(Đã dịch) Vô Lượng Đế Hoàng - Chương 8: Dương Diệp - Phàm Nhân gây rối
Nơi đây tuy đơn sơ nhưng lại khá rộng rãi, trên bảng hiệu có khắc ba chữ lớn: Phế Đan Phòng. Đạo Tiếu Thiên đánh giá qua một lượt, gật gù hài lòng rồi bước vào trong sân.
Bên trong, vài thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi đang quét dọn, còn một người khác thì đang nằm ườn trên ghế, lười biếng phơi nắng, huýt sáo ngắm trời. Nơi này đã lâu không có ai ghé thăm, vừa thấy một tu tiên giả của bổn môn, bọn họ vội vàng chạy tới hành lễ. Một thiếu niên trông có vẻ lớn tuổi nhất, cung kính thưa: "Tiên sư, xin hỏi người đến đây có việc gì ạ?"
"Ngươi tên gì?"
"Tiểu nhân là Tần Ninh." Đối với câu hỏi không chút khách khí của Đạo Tiếu Thiên, thiếu niên kia không dám tỏ vẻ bất mãn, cung kính đáp lời.
Mấy thiếu niên khác cũng không dám thở mạnh. Trong mắt đám phàm nhân này, một đệ tử Ngưng Khí Cảnh Nhất Tinh cũng được xem như bậc cao nhân cao cao tại thượng. Loại cảm giác này khiến Đạo Tiếu Thiên thấy thật buồn cười và thoải mái.
"Ngươi là người đứng đầu ở đây sao?" Đạo Tiếu Thiên đi tới hỏi Tần Ninh.
Tần Ninh nghe vậy liền gãi đầu, cúi thấp người cung kính đáp: "Thưa tiên sư đại nhân, hắn tên là Dương Diệp, mới là quản sự nơi này ạ."
Dương Diệp tiến về phía trước, có vẻ cung kính nhưng thái độ không được như Tần Ninh, thậm chí còn phảng phất chút kiêu ngạo: "Ta là quản sự."
Đạo Tiếu Thiên chẳng buồn để tâm đến thái độ có phần khinh suất của Dương Diệp, chỉ gật đầu. Hắn biết rõ những nơi như Phế Đan Phòng thường do vài phàm nhân quản lý, dù sao cũng chẳng có mấy tu sĩ Ngưng Khí Cảnh rảnh rỗi mà tới chỗ này cả.
Cuối cùng, Đạo Tiếu Thiên gật đầu, nhàn nhã quan sát đám người rồi giơ lệnh bài lên, cất giọng nói lớn: "Ta chính là quản sự mới do môn phái cử tới, đây là lệnh bài, các ngươi tự xem đi."
Dương Diệp vốn khá nhanh nhẹn, vội cầm lấy lệnh bài xem xét. Thế nhưng càng nhìn, mặt hắn càng tái mét, vẻ khó chịu hiện rõ trên khuôn mặt, hai đầu lông mày cau chặt lại. Thái độ này của Dương Diệp khiến Đạo Tiếu Thiên vô cùng bất ngờ. Dù sao cũng chỉ là một tên phàm nhân không có linh căn, vậy mà dám tỏ vẻ bất mãn với hắn.
Dương Diệp cắn răng, cực kỳ khó chịu, cất giọng chua chát nói: "Không thể nào! Ca ca của ta đã hứa rằng không ai có thể nhậm chức quản sự ở Phế Đan Phòng này rồi cơ mà?"
"Hừm, tiểu tử ngươi có dị nghị gì hay sao? Cứ nói thẳng với ta, ta là Đạo Tiếu Thiên!" Đạo Tiếu Thiên nghe vậy liền hiểu ra tại sao Dương Diệp mới mười sáu tuổi mà đã ��ược làm quản sự ở một nơi "tốt" như Phế Đan Phòng. Hóa ra là có sự chống lưng phía sau. Tuy nhiên, hắn cũng có chút khó chịu với thái độ của Dương Diệp, bèn trực tiếp nêu tên mình.
Dương Diệp nghe vậy, nhếch miệng khinh bỉ, lớn tiếng hét: "Đạo Tiếu Thiên? Ngươi là cái tên Ngưng Khí Cảnh tầng một đó sao? Hừ! Ta nói cho ngươi biết, ngươi chọn làm quản sự ở nơi khác đi. Nơi này ca ca ta, Dương Thiên, cao thủ Ngưng Khí Cảnh tầng hai, đã hứa với Tần quản sự rồi, ta không cần biết!"
