(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 219: Ngơ ngẩn ( Trung thu vui vẻ )
Ai nấy đều hiếu kỳ, Lâm Hủ không phải là chưa từng suy đoán về dung mạo ẩn sau tấm vải mỏng manh kia, hôm nay rốt cuộc có cơ hội được tận mắt chứng kiến chân dung.
"Phảng phất như mây che bóng nguyệt, phiêu diêu như gió bay làn tuyết." Chiếc khăn che mặt vừa vén lên, trong đầu Lâm Hủ không tự chủ được tuôn ra những danh ngôn trong Lạc Thần phú. Hai câu này kỳ thực chủ yếu miêu tả thân thể và khí chất, nhưng không hiểu vì sao, rõ ràng trong lòng có rất nhiều câu nói liên quan đến dung nhan, nhưng chỉ có hai câu này mới là chính xác nhất.
Một bóng áo xanh tuyệt sắc, đứng trong gió phiêu diêu như tiên, thực sự mang đến cảm giác kinh hồng phiêu diêu.
Về dung mạo và khí chất, chỉ có Thiên Xà Vương mới có thể sánh bằng.
Tuy nhiên, ngay sau đó, sự kinh diễm biến thành kinh ngạc.
Bởi vì Trưởng Tôn Tương đã quay gương mặt vốn hơi nghiêng đi, nhẹ nhàng vén những sợi tóc bay lòa xòa, Lâm Hủ nhận thấy rõ ràng, bên trái khuôn mặt nàng có một vết sẹo.
Đây là một vết sẹo màu đỏ sẫm, dài chừng một đốt ngón tay, có hình dạng khúc khuỷu, trông giống như một dấu vết của lửa cháy. Nhìn kỹ, xung quanh vết thương một mảng khô cháy, ẩn hiện sắc xanh đen mờ mịt, tựa hồ đang không ngừng phá hủy những thớ thịt xung quanh, cũng phá hủy dung mạo hoàn mỹ.
Đây lẽ nào là lý do nàng không muốn để lộ dung nhan thật của mình?
Với một cô gái yêu cái đẹp, điều này hoàn toàn có thể hiểu được.
“Vết kiếm,” Trưởng Tôn Tương nhàn nhạt nói, “Do một người để lại năm năm trước.”
Lâm Hủ đang suy nghĩ liệu có thể dùng đan dược để loại bỏ vết sẹo này không, nghe vậy nhướng mày hỏi: “Ai?”
Trưởng Tôn Tương không trả lời ngay lập tức, mà hỏi ngược lại: “Ngươi đã từng nghe nói về tông môn chưa?”
Lâm Hủ giật mình, nghĩ đến Thái Thanh đạo môn mà Thiên Xà Vương từng thấy trong mơ, suy nghĩ một chút, lòng khẽ rung động.
Dưỡng Huyết, Luyện Gân, Nung Cốt, Vật Thể, Hồn Nguyên là năm cảnh giới, lấy việc tôi luyện thân thể làm chính, xưng là Nhục Thân cảnh hoặc Tu Thể cảnh. Trên Hồn Nguyên, còn có Ngưng Nguyên, Hư Nguyên, Chân Nguyên, Nhập Vi, Linh Thai là năm cảnh giới, xưng là Tu Nguyên cảnh. Đối với người tu hành bình thường mà nói, Hồn Nguyên cảnh đã là cực hạn. Chỉ cần có thể đạt tới cảnh giới này, trong một quốc gia cũng đã là cao thủ hiếm có, hoặc được lưu lại kinh thành cung phụng, hoặc trấn giữ một phương, thân cư địa vị cao, hưởng thụ quyền thế phú quý. Nhưng đối với chân chính tu sĩ mà nói, Nhục Thân cảnh đại thành chỉ là bước khởi đầu mà thôi.
“Tông môn!” Lâm Hủ chợt hiểu ra.
