(Đã dịch) Vợ Hơn Vạn Tuổi, Tro Cốt Phản Diện Trộn Cơm - Chương 5: Thanh Vân tông
Thanh Vân tông, trước sơn môn.
Lúc này đã đêm khuya, Khương Chập nằm nhoài trên bậc thang. Nếu không phải vẫn còn thở hổn hển, hẳn người ta đã nghĩ hắn chết cứng tại đây rồi.
Lý Yên Nhiên và lão già thì đứng chờ ở phía trước cổng.
Khương Chập ngẩng đầu, nhìn qua sơn môn giữa đêm khuya. Dưới ánh trăng đổ xuống, những vệt sáng bạc càng làm nổi bật vẻ uy nghi và thần bí!
Giờ phút này, hắn chợt nghĩ đến cảnh cá chép vượt Vũ Môn. Có lẽ, chỉ cần kiên trì vượt qua cánh cửa sơn môn này, chính là vượt qua lằn ranh tiên phàm. Khát vọng thành tiên trong lòng hắn dâng trào đến tột cùng.
Hắn đứng dậy, đợi đến khi đôi chân run rẩy dần bình ổn trở lại, mới tiếp tục leo lên.
Cảnh tượng này khiến lão già liên tục gật đầu. Đoạn vạn bậc thang này từng là một bài khảo nghiệm trước khi nhập môn Thanh Vân tông. Khương Chập được coi là một người cực kỳ ưu tú, ý chí cũng đủ kiên cường, quả không hổ là người do nàng dẫn về!
Đợi Khương Chập khôi phục chút sức lực trước sơn môn, Lý lão già liền đẩy ra cánh cổng lớn.
Trước mắt Khương Chập, đập vào mắt là một chiếc đỉnh vuông khổng lồ, cao đến chín trượng. Phía trên đỉnh, Kim Long được điêu khắc sống động như thật, xung quanh còn khắc những hoa văn phức tạp. Khương Chập tuy không hiểu, nhưng điều đó không ngăn được hắn thốt lên: "Ngọa tào, ngưu bức!"
Bệ đặt đỉnh là một khoảng sân cực kỳ rộng lớn, chừng bằng hai sân bóng đá. Vượt qua khoảng sân này, là một đại lộ trung tâm. Hai bên là những hồ sen rộng lớn, dưới ánh trăng vẫn còn lờ mờ thấy rõ dáng vẻ sen nở rộ.
Có lẽ vì đã đêm khuya, các đệ tử Thanh Vân tông đều đã chìm vào giấc ngủ. Trong tông môn không hề có bóng người đi lại, trừ tiếng côn trùng rả rích từ xa, chỉ còn tiếng ếch kêu vang vọng từ trong hồ sen.
Còn hắn, lúc này vẫn không hề hay biết, khuôn mặt Lý Yên Nhiên đã sớm phủ đầy sương lạnh, khiến nhiệt độ xung quanh cũng giảm đi không ít!
Vượt qua hồ sen, là một quảng trường hình vuông càng thêm rộng lớn, hai bên có khán đài. Trong quảng trường hình vuông đó lại được chia thành nhiều ô vuông nhỏ, có vẻ đây là nơi tổ chức các cuộc thi đấu của tông môn.
Nhìn những lôi đài này, Khương Chập lòng dâng trào niềm khao khát. Nếu một ngày nào đó, hắn có thể giành được giải nhất trên lôi đài chính này, nhất định sẽ thể hiện được phong thái của một kẻ xuyên việt!
Vừa đi qua khu vực thi đấu, Khương Chập vẫn còn đang đắm chìm trong ảo tưởng về việc giành quán quân, thì nghe tiếng Lý lão già gọi lớn: "Cẩn thận!"
Nhưng đã quá muộn, Khương Chập đột nhiên cảm thấy chân không còn điểm tựa, mất đi trọng tâm, rơi xuống hố sâu. Hắn lăn mấy vòng mới dừng lại được.
Cảm giác đau nhức vì leo núi môn vừa nãy còn chưa tan, giờ lại thêm cú ngã xuống hố sâu. Hai nỗi đau chồng chất khiến Khương Chập đau đến mức sống không bằng chết.
Một lát sau, Khương Chập ngồi sang một bên, vẫn còn kinh hãi nhìn vào cái hố lớn rộng mấy trượng, trong lòng cảm khái: "Không hổ là đại tông môn, đến cái hố cũng lớn đến vậy!"
Đi qua sân đấu võ, xuyên qua mấy tiểu viện, cuối cùng họ cũng đến được chỗ ở Lý lão già đã sắp xếp cho hắn. Khương Chập nghĩ mình còn chưa phải đệ tử Thanh Vân tông, việc ở nơi vắng vẻ cũng là chuyện bình thường. Nhìn bộ dạng của lão già kia, chắc cũng không phải nhân vật quan trọng gì!
