(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 76: Kịch tình bắt đầu
Phía sau người thanh niên mặc cẩm y có bốn con ngựa màu xanh, trên lưng chúng là bốn người đàn ông trung niên vạm vỡ.
Khi đến cạnh tửu quán, người thanh niên ghìm cương, tiếng "kịt" một cái, ngựa dừng lại.
"Này, Thiếu Tiêu Đầu đến rồi, còn không mau ra dắt ngựa?" Những người này hiển nhiên quen biết chủ quán. Vừa dừng lại, một gã đại hán đã lớn tiếng kêu.
"Mấy vị khách quan, mời vào trong. Các vị uống trà hay uống rượu đây?" Thấy có khách, một lão già trong tửu quán vội vàng bước ra hỏi.
"Ừm? Ông là ai? Chủ quán đâu rồi, lẽ nào tửu quán đổi chủ?" Thấy lão già bước ra, gã đại hán kia nhíu mày, có chút nghi ngờ hỏi.
Lão già đáp: "Chủ quán cũ trong nhà có việc nên về quê, liền sang nhượng tửu quán này cho tôi. Mời, các vị mời vào trong."
Mấy người cũng không bận tâm lắm, trực tiếp bước vào tửu quán. Sau khi ngồi xuống, gã đại hán cầm một con gà rừng, một con thỏ vàng, đưa cho lão già nói: "Làm sạch sẽ, chế biến hai phần lớn."
Sau khi lão già bận rộn đi làm, gã đại hán kia đầu tiên là rót trà cho người thanh niên, rồi nói: "Tôi phải nói, vẫn là Thiếu Tiêu Đầu của chúng ta lợi hại nhất. Cái tài bắn tên ấy đúng là thần sầu, trăm phát trăm trúng. Nếu cho Thiếu Tiêu Đầu thêm vài năm rèn luyện, e rằng sẽ trở thành Tiễn Thần mất!"
Một gã đại hán khác cũng hùa theo: "Đúng đúng đúng, tài bắn tên của Thiếu Tiêu Đầu quá lợi hại, chúng tôi phải hổ thẹn!"
Nghe vậy, người thanh niên vội vã khoát tay: "Các vị thúc thúc quá khen, Bình Chi còn cần học hỏi nhiều hơn nữa!"
Dù sao cũng là người trẻ tuổi, ngạo khí mười phần. Dù bày ra vẻ khiêm tốn, nhưng trên gương mặt thư sinh tuấn tú vẫn khó nén vẻ kiêu hãnh.
Đoàn người này chính là người của Phúc Uy Tiêu Cục, người thanh niên dẫn đầu chính là nhân vật "số nhọ" Lâm Bình Chi trong nguyên tác Tiếu Ngạo Giang Hồ.
Đát! Đát! Đát!
Đang lúc họ uống rượu, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Quay đầu nhìn lại, liền thấy hai người phi ngựa nhanh chóng tới.
Ngựa phi rất nhanh, trong chớp mắt đã đến ngoài tửu quán. Một người trong số đó nói: "Chúng ta nghỉ chân ở quán rượu này một lát đi!"
Hai người đó đều mặc trường bào màu xanh, trên đầu quấn vải trắng.
Hai người này chính là đệ tử phái Thanh Thành.
"Tới, cho ta ba cân Trúc Diệp Thanh!" Hai người bước vào tửu quán, ngồi xuống cạnh bàn Lâm Bình Chi và đồng bạn, một người kêu lên.
Lâm Bình Chi và những người khác chỉ liếc nhìn bọn họ rồi không để ý nữa, tiếp tục uống rượu. Bỗng nhiên, chỉ nghe một giọng nói ngọt ngào như chim hoàng oanh vang lên, nhưng nghe như đang gặp rắc rối, có vẻ hơi lo lắng.
Giọng nói ấy phát ra từ phía bàn có hai người mặc trường bào xanh.
"Khách quan, xin buông tay!"
Một người mặc trường bào xanh cười nói với người kia: "Ta nói Dư huynh đệ, khẩu vị của ngươi nặng thật đấy, loại 'hàng' này ngươi cũng để mắt tới à, ha ha!"
Người được gọi là Dư huynh đệ cười ha hả: "Ngươi đây thì không hiểu rồi! Ngươi xem những nàng này, dù tướng mạo xấu xí, nhưng vóc dáng lại là nhất đẳng. Tắt đèn, ai thèm bận tâm đẹp xấu!"
"Đừng hoảng!" Trần Vũ kéo Đông Phương Bất Bại đang định ra tay lại, cười lắc đầu.
Hắn sở dĩ mang Đông Phương Bất Bại theo chính là để chứng kiến tình tiết này diễn ra. Thế nhưng, khi Trần Vũ nhìn thấy Nhạc Linh San cải trang, trong lòng không thể không thán phục khẩu vị của Dư Nhân Ngạn.
Làn da ngăm đen như thợ mỏ, trên mặt còn không ít mụn bọc, chỉ nhìn thôi đã đủ thấy xấu xí đến nhường nào.
Mẹ kiếp, xấu như vậy mà ngươi cũng xuống tay được, đúng là kỳ nhân!
Quả nhiên, y như nguyên tác, Lâm Bình Chi tuổi trẻ khinh cuồng nhất thời không nhịn được, tay trái đập mạnh xuống bàn, đứng bật dậy, chỉ vào Dư Nhân Ngạn mắng: "Hai tên chó con các ngươi, chỉ biết ức hiếp phụ nữ thì có gì hay ho!"