Đạo Tiếu Thiên nghe vậy, cũng giật mình hiểu ra. Hắn thầm nghĩ, tiểu tử này trông có chút giống với Dương Thiên. Mà Dương Thiên chính là cao thủ Ngưng Khí Cảnh tầng hai, từng gây không biết bao nhiêu chuyện ác với hắn trong môn phái. Giờ đây, đứa em của hắn lại dám vô lễ, bảo hắn là phế vật sao!
"Cả gan!" Đạo Tiếu Thiên quát chói tai một tiếng, ngay lập tức tung một cước. Âm một tiếng, hắn đạp thẳng vào bụng Dương Diệp, khiến đối phương ngã lăn xuống đất.
Dương Diệp hiển nhiên không ngờ Đạo Tiếu Thiên lại dám ra tay. Cú đá vào bụng khiến c��� người hắn bay lên không trung, rồi văng mạnh xuống đất, tại chỗ nôn ra một ngụm máu lớn.
Dương Diệp tuy ngã xuống đất nhưng vẫn chưa chết, dù sao Đạo Tiếu Thiên cũng không muốn lấy mạng hắn. Mặt Dương Diệp vô cùng thảm hại, vẻ mặt cực kỳ tức giận. Hắn đập mạnh hai tay xuống đất, chỉ vào Đạo Tiếu Thiên mà hét lớn: "Khốn kiếp! Ta sẽ báo cáo với ca ca! Ta thề ca ca ta sẽ cho ngươi một bài học!"
"Tất cả các ngươi, ném hắn ra ngoài đi!" Đạo Tiếu Thiên không thèm quan tâm đến lời đe dọa của Dương Diệp. Hắn hiện tại cũng đã là Ngưng Khí Cảnh tầng hai rồi, há lại sợ Dương Thiên nữa sao? Hắn quay sang ra lệnh cho đám thiếu niên đang đứng gần đó.
Đám thiếu niên vốn vẫn luôn sợ hãi trước thái độ của Dương Diệp. Nay thấy hắn bị một cú đá của Đạo Tiếu Thiên mà nội thương đau đớn như vậy, lại càng thêm kính trọng Đạo Tiếu Thiên. Chẳng chút chần chừ, họ lập tức túm lấy Dương Diệp rồi ném thẳng hắn ra ngoài. Trong lúc bị ném đi, Dương Diệp vẫn điên cuồng hét lên, vùng vẫy: "Khốn kiếp Đạo Tiếu Thiên! Ta thề ta chắc chắn phải nói với ca ca!"
Sau đó, Tần Ninh vốn khá nhanh nhẹn, đã đoán được vài phần. Hắn nhặt lệnh bài trên mặt đất do Dương Diệp đánh rơi lên xem xét một chút, rồi dẫn các thiếu niên khác tới hành lễ: "Chúng đệ tử tham kiến quản sự đại nhân."
"Được rồi!" Đạo Tiếu Thiên vung tay lên: "Các ngươi cứ đi làm việc của mình đi, còn Tần Ninh ở lại!"
Chờ các thiếu niên khác tản ra hết, chỉ còn lại mình Tần Ninh, Đạo Tiếu Thiên thản nhiên nói: "Ngươi dẫn ta đi xem xung quanh Phế Đan Phòng một chút!"
Rầm!
Cánh cửa lớn chậm rãi mở ra, vô số bụi bặm từ trần nhà rơi xuống. Đạo Tiếu Thiên có chút kinh ngạc khi nhìn thấy những viên đan dược đen sì, ngổn ngang la liệt trước mắt. Hắn bất ngờ quan sát xung quanh căn phòng, thấy ở một góc có một cái lò lớn ba chân đặt giữa phòng, phủ đầy một lớp bụi bẩn thỉu. Trong ống lò vẫn còn chút lửa đang cháy, nhưng đây không phải là lò luyện đan, mà là lò hủy đan. Cái lò này nối thẳng với miệng núi, chỉ cần ném đống đan dược bẩn thỉu trên mặt đất vào là xong. Đây cũng là lý do Phế Đan Phòng là nơi tự do nhất, dù sao một ngày chỉ cần ném một bao phế đan vào trong đó là hoàn thành nhiệm vụ.
Đạo Tiếu Thiên chỉ tay về xung quanh, tuy đã biết nhưng vẫn hỏi: "Đây chính là khố phòng chứa phế đan sao?"