Quả nhiên, đập vào mắt hắn là một căn nhà cũ nát. Ngoài sự rộng rãi ra, chẳng có ưu điểm gì, ngược lại khuyết điểm thì đầy rẫy.
Chẳng hạn như cánh cửa sổ đã chi chít những lỗ thủng, chỉ còn vài mảnh giấy cũ cứng đầu còn bám víu trên bệ cửa sổ, như chứng minh nó đã từng tồn tại!
Cánh cửa còn tệ hơn, hai cánh cửa lệch lạc, chẳng cái nào chịu nhường cái nào, cái trước cái sau, tạo thành hình bát tự bên trong. Điều may mắn duy nhất là khi mở ra, ngoài tiếng kêu kẽo kẹt rung động, nó vậy mà không hề đổ sập.
Đẩy cửa bước vào, cảnh tượng bên trong cũng không làm Khương Chập thất vọng. Cái bàn ba chân vẫn vững chãi đứng đó, ngoài ra thì chẳng còn thứ gì khác nữa. Không đúng, vẫn còn lớp tro bụi phủ đầy mặt đất, cùng một cái giường bóng loáng sáng trưng.
"Thôi được, cái giường này còn tính là niềm vui bất ngờ. Chưa bàn đến độ bóng loáng sáng trưng, ít nhất thì nó có bốn chân."
Lý lão già bảo Khương Chập nghỉ ngơi sớm một chút, rồi cùng Lý Yên Nhiên rời đi.
Khương Chập đứng trước giường, vén chăn mỏng lên, liền thấy tấm nệm bên dưới. Chỉ thấy phía trên in một vệt đen có dáng người không khác mấy so với Lý lão già, còn tỏa ra một mùi hương mốc meo khó tả. Hắn nhìn về phía thân ảnh Lý lão già đang đi xa, chìm vào trầm tư!
Tông môn thi đấu sân đấu võ.
Lý Yên Nhiên đứng ngay trước cái hố to mà Khương Chập vừa mới rơi xuống. Đứng thẳng tắp phía sau nàng, dĩ nhiên chính là Lý lão già.
Nhưng giờ phút này, hắn đã sớm không còn khí thế dũng mãnh khi đối đầu với tú bà ban ngày. Đang cúi đầu, mắt liếc nhìn cái hố to, đôi chân đã bắt đầu run lẩy bẩy!
"Trắc Linh thạch dùng để đo linh căn của tông môn đâu rồi?" Giọng Lý Yên Nhiên lạnh lẽo như đoạt mệnh vang lên, hòa cùng ánh trăng, càng thêm lạnh lẽo!
"Bị... Bị... Bị trộm!" Lý lão già run rẩy đáp!
"Hửm? Cả bốn cái đều bị trộm sao? Tông môn nào đã trộm?"
"Là... là... là Bạch Y Môn! Không... không... là Lạc Nhật Tông, đúng, chính là Lạc Nhật Tông!" Bạch Y Môn chỉ là một bang phái nhỏ ở Lạc Hà trấn, vừa nãy căng thẳng quá nên thuận miệng nói ra. Phản ứng kịp, hắn liền vội vàng nghĩ ra một cái tông môn có vẻ "đáng mặt" hơn.
"Ngươi không biết đi đoạt lại sao? Ngươi vẫn không chịu nói thật phải không?" Lý Yên Nhiên nói, tu vi Đại Thừa kỳ của nàng dần dần bộc phát, khiến từng trận cuồng phong lạnh lẽo nổi lên!
Tại các nơi như Thanh Ngưu Trang, thanh lâu, sòng bạc, hiệu buôn, tửu quán hay nhà dân, dù đã đêm khuya nhưng phàm là những nơi chưa đóng cửa s�� đều vội vàng rời giường, đóng chặt cửa sổ, chui vào chăn run lẩy bẩy. Cái lạnh chết tiệt này, đến chăn ấm cũng không thể ngăn nổi!
Lý Yên Nhiên thấy Lý lão già một bộ dạng chết cũng không chịu hối cải, liền ra tay đánh hắn một trận. Khác với trận đòn ban ngày, lần này Lý lão già phải chịu vô số chuỗi đòn combo. Vô số đạo kim quang giáng xuống người hắn, đòn kết thúc của mỗi chuỗi đòn combo đều là một cú đấm móc, đánh hắn bay lên trời. Điều này cũng khiến hắn có cơ hội thốt lên vài câu!
"Ta không thể đi truy mà......!" Lời còn chưa dứt, vừa chạm đất, lại là vô số kim quang lóe lên, lần nữa bay vút lên trời!
