(Đã dịch) Vô Lượng Bảo Châu - Chương 8: Vàng a vàng
Kim Phù Ngọc Lục là một cuốn sách do tu sĩ Kim Đan biên soạn, trình bày ý nghĩa bùa chú dưới góc nhìn Thiên Nhân Hợp Nhất. Với những Kim Đan tu sĩ đã có thể sơ bộ hòa hợp và điều động nguyên khí biển trời, bùa chú không còn là công cụ duy nhất để kích hoạt Thiên Địa Nguyên Khí. Đạt đến cảnh giới này, họ đã có thể trực tiếp điều động nguyên khí bằng tâm thần.
Đối với Kim Đan tu sĩ, bùa chú không còn là một tín vật thần linh, mà là dấu ấn trừu tượng và tượng hình hóa từ các pháp tắc vận hành của trời đất. Cái gọi là "thần" cũng chỉ là cách mô tả trừu tượng và nhân cách hóa các pháp tắc tự nhiên, nhằm giúp tu sĩ cấp thấp dễ dàng câu thông và sử dụng hơn.
Trong số các loại bùa chú, vân triện là loại được sử dụng nhiều và phổ biến nhất. Vân triện là văn tự được diễn biến từ hình dáng mây khói trên trời, có khi giống chữ triện, có khi lại tựa cuồng thảo. Nét bút hòa lẫn mây khói, ý vị sinh động, tạo hình kỳ lạ, phiêu dật tự nhiên. Cuốn Ngũ Hành Phù Lục Tổng Triện mà Trương Nghĩa đang giữ, tất cả mẫu bùa chú ghi chép trong đó đều là vân triện.
Quyển Kim Phù Ngọc Lục này do tu sĩ Kim Đan biên soạn, thực sự có thể coi là một bộ bùa chú đại toàn cấp thấp. Trong đó không chỉ có vân triện, mà còn có những loại bùa chú không thông thường khác như Kim Thư Lôi Văn, Điểu Triện Long Văn, v.v.
Hơn nữa, mỗi loại bùa chú đều có bí quyết vẽ đặc biệt, từ cách điều chế chu sa, chế tác lá bùa, cho đến tâm tình đặc biệt khi vẽ mỗi lá bùa và biện pháp để đạt được uy lực lớn nhất.
Sau khi trải qua quá trình học tập bài bản, Trương Nghĩa chính thức bước chân vào con đường phù sư.
Mấy ngày sau, tin tức Thạch trấn trưởng tử vong cũng truyền đến đây, chỉ gây ra một chút gợn sóng rồi biến mất tăm.
Cha Trương Nghĩa không biết kiếm đâu ra một bộ công cụ vẽ bùa đã qua sử dụng, còn cố ý mua những lá bùa tốt nhất, thậm chí thuê hẳn một gian tịnh thất chuyên dụng. Để làm được những điều này, ông không chỉ bán sạch mọi thứ mình có, mà còn bán cả căn nhà cũ ở Bạch Thạch trấn, tất cả chỉ để trải đường cho con trai trên con đường phù sư.
Trương Nghĩa nhất thời cảm thấy mình gánh vác hy vọng và gánh nặng mưu sinh của cả gia đình, liền dồn toàn bộ tinh lực vào việc vẽ bùa.
Trong tịnh thất trắng tinh, ánh mặt trời xuyên qua màn cửa sổ bằng lụa mỏng. Chỉ có một bồ đoàn, một chiếc bàn nhỏ, vậy thôi.
Trương Nghĩa đang đứng trước bàn, vẽ bùa như rồng bay phượng múa.
Bút là Thanh Ngọc Thử Cần, thân bút bằng ngọc, đầu bút là lông chuột vàng. Chúng đều là linh vật cấp thấp, giúp linh khí trong cơ thể Trương Nghĩa dù không nhiều vẫn có thể thuận lợi chảy qua bút, giảm thiểu tiêu hao.
