự là gan to bằng trời, chẳng những mưu hại mệnh quan triều đình, lại còn mạo danh thế thân, cưỡng ép chiếm đoạt con gái của Bản Tướng, đúng là tội ác tày trời, đại nghịch bất đạo, đáng phải chịu tội chết!"
Lúc Đường Tăng còn đang âm thầm nghi hoặc, Ân Thừa tướng, tức cha của Ân Ôn Kiều, đang đứng cạnh hắn, chỉ vào Lưu Hồng, vẻ mặt nổi giận đùng đùng, lớn tiếng quát mắng, hận không thể lập tức giết chết Lưu Hồng.
"Giờ đây làm ra cái vẻ nổi giận đùng đùng, không nỡ bỏ con gái bảo bối như thế này, sao mười tám năm trước không làm vậy? Chẳng phải chỉ là giả bộ sao?"
Trần Vũ núp trong bóng tối, nhìn thấy bộ dạng của Ân Thừa tướng, lập tức không nhịn được cười lạnh. Cái bộ mặt xấu xí này, thực sự khiến người ta nhìn vào đã thấy ghê tởm.
"Người đâu! Trói hắn lại cho ta!" Ân Thừa tướng hét lớn, chỉ vào Lưu Hồng. Lập tức mười mấy tên binh sĩ xông đến vây quanh Lưu Hồng.
Lưu Hồng mặc dù có pháp lực trong người, nhưng hắn biết phản kháng là vô dụng. Hơn nữa, Trần Vũ đã hứa hẹn với hắn rằng sẽ khiến hắn sống lại trong tương lai. Cho nên, Lưu Hồng vẫn chưa phản kháng, mà lựa chọn thúc thủ chịu trói.
Có chút khác biệt so với nguyên tác, sau khi bắt giữ Lưu Hồng, Đường Tăng vốn dĩ phải dựa theo nguyên tác, buộc chặt hắn lại, sau đó cho Lưu Hồng thiên đao vạn quả mới phải.
Nhưng lần này, Đường Tăng luôn cảm thấy mình quen biết Lưu Hồng, cứ như thể người này vô cùng quen thuộc với hắn.
Hơn nữa, không biết vì sao, đối mặt với 'kẻ thù giết cha' Lưu Hồng, Đường Tăng lại cảm thấy dường như có chút không đành lòng ra tay. Điều này khiến Đường Tăng vô cùng kinh ngạc, và cũng khiến hắn rất chần chừ.
Chỉ là, Đường Tăng tuy chần chừ, nhưng có vài người lại không muốn hắn chần chừ. Ân Thừa tướng, cũng chính là ông ngoại của Đường Tăng, khi nhìn thấy hắn có chút chần chừ, lập tức quát lớn:
"Lưu nhi, kẻ thù giết cha đang ở ngay trước mắt ngươi, ngươi còn đang chờ đợi cái gì? Còn không mau ra tay? Lẽ nào ngươi muốn cha đẻ dưới cửu tuyền mãi không nhắm mắt sao?"
Ân Thừa tướng giọng như sấm sét, quát lớn. Trong giọng nói mang theo một tia hối tiếc vì 'rèn sắt không thành thép', nhưng càng nhiều hơn là sự thúc giục, chất vấn, và bức bách. Ân Thừa tướng đây là đang ép buộc Đường Tăng giết Lưu Hồng.
"Quả nhiên, Ân Thừa tướng suốt mười tám năm qua không hề xuất hiện, cũng là quân cờ của Phật giáo!" Trần Vũ nhìn bộ dạng của Ân Thừa tướng, trong mắt tinh quang lóe lên, lập tức đoán ra thân phận của hắn.
Hiển nhiên, vị ông ngoại hờ này của Đường Tăng, tức cha của Ân Ôn Kiều, cũng là do Phật giáo sắp đặt. Chỉ có như vậy mới có thể lý giải, vì sao suốt mười tám năm, con gái đã xuất giá chưa từng về nhà, mà một người làm cha như hắn lại không hề quan tâm, không hề có thư từ hỏi thăm.
Trong thời đại cổ đại thông tin lạc hậu này, nếu là người bình thường, có thể vì khoảng cách xa xôi mà không thể làm gì được. Nhưng Ân Thừa tướng lại là tể tướng đương triều, quyền cao chức trọng, sao lại ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không giải quyết được?
Sở dĩ tất cả những điều này xảy ra, đều là do Phật giáo cố ý sắp đặt, là để tạo nên một Đường Tăng như họ mong muốn.
"Lưu nhi, giết hắn đi!" Ân Thừa tướng chợt quát, trên gương mặt già nua càng nổi lên một vệt đỏ ửng, thêm một bước ép buộc Đường Tăng.
"Giết hắn đi!" Sáu vạn đại quân phía sau hắn cũng lớn tiếng quát vang. Tiếng hô vang dội, kinh thiên động địa, khiến những đám mây lơ lửng trên bầu trời cũng phải tán loạn. Khí thế ấy hóa thành áp lực khổng lồ, đè nặng lên người Đường Tăng.
Áp lực khổng lồ ập đến, gương mặt anh tuấn của Đường Tăng không ngừng vặn vẹo, khó lòng đưa ra quyết định.
Lúc này, Lưu Hồng bỗng nhiên chợt quát: "Đến đây! Ngươi còn đang chờ đợi cái gì? Mau giết ta đi! Ta là kẻ thù giết cha của ngươi, là ta cướp đoạt mẫu thân ngươi, là ta gây ra bi kịch cho gia đình các ngươi! Tội ta ác tày trời, tội không thể tha thứ, ta đáng chết, mau giết ta!"
Lúc đầu giọng nói của Lưu Hồng chỉ là tiếng quát đơn thuần, nhưng đến cuối cùng, giọng hắn đã biến thành tiếng gào thét, thậm chí mang theo tiếng rít gào tuyệt vọng như một con dã thú.
Đây là tiếng rít gào của Lưu Hồng, cũng là tiếng rống giận của hắn đối với trời cao, và là tiếng gào thét bất lực của hắn. Số phận của hắn đã được định đoạt từ lâu, hắn chỉ có thể chết.
"Giết!"
Đường Tăng, người lúc đầu còn đang do dự, chần chừ, bị lời nói của Lưu Hồng đột nhiên kích động, tức giận bùng lên, mạnh mẽ quát to một tiếng. Đao trong tay hắn hung hăng chém vào cổ Lưu Hồng. Xoẹt một tiếng, đầu Lưu Hồng đã bị chém lìa.
"Chết đi cho ta!" Đường Tăng sắc mặt dữ tợn, lực lượng trên tay bạo tăng, dùng sức hét lên.
"Phốc phốc!"
Máu đỏ tươi chợt phun ra, văng lên gương mặt anh tuấn của Đường Tăng, khiến nó trông thật xấu xí và khủng khiếp.
"Báo!"
Một hồi tiếng bước chân dồn dập truyền đến, một tên lính liên lạc vội vã chạy vào, quỳ nửa người trước Đường Tăng và Ân Thừa tướng, bẩm báo:
"Khởi bẩm Thừa tướng, Trần phu nhân lúc này đang đứng ở bờ sông, có ý định nhảy xuống sông tự sát!"
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.