"Ngươi để ta lưu lại Càn Nguyên quốc......!" Lời chưa kịp nói hết, lại rơi phịch xuống đất, lại là vô số kim quang lóe lên, lại lần nữa bay vút lên trời!
"Ta... đến... giữ... lời......!" Hắn nói chuyện đã có chút lắp bắp.
Hắn lại không biết, có lẽ nếu hắn kêu lên một câu "tôi sẽ còn quay lại!", đã có thể bay xa hơn, đỡ phải chịu vài trận đòn!
Một lát sau, Lý Trường Sinh mặt mũi bầm dập, hai mắt vô thần nằm trên mặt đất. Lý Yên Nhiên thì tiến về Công Pháp các. Không cần nghĩ nàng cũng biết, cái Trắc Linh thạch kia đã không biết biến thành tiền ăn chơi trác táng của hắn bao nhiêu năm rồi.
Công Pháp các, Luyện Đan các vân vân... mỗi khi đến một nơi, Lý lão già lại phải chịu một trận đòn. Cơ bản đã gần như bù đắp đủ những trận đòn thua thiệt suốt vạn năm qua!
Linh Thảo Viên là nơi duy nhất Lý lão già không bị đánh.
Lý Yên Nhiên chắp tay đứng thẳng, nhìn mảnh linh điền mà tạm chấp nhận được.
Phía sau nàng, ngoài một người thân hình gầy gò nhưng khuôn mặt lại béo phị, trông không ra hình người, còn có một con Thanh Ngưu.
"Tông chủ, cuối cùng ngài cũng về rồi! Nếu không về nữa, e rằng linh điền này cũng không giữ được nữa đâu!" Con trâu này vậy mà biết nói tiếng người, mà mở miệng ra là đã oán trách.
"Ngươi này lão Ngưu, đừng có nói bậy! Ta đã bao giờ động đến linh điền đâu?" Lý lão già ra ý đây là vu cáo!
"Thật sao? Vậy mà mấy ngày trước ngươi đã tiêu hết viên hạ phẩm linh thạch cuối cùng của tông môn. Chẳng lẽ thanh lâu còn có thể cho ngươi chơi miễn phí sao?" Thanh Ngưu không cam lòng chịu yếu thế, nói.
"Vậy nên, tông môn bây giờ trừ linh điền ra, không còn tài sản nào khác nữa sao?" Lý Yên Nhiên lạnh lùng hỏi.
"Làm gì có chuyện đó! Còn có Trấn Ma Đỉnh, và cả cánh cổng lớn nữa!" Kẻ trả lời nàng là Thanh Ngưu, chỉ là trong lời nói này, ngoài ý nghĩa bề mặt, đều ngầm châm chọc ai đó.
"Hừ, Lý Trường Sinh, ta mặc kệ ngươi dùng phương pháp gì, lập tức đi lấy lại Trắc Linh thạch dùng để khảo thí linh căn về cho ta! Còn nữa, những tài nguyên tu luyện kia, nếu trước khi ta đi mà vẫn chưa gom đủ, ngươi cứ tự mình đi lấp ma quật đi!" Lý Yên Nhiên lạnh lùng nói!
Nghe đến ma quật, Lý Trường Sinh rùng mình một cái, vội nói: "Nhất định phải gom đủ! Vài ngày nữa, ta sẽ đi lo liệu ngay!"
Lý Yên Nhiên không dây dưa thêm ở chuyện này nữa, nàng thắc mắc hỏi: "Những người khác của tông môn đâu? Họ đều đi đâu cả rồi?"
Vừa trở lại tông môn, nàng đã cảm thấy có điều bất ổn. Thần thức quét qua, tông môn vậy mà không có một bóng người.
Nàng khác với Khương Chập. Trong đêm tối, Khương Chập nhìn thấy là quảng trường rộng l���n đầy khí phách, sân đấu võ, cùng những kiến trúc lớn nhỏ san sát, mang khí thế phi phàm.
Trong mắt nàng, tất cả đều là vẻ tiêu điều, hoang phế. Những cánh cửa sổ tưởng như còn nguyên vẹn, kỳ thực đã mục ruỗng thành tro. Những bức tường viện cao lớn từ lâu đã bị dây leo bò kín!
Nếu không phải Lý Trường Sinh dẫn họ đi trên con đường mà hắn thường xuyên qua lại, e rằng Khương Chập đã trượt ngã vì rêu mốc đến mấy lần rồi!
"Ừm...! Chuyện này e rằng nói ra thì rất dài dòng! Tóm lại, sau khi ngài phi thăng, tông môn liền không còn chiêu thu đệ tử nữa!" Lý Trường Sinh nói, trong mắt mang theo chút hồi ức và cô đơn!
Một đêm cứ thế lặng lẽ trôi qua trong sự nghi hoặc của Lý Yên Nhiên!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ và bảo hộ.