Thấy có người ra mặt, Dư Nhân Ngạn nhất thời nổi giận. Hắn chính là con trai của chưởng môn phái Thanh Thành Dư Thương Hải, đã bao giờ phải chịu thái độ như vậy?
Hắn cười lạnh một tiếng nói: "Làm sao, cái thằng ẻo lả nhà ngươi muốn ra mặt che chở cho cô ả à?"
Lâm Bình Chi vốn có vẻ ngoài thanh tú, tuấn mỹ. Vả lại, với một người còn trẻ như hắn, bị gọi là "thằng ẻo lả" càng khiến hắn nổi giận.
Lúc này nghe Dư Nhân Ngạn gọi mình là "thằng ẻo lả", còn nhịn sao nổi. Hắn trong cơn giận dữ, vớ lấy một bầu rượu, ném thẳng về phía Dư Nhân Ngạn.
"Mẹ kiếp, dám động thủ với ông đây, muốn chết à!" Dư Nhân Ngạn nghiêng đầu né bầu rượu, nổi giận, xông về phía Lâm Bình Chi.
Kết quả tự nhiên đúng như nguyên tác, Dư Nhân Ngạn không phải đối thủ của Lâm Bình Chi, rất nhanh liền đi lĩnh cơm hộp. Một đệ tử phái Thanh Thành họ Cổ cũng bỏ chạy.
"Lão Tiêu Đầu, tôi tôi... tôi giết người rồi, phải làm sao bây giờ?"
Vừa nhìn thấy Dư Nhân Ngạn chết, Lâm Bình Chi cũng luống cuống. Dù sao hắn cũng là một thanh niên, chưa bao giờ giết người, hiện giờ gây ra chuyện này, hắn nhất thời hoàn toàn mất bình tĩnh.
Lão Tiêu Đầu kinh nghiệm đầy mình, hơi suy tư sau đó liền có cách xử lý: "Thiếu Tiêu Đầu, người giang hồ khó tránh khỏi tranh đấu, thương vong là điều khó tránh. Chúng ta về Tiêu Cục trước đã."
"Được." Lâm Bình Chi đã sớm sợ đến hồn xiêu phách lạc, vừa nghe Lão Tiêu Đầu nói về nhà, nhất thời gật đầu lia lịa.
"Các ngươi định cứ thế mà đi sao?" Đúng lúc Lâm Bình Chi và những người khác chuẩn bị rời đi, Trần Vũ mở miệng nói.
Thấy Trần Vũ mở miệng, Lão Tiêu Đầu thay đổi sắc mặt: "Bằng hữu, chúng ta là người của Phúc Uy Tiêu Cục. Hôm nay xin nể mặt một chút, đây là hai mươi lạng bạc, coi như là mời ngươi uống trà!"
Hiển nhiên, Lão Tiêu Đầu cho rằng Trần Vũ muốn làm khó dễ họ.
"Ta không cần bạc của các ngươi, ngược lại, ta còn muốn cứu các ngươi một mạng!"
Trần Vũ cười lắc đầu, chỉ vào thi thể Dư Nhân Ngạn nói: "Các ngươi có biết người vừa chết dưới tay các ngươi là ai chăng?"
Không đợi Lão Tiêu Đầu và những người khác hỏi, Trần Vũ liền tiếp tục nói: "Hắn tên là Dư Nhân Ngạn, có lẽ các ngươi không biết, nhưng cha hắn là ai, các ngươi nhất định phải biết."
"Cha hắn là Dư Thương Hải!"
Lời Trần Vũ vừa dứt, sắc mặt Lão Tiêu Đầu và những người khác nhất thời tái mét.
Dư Thương Hải là ai, làm sao họ không biết được? Đó chính là chưởng môn đương nhiệm của phái Thanh Thành, một trong thập đại cao thủ chính phái giang hồ. Bây giờ con trai hắn lại bị họ giết chết, hậu quả ấy đơn giản là khôn lường.
Ngay cả Lao Đức Nặc và Nhạc Linh San đang ẩn mình nghe được người bị giết là con trai Dư Thương Hải, cũng không khỏi biến sắc.
"Nếu để Dư Thương Hải biết được con trai hắn bị các ngươi giết, các ngươi cho rằng hắn sẽ bỏ qua cho Phúc Uy Tiêu Cục của các ngươi sao?" Lời Trần Vũ nói càng khiến sắc mặt Lão Tiêu Đầu và những người còn lại trở nên khó coi hơn.
"Các ngươi lại có biết hai người kia là ai chăng?" Trần Vũ lại chỉ vào Lao Đức Nặc và Nhạc Linh San nói.
Trong sự nghi hoặc của Lão Tiêu Đầu và những người khác, cùng ánh mắt kinh hãi của Lao Đức Nặc và Nhạc Linh San, Trần Vũ khóe miệng hơi nhếch lên, khẽ nở nụ cười: "Hai người họ là người của phái Hoa Sơn, một người là đồ đệ Nhạc Bất Quần, Lao Đức Nặc; người còn lại là con gái Nhạc Bất Quần, Nhạc Linh San!"
Trần Vũ vừa nói vừa chỉ vào Lao Đức Nặc và Nhạc Linh San để giới thiệu.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.