Trương Nghĩa sẽ nhanh chóng kể cho Trương phụ về hành động của mình, dặn dò ông ấy trong mấy ngày hắn đi vắng phải cẩn thận ẩn mình, không để tên Trúc Cơ tu sĩ kia tìm ra kẽ hở.

Sau đó, hắn làm bộ như mình sắp đột phá Dẫn Khí hậu kỳ nên vào tĩnh thất bế quan. Đêm đến, hắn lặng lẽ rời tĩnh thất, hòa mình vào đội ngũ đãi vàng đông đúc.

Sáng sớm ngày thứ hai, đội đãi vàng hơn trăm người, mênh mông cuồn cuộn, đã khởi hành.

Nòng cốt của đội là hai vị tán tu Trúc Cơ kỳ chủ trì. Họ có khả năng dẫn dắt đội ngũ tiến vào Kim Sa giang đầy nguy hiểm, ngăn chặn và tiêu diệt những yêu thú đe dọa họ. Đổi lại, để đền đáp công sức đó, họ cũng phải giao nộp một nửa số Kim Sa thu được cho hai vị ấy làm thù lao.

Đoàn người tiến sâu vào rừng rậm, uốn lượn thành một con trường xà dài trăm mét. Hai vị Trúc Cơ tu sĩ thay phiên điều động pháp khí, xoay quanh trên không cách mặt đất vài trượng để cảnh giới. Toàn bộ đội ngũ yên lặng như tờ, thỉnh thoảng vẫn nghe thấy tiếng hổ báo, chó sói gào thét. Trương Nghĩa đi ở vị trí trung tâm của đội ngũ, vừa duy trì cảnh giác, vừa quan sát hoàn cảnh xung quanh.

Bạch Thạch phường nằm ở ngoại vi Bạch Thạch sơn, cây cối bốn phía thưa thớt. Càng tiến sâu vào thâm sơn, cây cối ở đây càng trở nên cao lớn. Cách vài trăm bước lại có một cây đại thụ trăm năm, to đến nỗi một người khó mà ôm xuể. Dù đa phần sinh trưởng trên núi đá, nhưng cành lá lại xum xuê, bộ rễ ăn sâu bám chắc. Những nơi khác cũng mọc đầy bụi gai, cỏ dại lít nhít.

Nếu không phải ai nấy trong đội ngũ đều có tu vi không tệ, e rằng đội ngũ đã chẳng thể đi được nửa bước nào.

Toàn bộ đội ngũ dưới sự dẫn dắt của các Trúc Cơ tu sĩ, tiến lên từng đoạn, vừa đi vừa nghỉ, thỉnh thoảng tránh né những khúc quanh lớn. Do lo sợ yêu thú ẩn mình trong rừng rậm, mọi người đều không nói một lời, giữa họ cũng luôn giữ một khoảng cách nhất định.

Vì mức độ nguy hiểm của rừng rậm, đội ngũ phải liên tục di chuyển cả ngày lẫn đêm. Sau hai đêm không ngủ, đến trưa ngày thứ ba, đội ngũ mới đến chỗ cần đến. May mắn thay, suốt dọc đường không gặp phải yêu thú mạnh mẽ, cũng không có ai lạc đội, bình yên đến được ven bờ Kim Sa giang.

Vị trí đóng quân của những người đãi vàng là một ngọn núi đá trọc lốc. Trên núi còn có tro than cháy đen, hiển nhiên là dấu vết của một trận hỏa hoạn thiêu rụi núi rừng. Đến nơi này, tất cả những người đãi vàng đều tiến vào trú ẩn trong những căn cứ xây dựng dưới lòng đất. Kiệt sức và căng thẳng, mọi người đều không kìm được mà tìm lấy một chỗ, chìm vào giấc ngủ say như chết.

Sau khi tỉnh giấc sau một đêm ngủ thẳng, Trương Nghĩa mới từ căn phòng nhỏ chỉ vừa đủ kê một chiếc giường bước ra. Dưới ánh trăng, hắn phóng tầm mắt nhìn ra dòng sông rộng rãi. Kim Sa giang rộng vài cây số, cuồn cuộn chảy xiết dưới ánh trăng, tạo nên những gợn sóng ánh trăng trong trẻo, dập dờn duyên dáng.

Thế nhưng, từ dãy núi rừng đen kịt xa xa, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng yêu thú gầm gừ.

Thậm chí, nhìn xa hơn có thể thấy trên chân trời có một thể ngưng tụ ánh trăng kỳ dị – đó là Kim Đan yêu thú đang hấp thu Nguyệt Hoa.

Trương Nghĩa quan sát một lúc, rồi quay về chỗ ở, bắt đầu yên lặng tiến hành tu luyện Dẫn Khí, bù đắp khoảng trống ba ngày qua chưa tu luyện nghiêm túc, cho đến bình minh.

Giữa những âm thanh ồn ào, Trương Nghĩa bước ra ngoài. Nhìn về phía bờ sông bên kia, dưới ánh mặt trời, những kẻ săn mồi ở gần Kim Sa giang cũng đã thức giấc. Những yêu thú to lớn dài vài mét đang bơi lội, vớt cá tôm. Chúng không dám tiến vào giữa dòng Kim Sa giang chảy xiết, chỉ quanh quẩn săn mồi ở ven bờ. Các Trúc Cơ tu sĩ bên này cũng ngầm tuân thủ một quy tắc nào đó, chưa bao giờ tùy tiện rời khỏi ngọn núi nhỏ này.

