Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 34: Lừa bán

Giang hồ xã hội đen là gì? Hẳn là những kẻ không nói lý lẽ, hễ một lời không hợp là động thủ. Vậy mà giờ đây, Tiểu Đao Hội lại sợ hãi đến mức bị chèn ép ngay tại nhà mà không dám chống trả, thậm chí phải cầu cứu một bổ khoái nha môn như Hạng Ương. Nói ra thì thật là mất mặt.

Nghe Hạng Ương nói vậy, gã thanh niên cầm đầu lắc đầu cười khổ. Phía sau hắn, bảy tám gã hán tử cũng cau mày đầy vẻ khó chịu. Hạng Ương đúng là quá xem thường Tiểu Đao Hội của họ rồi.

"Sợ thì không đến nỗi, nhưng thực lực của Cự Hùng Bang quả thực đã vượt trội hẳn so với Tiểu Đao Hội và Thanh Lang Bang chúng tôi. Khoảng thời gian này, nếu không phải hai bang chúng tôi liên minh chống lại Cự Hùng Bang, e rằng đã sớm bị chúng nuốt chửng không còn một mảnh rồi. Vừa nãy nếu động thủ, chúng tôi chỉ có thiệt.

Mà đúng rồi, vẫn chưa biết đại danh của quan gia? Trông ngài có vẻ lạ mặt, chắc là mới nhậm chức ở nha môn phải không ạ?"

Gã thanh niên đang ảm đạm mặt mày bỗng bừng tỉnh, mở lời hỏi. Hắn đã gặp gần hết các bổ khoái trong huyện nha, có người quen mặt nhưng không rõ lai lịch, riêng thanh niên này thì là lần đầu tiên thấy.

"Ừm, ta tên Hạng Ương, hôm nay là ngày đầu tiên tuần tra trên phố. Ta khuyên các ngươi một câu, nếu có thể, hãy nhanh chóng rút khỏi Tiểu Đao Hội đi. Cứ tiếp tục thế này, ta e các ngươi không vào tù thì cũng bị người của Cự Hùng Bang làm thịt, chẳng có tương lai gì đâu."

Hạng Ương có chút thân thiết quá mức với những người quen sơ này, nhưng cũng chỉ là nhất thời nổi hứng. Hắn nghĩ làm xã hội đen không phải không có tiền đồ, nhưng chí ít cũng phải là những đại bang phái giang hồ thực thụ, kiểu như Thanh Long Hội, Quyền Lực Bang, Thiên Hạ Hội trong thế giới võ hiệp. Còn ở trong huyện thành này, họ chẳng qua là một đám du côn lưu manh tụ tập lại với nhau mà thôi. Nếu thật sự gặp quan phủ ra tay mạnh mẽ càn quét, chắc chắn chết thảm.

Đám người im lặng. Lời nói thì đơn giản, nhưng làm được lại khó như lên trời. Bang phái không phải thiện đường, muốn vào là vào, muốn ra là ra. Quy củ vẫn còn đó, muốn rời đi thì được, nhưng phải trả một cái giá nào đó.

Trong mắt gã thanh niên dẫn đầu lóe lên một tia do dự. Thực ra, bọn hắn đã sớm có ý nghĩ này: rời khỏi bang hội, tự mình chân chính làm ăn tiệm thợ rèn, dù không đại phú đại quý thì cũng đủ ấm no. Chỉ là, nói thì dễ làm sao!

Tuy nhiên, nhìn Hạng Ương trong bộ bổ khoái phục, lại thêm thân thủ vừa nãy hắn đã phô diễn, gã thanh niên do dự một lúc lâu. Hắn ngăn Hạng Ương lại, mời Hạng Ương vào sân nhỏ phía sau lò rèn. Sau khi đóng cửa tiệm thợ rèn bên ngoài, cả nhóm mới tụ tập trong sân, chằm chằm nhìn gã thanh niên dẫn đầu và Hạng Ương.

Người khác có lẽ đã sợ đến run rẩy chân tay, miệng mấp máy không nói nên lời trước trận thế này. Nhưng Hạng Ương tài giỏi gan dạ, Nhạn Linh Đao vẫn vững vàng trong tay, còn đầy hứng thú quan sát sân viện đơn sơ.