“Tông môn là những quái vật khổng lồ vượt trên cả quốc gia, người tu hành Hồn Nguyên cảnh trong tông môn chẳng qua cũng chỉ là đệ tử ngoại môn có địa vị thấp kém nhất mà thôi.” Trưởng Tôn Tương nhìn Lâm Hủ một cái, “Ngươi có vẻ không hề kinh ngạc.”
“Chẳng qua là tò mò mà thôi.” Lâm Hủ đương nhiên sẽ không nói mình trong "cảnh trong mơ" từng chứng kiến trận chiến đấu kinh hoàng hơn cả "Thượng giới". Trong những trận chiến cấp bậc đó, e rằng ngay cả cường giả Tu Nguyên cảnh cũng chỉ như con kiến hôi.
Trưởng Tôn Tương cũng không truy hỏi thêm, gật đầu, trầm giọng nói: “Kẻ đã làm ta bị thương, là đệ tử của Đại La tông, Chu Trọng Ngạn.”
Lâm Hủ chỉ cảm thấy cái tên "Chu Trọng Ngạn" này có chút quen tai, chợt nghĩ đến Chu Trọng Khải bị mình đánh cho sứt mặt bỏ chạy ở hồ sen. Chu Trọng Ngạn này hẳn là vị "đại ca" mà Chu Trọng Khải từng nhắc đến, và có vẻ như còn có hôn ước với Trưởng Tôn Tương.
“Năm đó, ta chưa đầy mười lăm tuổi, mẫu thân vừa qua đời, ta cùng phụ thân tảo mộ trở về…” Ánh mắt Trưởng Tôn Tương bắt đầu trở nên mờ ảo, rồi vụt sáng sắc bén: “Dưới chân núi gặp phải Chu Trọng Ngạn, thấy dung mạo ta, y nảy sinh ý đồ bất chính. Bị phụ thân ta đuổi đi, y lại triệu sư phụ y là Kim Quang đạo nhân, xông vào Trưởng Tôn thế gia, trọng thương phụ thân cùng mấy vị thúc bá, trưởng bối, rồi cưỡng ép Trưởng Tôn thế gia lập hôn ước. Vết kiếm này chính là do Chu Trọng Ngạn để lại cho ta lúc bấy giờ.”
“Huyết Diễm kiếm là pháp khí Đại La tông ban cho ta, trừ phi ta tự tay giải trừ, nếu không ngươi cả đời cũng không thể thoát khỏi linh hồn này. Cho dù chết, ngươi cũng là quỷ của Chu Trọng Ngạn ta!”
Trưởng Tôn Tương đến nay còn nhớ rõ vẻ mặt kiêu ngạo của Chu Trọng Ngạn, tay nàng không khỏi siết chặt, sát ý đại thịnh: “Mẫu thân của ta là đệ tử Tuyết Hoa tông, trong lúc dò xét một mỏ quặng đã bị đánh lén mà mất. Mỏ quặng này sau đó rơi vào tay Đại La tông, người có công đầu chính là Kim Quang đạo nhân thầy trò. Tuyết Hoa tông vốn dĩ không yếu hơn Đại La tông, chỉ vì các trưởng lão trong môn tranh giành chức chưởng môn, tự tương tàn làm hao tổn nguyên khí, không tiện xung đột với Đại La tông. Mẫu thân ta lại chỉ là một đệ tử ngoại môn tầm thường, nên việc này cuối cùng bị gác sang một bên, không ai hỏi đến. Chu Trọng Ngạn là đệ tử nội môn của Đại La tông, khá được coi trọng. Các cao tầng gia tộc Trưởng Tôn biết được cha ta và những người khác bị Kim Quang đạo nhân trọng thương, không những không nghĩ đến báo thù, ngược lại còn chủ động lấy lòng Chu gia, lại tác thành hôn sự của bát đệ ta và Chu Trọng Anh, chính là muốn mượn thế leo cao vào Đại La tông! Dù thế nào đi nữa, ta và Kim Quang thầy trò có thù hận không đội trời chung, cho dù chết, ta cũng không bao giờ nhượng bộ!”