"Đúng vậy, thưa tiên sư." Tần Ninh nhanh chóng cúi đầu, vô cùng cung kính đáp.
Đạo Tiếu Thiên gật đầu. Hắn thực sự phải tìm hiểu xem môn phái có ghi chú số liệu về phế đan không. Nếu có, con đường lấy được phế đan của hắn e là sẽ gặp chút khó khăn. Hắn hỏi: "Sao đã lâu không có người dọn dẹp, sửa sang? Có sổ sách về mấy viên phế đan này không? Mà nơi này không có bảng số liệu ghi chép cụ thể sao?"
"Cái này..." Tần Ninh nghe vậy có chút bối rối, khuôn mặt lộ vẻ suy nghĩ. Một lúc sau, hắn mới dè dặt mở miệng: "Tiên sư, con số cụ thể tiểu nhân cũng không rõ, còn số liệu ghi chép thì... không có."
"Sao có thể như vậy? Các ngươi không phải là nhân viên ở nơi này sao?" Đạo Tiếu Thiên nghe vậy vô cùng vui mừng vì giờ đây hắn có thể trút bỏ nỗi lo của bản thân. Tuy nhiên, hắn vẫn phải giữ bình tĩnh, liền hỏi để Tần Ninh không chút nghi ngờ.
"Tiên sư, là như thế này ạ." Tần Ninh sợ hãi run rẩy. Hắn lo Đạo Tiếu Thiên không hài lòng, nhưng nếu giấu giếm thì cũng không ổn. Chỉ còn cách cắn răng, cẩn trọng nói: "Người cũng biết phế đan vốn là vật vô dụng. Cũng không phải tiểu nhân không hoàn thành công việc, mà là theo quy củ của Phế Đan Phòng từ hơn ngàn năm lịch sử của Phiêu Vân Cốc, vốn dĩ đã không cần lập bản số liệu rồi. Dù sao phế đan cũng chỉ là rác rưởi, không ai thèm lấy, cần nắm rõ để làm gì?"
"Ừm." Sau một lát, Đạo Tiếu Thiên cuối cùng cũng gật đầu, khiến Tần Ninh thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Đâu biết rằng, trong lòng Đạo Tiếu Thiên lại đang mừng như điên.
Lúc đầu, Đạo Tiếu Thiên còn định dùng vài tháng để làm quen với nơi đây, sau đó sẽ tiến hành làm giả số liệu rồi tuồn phế đan ra ngoài. Nhưng quá trình này nhất định phải hết sức cẩn thận, tránh gây chú ý hoặc bị phát hiện. Nếu Đạo Tiếu Thiên lộ ra ý định với Phế Đan, chắc chắn sẽ bị nhiều kẻ chú ý và kéo theo những phiền phức không cần thiết.
Nhưng không ngờ, nơi đây lại hỗn loạn đến vậy, ngay cả bản số liệu cũng không có. Nói cách khác, có bao nhiêu phế đan thì cũng chẳng ai rõ. Như vậy, hắn cứ an tâm lấy bao nhiêu đan dược cũng không ai có thể phát hiện được.
Nghĩ tới đây, khóe miệng Đạo Tiếu Thiên không nhịn được cong lên một nụ cười.
"Tiên sư..." Tần Ninh thấy Đạo Tiếu Thiên mỉm cười thì khuôn mặt cực kỳ nghi hoặc, tự hỏi: "Có việc gì mà cười cơ chứ? Rốt cuộc vị tiên sư này đang muốn gì?"
Âm thanh của Tần Ninh khiến Đạo Tiếu Thiên giật mình nuốt nước bọt, vội nhìn lại ánh mắt nghi hoặc của Tần Ninh về phía mình. Trong lòng rùng mình, hắn lập tức tự cảnh cáo: "Khốn kiếp! Sau này không thể lộ rõ cảm xúc của bản thân như vậy! Người làm đại sự thì hỉ nộ không lộ ra mặt, cho dù xấu hay vui vẻ đến mấy cũng không thể để kẻ khác nhìn ra."
"Ha!" Đạo Tiếu Thiên cười cười nói: "Ta đang không ngờ nhiệm vụ quản lý Phế Đan Phòng lại dễ dàng đến vậy. Xem ra sau này chỉ cần chuyên tâm tu luyện là được rồi, haha!"
Công trình biên soạn này được thực hiện bởi truyen.free.