Mực là mực chu sa thượng hạng, đồng thời nghiền nát thêm vào một ít bột linh thạch. Nhờ đó, bùa chú mới có thể duy trì hiệu lực lâu dài, đảm bảo chất lượng kéo dài đến một tháng.
Giấy cũng là hoàng ma chỉ thượng phẩm có pha bột linh thạch.
Trương Nghĩa nhúng mực chu sa, không ngừng tay vẽ bùa. Từng lá bùa đều là loại bùa hộ mệnh đơn giản nhất, nhưng công hiệu lại vượt trội hơn gấp đôi so với bùa hộ mệnh trên thị trường. Đó là bởi vì hắn đã nắm giữ được ảo diệu cốt lõi của bùa hộ mệnh, đồng thời tu thành chân phù hạt giống. Mỗi lần vẽ bùa hộ mệnh cũng là một lần tẩm bổ cho chân phù hạt giống, khiến chân phù hạt giống mang theo khí tức đặc biệt của nó, giúp tăng cao hiệu lực của bùa hộ mệnh.
Vì vậy, cùng là một lá bùa, bùa Trương Nghĩa vẽ ra là tốt nhất trong giới đồng nghiệp, giá bán cũng cao nhất. Ban đầu, sạp hàng của cha Trương cũng phải chịu nhiều sự thờ ơ, đúng như câu "đồng nghiệp là oan gia", đủ mọi lời lẽ bôi nhọ và gây khó dễ đều kéo đến. Nhưng cha Trương dù sao cũng là người làm ăn từng trải qua mưa gió, ông nhanh chóng lôi kéo được một nhóm khách quen, bán sỉ bùa chú với giá ưu đãi cho họ. Nhờ vậy, gia đình ông đã nhanh chóng đứng vững ở Bạch Thạch phường.
Chỉ trong chốc lát, Trương Nghĩa đã chế tác xong tám lá bùa, linh khí trong cơ thể cũng tiêu hao đến chỉ còn một tia. Tuy nhiên, tia linh khí còn lại sau khi tiêu hao đó lại vô cùng tinh khiết. Sau đó, lấy tia linh khí này làm hạt giống, hắn lại dẫn khí nhập thể, từng bước nâng cao phẩm chất linh khí trong cơ thể.
Mật độ linh khí ở đây cao hơn bên ngoài rất nhiều, tự nhiên cũng khiến tốc độ hồi khí của Trương Nghĩa nhanh hơn. Cứ thế, hắn luân phiên vẽ bùa tiêu hao linh khí rồi đả tọa Dẫn Khí, cho đến khi kinh mạch căng tức mới thôi, Trương Nghĩa mới dừng tu hành.
Sau những ngày tu hành, Trương Nghĩa cảm nhận rõ ràng linh khí trong cơ thể mạnh mẽ hơn, gần như đã đạt đến đỉnh Luyện Khí sơ kỳ, tiệm cận Luyện Khí trung kỳ.
Chỉ trong chưa đầy vài chục ngày mà có được tiến độ như vậy, quả thực có thể xem là siêu cấp thiên tài. Bởi lẽ, người bình thường muốn từ Dẫn Khí sơ kỳ tiến vào Dẫn Khí trung kỳ, dù căn cốt tư chất tốt nhất cũng phải mất ba tháng. Nhờ có Hạo Thiên Kinh, tốc độ hấp thu linh khí của Trương Nghĩa đã nhanh gấp bảy tám lần họ.
Trong một ngày đó, Trương Nghĩa đã vẽ được gần một trăm lá bùa hộ mệnh, trị giá gần một trăm lượng bạc, hoặc một viên linh thạch phẩm chất thấp nhất.
So với những cư dân khác trong khu chợ, một ngày chỉ kiếm được một lượng bạc, Trương Nghĩa đã có thể coi là "Vua làm công".