Lâm Hủ chợt tỉnh ngộ, thảo nào cha con Trưởng Tôn Tương thù ghét mối hôn sự này đến vậy. Trưởng Tôn Phá thậm chí còn từng nói, nếu muốn kết duyên với Trưởng Tôn Tương, thì phải giết chết Chu Trọng Ngạn.
Trưởng Tôn Tương xuất thân hiển hách, tài hoa kinh diễm, phụ thân lại là cường giả Hồn Nguyên cảnh, nhìn như vinh quang vô hạn, nhưng nỗi khổ tâm lại không ai hay biết — mang trên mình thâm c��u đại hận, trở thành vật hi sinh vì lợi ích gia tộc, bị ép phải lập hôn ước với kẻ thù.
Lâm Hủ trong lòng thầm than, rồi nói: “Ngươi tính toán thế nào? Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ dốc toàn lực giúp ngươi.”
“Ngươi không sợ đắc tội Đại La tông?” Trưởng Tôn Tương nhíu mày hỏi.
“Chân trần chẳng sợ giày ướt.” Lâm Hủ cười cười. Đây là câu nói thật lòng, trước có Thương Vân Tử, sau có Thiên Xà Vương, thêm một Đại La tông thật sự chẳng đáng là gì, dù sao nợ nhiều không sợ.
“Ngươi đã giúp ta rất nhiều rồi,” Trưởng Tôn Tương lặng lẽ nhìn Lâm Hủ, chỉ cảm thấy trong lòng không khỏi dấy lên từng vòng gợn sóng.
“Kim Quang đạo nhân là Trưởng lão của Đại La tông, cường giả Chân Nguyên cảnh. Chu Trọng Ngạn này tư chất bất phàm, nghe nói năm ngoái đã đột phá đến Ngưng Nguyên cảnh, huống chi sau lưng còn có Đại La tông chống đỡ. Chỉ dựa vào sức lực của ta, chắc chắn không thể chống lại. Có thể đối phó tông môn, chỉ có tông môn. Một vị trưởng bối trong sư môn của mẫu thân ta hứa hẹn rằng chỉ cần ta có thể đạt đến Hồn Nguyên cảnh trước năm mười tám tuổi, có thể trở thành đệ tử thân truyền của bà ấy, thoát khỏi hôn ước với họ Chu. Điều quan trọng hơn là, sau khi gia nhập Tuyết Hoa tông, ta có thể từng bước nắm giữ sức mạnh để báo thù cho mẫu thân.”
Lâm Hủ chợt hiểu ra, thở dài nói: “Cho nên ngươi mới không tiếc tính mạng tiến vào Thanh Khung Lâm Hải tu hành, mới mạo hiểm dùng Cửu Tử Thối Nguyên đan?”
Trưởng Tôn Tương gật đầu nói: “Thời gian dành cho ta đã không còn nhiều nữa. Dù thành bại thế nào, ta cũng phải liều mạng một lần. Nếu không thành công, thà chết còn hơn.”
Lâm Hủ khẽ chấn động trong lòng. Tình cảnh của Trưởng Tôn Tương sao mà giống với hắn đến vậy!