"Có lời gì cứ nói đi. Nếu trong phận sự của ta có thể quản được, ta sẽ nghĩa bất dung từ. Nhưng nếu liên quan đến phương diện khác, xin thứ lỗi ta khó lòng tuân mệnh."

Hạng Ương liếc mắt đã nhận ra gã thanh niên cầm đầu có chuyện muốn nói nhưng cứ ấp a ấp úng, e rằng không phải chuyện tốt lành gì. Bởi vậy, hắn mở lời trước, nói rõ cảnh cáo, dù sao để hắn giúp đỡ đối phó Cự Hùng Bang thì là chuyện không thể nào.

Gã thanh niên thủ lĩnh gật đầu lia lịa, rồi quay đầu nhìn đám hán tử phía sau. Thấy tất cả đều ánh mắt tin tưởng tuyệt đối, cuối cùng hắn mới với vẻ mặt nghiêm trọng, kể cho Hạng Ương nghe một vài bí ẩn cùng những tính toán của mình.

Lúc đầu, Hạng Ương còn có chút không mấy quan tâm. Nào là chuyện bang chủ Tiểu Đao Hội vốn là buôn người rồi phất lên, sau đó làm ăn phát đạt thì tụ tập một đám người có máu mặt, dám đánh dám liều để thành lập bang hội, lại còn kết giao với một số thế lực nào đó... Những chuyện vặt vãnh như vậy đều không bận tâm đến. Nhưng những lời sau đó của gã thanh niên ngược lại khiến hắn hứng thú.

"Hạng Bổ Khoái, hiện tại các bổ khoái khác trong huyện nha đều đang điều tra một đại án. Ý tôi là, nếu chúng tôi có thể cung cấp manh mối, giúp ngài phá án, liệu sau này ngài có thể tha cho chúng tôi một con đường sống không? Trước kia chúng tôi cũng là thân bất do kỷ."

Hạng Ương giật mình. Đại án, trọng án? Chắc chắn chính là cái vụ của Vương Anh. Nhưng thủ lĩnh của Tiểu Đao Hội lại có bản lĩnh này sao? Không phải hắn coi thường những người này, nhưng nếu dễ dàng phá án đến thế, đám người Vương Anh đã không bị động đến vậy rồi.

Tìm hiểu kỹ hơn, Hạng Ương mới biết cái gọi là đại án này là một vụ buôn người liên quan đến ít nhất hàng trăm trẻ em và phụ nữ mất tích. Nguyên nhân là một đứa trẻ nhà giàu có xuất thân từ Thanh Giang Phủ, đến An Viễn du ngoạn rồi mất tích, gia đình đã đến huyện nha báo án.

"Ôi chao, con trai độc nhất của Lam đại tiên sinh – người dưới trướng Phủ Chủ Thanh Giang Phủ – lại bị buôn bán? Thế này thì muốn gây chuyện gì đây? Chẳng trách sáng nay nhìn Lý huyện lệnh và Vương Anh lại có cái vẻ mặt đó. Nếu vụ này mà không điều tra ra kết quả, hai người họ cùng nhau xuống đài cũng không phải là không thể. Lý huyện lệnh cũng coi như là không quan tâm hơn thua."

Phủ Chủ Thanh Giang Phủ là người đứng đầu trên danh nghĩa một vùng Thanh Giang, vô cùng coi trọng và tin cậy Lam đại tiên sinh. Nhiều chính sách quản lý dân sinh đều do Lam đại tiên sinh đề xuất, mối quan hệ này giống như giữa chủ công và quân sư. Bởi vậy, việc con trai độc nhất của Lam đại tiên sinh bị buôn bán ngay tại An Viễn huyện thành khiến Huyện lệnh Lý Trí Tri và Bổ đầu Vương Anh khó lòng thoát tội.

Đặt vào người thường, chuyện này cũng chẳng đáng gì, chuyện buôn người ngày nào chẳng xảy ra?