Trương Nghĩa về đến nhà khi trời đã tối, cha Trương đã chuẩn bị một bàn rượu thịt thịnh soạn đãi cậu. Sau bữa cơm no nê, cha Trương nói: "A Nghĩa, con năm nay đã mười sáu tuổi rồi. Hôm nay, mẹ con đã đi hỏi vợ cho con, là con gái của Ngô lão đầu ở đầu hẻm đó. Con thấy thế nào?"
Trương Nghĩa vừa nghe liền lại càng đau đầu, "Không phải cái cô nhóc La Lị mười ba tuổi, cứng nhắc, cả ngày chỉ biết mút kẹo hồ lô đó chứ? Con đâu phải cầm thú, sao nuốt trôi đây?"
Trương Nghĩa vội vàng nói: "Con gái nhà ông ấy đen quá. Không được đâu, không được đâu."
Mẹ Trương vừa nghe, vội vàng nói: "Không đen đâu, không đen đâu, cô bé đó trắng lắm. A Nghĩa, mẹ đã xem qua giúp con rồi, dáng dấp nhỏ nhắn thanh tú lắm, lại còn là người có tri thức hiểu lễ nghĩa. Cả vùng này chỉ có con gái nhà ông ấy là được nhất thôi. Mẹ nói cho con biết, A Nghĩa con cũng đã lớn rồi, đến lúc lập gia đình rồi. Giờ mẹ chỉ một lòng một dạ muốn có cháu bế thôi."
Trương Nghĩa vội vàng ngắt lời mẹ Trương đang hăng say, nói: "Con còn nhỏ lắm, hai năm nữa rồi tính mẹ ơi." Vừa nói, cậu vừa nhanh chóng quay về phòng.
Mẹ Trương vẫn còn lải nhải phía sau: "Ôi, A Nghĩa nó còn chưa gặp mặt con bé đã nói không được rồi? Lão già ông cũng không khuyên nhủ nó đi."
Thế là một ngày hạnh phúc lại trôi qua.
Ngày thứ hai, Trương Nghĩa vừa mới ra cửa, liền nghe thấy bên ngoài ngõ có người đang nghị luận xôn xao. Một người kể chuyện đang bày sạp, khoa tay múa chân kể một câu chuyện ly kỳ, vô cùng phấn khởi. Bước lại gần, chỉ nghe người đó nói: "Mọi người có biết không? Gần đây phường chủ chúng ta đã liên kết với mười vị tiên sư xông vào Bạch Thạch sơn, thật sự tìm thấy Kim Sa Giang trong truyền thuyết đó! Chà, ở đó núi cũng là vàng, nước cũng là vàng, cây lớn cũng là vàng đấy! Mười vị tiên sư ở đó, cầm túi Càn Khôn, cứ thế mà thu, ít nhất cũng phải đựng được cả một ngọn núi vàng mang về!"
Mọi người xung quanh đều kích động hẳn lên, đó là vàng thật sự đó, vàng lấp lánh, vàng vô giá! Lập tức có người bên cạnh hỏi: "Là thật sao? Ông nghe ai nói? Thật sự có nhiều vàng như vậy sao?"
Người kể chuyện lập tức càng thêm phấn khích nói: "Ta đã nói rồi, các vị không nên nói ra ngoài nhé! Đó là một vị thân thích của ta làm nha hoàn cho tiểu thiếp của một tiên sư, chính tai nàng ấy đã nghe đại nhân tiên sư nói đấy."
Đám đông đủ mọi thành phần xung quanh, ai nấy đều bị lời của hắn nói khiến lòng ngứa ngáy khó nhịn.
Vàng, ôi vàng! Mọi chủ đề đều xoay quanh thứ kim loại quý giá đó.
Trương Nghĩa biết rằng khu chợ này vốn dĩ đã yên bình chưa đầy mười ngày, sau này chắc chắn sẽ không còn yên bình nữa.
Sóng gió sắp nổi lên.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của cộng đồng truyen.free.