Ngọn núi nhỏ nằm ở góc hợp lưu giữa một nhánh sông đổ vào Kim Sa giang và chính dòng Kim Sa giang. Dòng nước ở nhánh sông nông cạn hơn nhiều, và so với dòng chính thì nó êm đềm, lòng sông lại rộng rãi.

Lúc này, đã có những người đãi vàng đứng dậy bắt đầu công việc. Những người đãi vàng sau khi vớt lên bùn đất trong sông hoặc ở ven bờ, sẽ rửa sạch bùn đất trong máng đãi để tìm những hạt Kim Sa tự nhiên ẩn trong đó.

Đãi cát tìm vàng.

Do vàng có tính chất hóa học ổn định, ít khi phản ứng với các vật chất khác, nên nó thường tồn tại dưới dạng phân li trong cát đá. Dưới tác động của sự phong hóa tự nhiên, nham thạch vỡ vụn, cuối cùng tạo thành cát và đất. Và vàng ẩn mình trong đó. Khi dòng chảy cuốn trôi, bùn cát, hạt vàng tròn và nước cùng di chuyển. Tuy nhiên, tốc độ và trạng thái di chuyển của chúng khác nhau. Chính vì thế, ở một số khu vực lòng sông, có thể hình thành những khu vực tích tụ Kim Sa phong phú. Đây chính là những "địa điểm đãi vàng" mà mọi người khao khát tìm thấy. Tại những nơi này, người ta sẽ dùng máng đãi để lấy cát sông, rồi mạnh tay lắc lư trong nước sông. Dòng nước sẽ cuốn trôi những hạt cát nhẹ hơn. Khi một lượng lớn cát đã bị nước mang đi, thứ còn lại trong máng đãi chính là những hạt vàng óng ánh rực rỡ.

Trương Nghĩa hiện tại cũng không tùy tiện hành động khi chưa rõ tình hình, mà nhận lấy một máng đãi, rồi cũng gia nhập hàng ngũ những người đãi vàng.

Trương Nghĩa không hề lỗ mãng, hấp tấp như những người khác, tùy tiện tìm một chỗ để đào. Hắn cẩn thận tìm thấy một bãi bùn phù sa, nơi dòng nước chảy xiết của con sông đột ngột chậm lại.

Trương Nghĩa đem một chậu bùn đầy đổ vào khu vực nước chảy xiết, dùng sức lắc mạnh. Dòng nước cuốn đi những hạt bùn mịn trước, sau đó đến những hạt cát nặng hơn. Cuối cùng chỉ còn lại những vụn đá lớn và Kim Sa tinh khiết.

Miệt mài suốt cả một ngày, Trương Nghĩa thu hoạch gần hai lạng Kim Sa. Dù chỉ là một nắm nhỏ, nhưng số Kim Sa Trương Nghĩa thu được lại gấp mấy lần người khác.

Sau khi mặt trời lặn, đàn yêu thú bắt đầu trở nên náo động, tất cả những người đãi vàng đều lẩn vào lòng đất.

Có lẽ vì sau khi trở thành Tu Chân giả, lòng người trở nên thanh đạm, hoặc giả chỉ cần một ngày tu luyện bùa chú cũng sẽ có thu hoạch tương đương. Sau cảm giác phấn khích ban đầu khi có được miếng vàng đầu tiên, hắn đã có thể bình thản đối diện với thứ kim loại không mấy hữu dụng đối với tu sĩ này.

Trương Nghĩa phát hiện trước khi nhóm đãi vàng giả của hắn tới, đã có những nhóm đãi vàng giả đến sớm hơn. Những người này tụ thành từng nhóm nhỏ, đang cùng nhau uống rượu, tán gẫu. Hắn bèn tiến đến bên cạnh một ông lão trông có vẻ là người thạo tin nhất, vừa nhâm nhi rượu thịt, vừa lắng nghe đối phương nói chuyện phiếm.

"Này, ta nói cho mấy người chuyện này, chắc mấy người còn chưa biết đâu nhỉ? Ngày hôm qua lão Trương ấy lại đào được một cục vàng hình đầu chó, hắc, to bằng ngón cái của ta đây này, khiến hắn ta mừng ra mặt." Ông lão vừa nói, vừa đưa chén rượu lên miệng nhấp một ngụm nhỏ, ra vẻ tiếc nuối không muốn uống cạn ngay.

Rồi ông ta nói tiếp: "Có muốn biết lão Trương ấy đào được bảo bối đó ở đâu không?"

Chưa dứt lời, một hán tử đã chen vào: "Lưu lão đầu, ông định bắt mọi người mời ông uống rượu à? Chẳng phải lúc hắn đào được là ngay giữa dòng sông sao?"

Sau khi ngắt lời khoe khoang của Lưu lão đầu một cách thẳng thừng, mọi người vừa cười phá lên vừa nhanh chóng tản đi.

Trương Nghĩa tiến tới giữ lại Lưu lão đầu đang định bỏ đi, không chút tiếc nuối móc ra số Kim Sa thu hoạch được cả ngày, nói rằng: "Lão ca ca, tiểu đệ có chút chuyện muốn thỉnh giáo, chúng ta ra đây nói chuyện riêng."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác giả và độc giả.