Nhưng Lam đại tiên sinh có mối quan hệ trực tiếp với Phủ Chủ Thanh Giang Phủ. Đối với tầng lớp cấp cao mà nói, Lý huyện lệnh mà nói nhỏ thì là năng lực yếu kém, nói lớn thì là quản lý không nghiêm. "Cái tên Huyện lệnh nhà ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Có kẻ buôn người hoành hành mà không trấn áp tội phạm, rõ ràng là ăn bổng lộc triều đình mà không làm việc gì sao?"

Gã thanh niên của Tiểu Đao Hội này tiết lộ tin tức: phần lớn các vụ buôn người ở An Viễn là do An Lão Đại, bang chủ Tiểu Đao Hội, thực hiện. Thậm chí những thanh niên cao lớn vạm vỡ trong sân này cũng từng tham gia vài vụ buôn bán. Bọn hắn suy đoán, có khi con trai của Lam đại tiên sinh cũng bị An Lão Đại bắt đi.

"Thực tình mà nói, chúng tôi đều biết đây là việc làm mất đầu, nhưng đã lỡ bước vào con đường này, nên thân bất do kỷ. Giờ đây An Lão Đại lại đụng phải người không nên dây vào, Cự Hùng Bang lại thêm bức bách gắt gao. Chúng tôi đúng là đường cùng, mới phải cầu cứu Hạng Bổ Khoái."

Về phần nguyên nhân không báo tin cho quan phủ, không cần nói Hạng Ương cũng biết. Đơn giản là bọn họ không tin đám lão làng như Vương Anh, sợ bên này vừa giúp họ phá án xong, bên kia lập tức quay lưng bắt giữ họ. Mà nói về sự hiểu rõ đám bổ khoái này, vẫn là người trong bang hội nắm rõ nhất.

Trong suy nghĩ của họ, Hạng Ương tuổi trẻ, tâm địa thiện lương, dễ mềm lòng. Lại thêm vừa mới giúp họ giải vây, nên bọn họ mới đập nồi dìm thuyền mật báo cho hắn. Đương nhiên, nếu hắn không đáp ứng, đám người này đoán chừng cũng sẽ không để hắn rời đi, chỉ cần nhìn mấy gã hán tử cầm loan đao phía sau là đủ hiểu ý định của họ.

Hạng Ương không mấy lo lắng, chỉ là còn rất nhiều thắc mắc. Chẳng hạn, An Lão Đại là bang chủ Tiểu Đao Hội, lý lịch thành lập không sạch sẽ, chẳng lẽ Vương Anh và đám người kia lại không tra ra được? E rằng khi vụ án buôn người bùng nổ, huyện nha cái đầu tiên để mắt tới chính là An Lão Đại và Tiểu Đao Hội. Hơn nữa, đám người này chỉ nói An Lão Đại từng tham gia buôn người trong quá khứ, nhưng con trai của Lam đại tiên sinh có nằm trong số đó không? Nếu không, hắn cứ thế lỗ mãng xông vào, chưa chắc đã có lợi gì.

Vụ án này sở dĩ trở thành đại án, trọng án, nguyên nhân chính là Lam tiên sinh đứng sau lưng thúc đẩy. Nói thẳng ra, nếu không có con trai Lam đại tiên sinh mất tích, An Viễn huyện chưa chắc đã thụ lý bất kỳ vụ án buôn người nào.

Thực tế là thế. Nếu hắn thật sự muốn dính vào, ưu tiên hàng đầu chắc chắn là giúp Lam đại tiên sinh tìm lại con trai. Những việc còn lại, như trừ hại cho dân, giải cứu người vô tội, sẽ là sau đó.

Không phải hắn là kẻ xu nịnh, tiểu nhân, mà thực tế đúng là như vậy. Nếu hắn không nghe theo sự sắp xếp của Vương Anh, tự tiện cuốn vào vụ án, không có kết quả gì lại còn đắc tội Tiểu Đao Hội, vậy thì chỉ là nỗ lực mà không thu hoạch gì.

Hạng Ương không có tinh thần xả thân vì người khác. Về bản chất, hắn cũng không phải Thánh nhân lo nước thương dân nào, có chút khôn lỏi, có chút ích kỷ, và phần lớn là vì lợi ích của bản thân mà cân nhắc.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free