“Lần đầu tiên, nàng trút bỏ hết những tâm sự bấy lâu nay bị đè nén trong lòng, ngay cả khi đối mặt với cái chết, nàng cũng không còn căng thẳng đến thế.” Ánh mắt Trưởng Tôn Tương hướng về phía bầu trời, đôi mắt hiện lên vẻ xa xăm thâm thúy. “Sống thì sao, chết thì sao? Hoa tươi nở rộ cuối cùng cũng sẽ tàn phai, rừng cây xanh tốt cuối cùng cũng sẽ héo úa, Trường Giang, Hoàng Hà cuộn chảy cũng sẽ có lúc cạn kiệt…”
“Vạn vật khô héo rồi lại tươi tốt, bất cứ thứ gì bất hủ cũng đều có lúc mục ruỗng.” Lâm Hủ nhìn về phía chân trời mà Trưởng Tôn Tương đang ngắm nhìn. “Nhưng dòng Trường Giang, Hoàng Hà khô cạn sau nhiều năm sẽ lại tuôn chảy đầy sinh cơ, bãi cỏ héo úa có một ngày sẽ trở lại thành đồng hoa rực rỡ, thậm chí là những khu rừng xanh mát rợp bóng. Đừng bao giờ từ bỏ hy vọng.”
“Nhưng sinh mệnh chỉ có một lần, lỡ mất rồi thì không thể quay đầu lại. Ước gì có thể không để lại hối tiếc.” Trưởng Tôn Tương hít sâu một hơi, nàng quay đầu, bàn tay nắm chặt lật lại, từ từ xòe ra về phía Lâm Hủ. Trong lòng bàn tay là một khối Ngọc Giác màu xanh.
“Không biết có qua được cửa ải Cửu Tử Thối Nguyên này không. Đây là kỷ vật mẫu thân để lại cho ta, ngươi hãy cầm lấy làm vật kỷ niệm.”
Lâm Hủ sững sờ, thoáng thấy trên mặt Trưởng Tôn Tương ẩn hiện chút ửng hồng, chợt hiểu ra, tim đập trong lồng ngực không tự chủ được mà nhanh hơn gấp bội.
Lần đầu tiên, hắn cảm thấy gần gũi với nữ tử xinh đẹp, kiên cường này đến vậy, giống như khối Ngọc Giác này, chỉ cần khẽ vươn tay là có thể nắm giữ nàng trong lòng bàn tay.
Từng chuyện cũ nhỏ nhặt với Trưởng Tôn Tương cứ thế hiện rõ trong lòng. Trong khoảnh khắc, hắn chợt nhận ra rằng người vẫn luôn đồng cam cộng khổ, cùng sống cùng chết với hắn chính là nàng. Trong lúc nhất thời, thân ảnh áo xanh này cùng thân ảnh áo trắng trong lòng hắn đan xen, chồng chất lên nhau, khó lòng phân biệt.
Gió núi.
Càng lúc càng lạnh thấu xương.
Tiếng tim đập dồn dập trong lồng ngực nhưng dần dần chậm lại, trở nên bình ổn.
“Vẫn chưa đến lúc tạm biệt.” Lâm Hủ thầm than một tiếng, quay đi chỗ khác.
Không phải không động lòng, mà là không thể động lòng, vì hắn không thể cho nàng bất cứ lời hứa nào.
Tình cảnh Lâm Hủ đang đối mặt còn nguy hiểm hơn cả Trưởng Tôn Tương, dù là đại địch Thương Vân Tử một năm sau, hay đại nạn ba năm của Thiên Xà Vương, từng tai ách đều gần như là kết cục chắc chắn phải chết.
Nếu kéo Trưởng Tôn Tương vào, với tính cách của nàng, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nhưng thực lực của đối thủ quá mạnh, ngay cả khi đột phá Hồn Nguyên cảnh cũng không có tác dụng gì, chỉ sẽ liên lụy nàng chịu chết uổng công.
Có lẽ còn có nguyên nhân nào khác, nhưng giờ đã không còn quan trọng nữa.
Quan trọng là, hắn đã đưa ra quyết định.
Trưởng Tôn Tương khẽ kinh ngạc, chậm rãi thu tay về. Trong lúc nhất thời, hai người đều im lặng không nói, bầu không khí cũng trở nên ngượng ngùng.
Mãi lâu sau, Trưởng Tôn Tương mới lên tiếng: “Ta đi đây.”
Cảm nhận được sự cô đơn trong giọng nói ấy, Lâm Hủ trong lòng khẽ nhói đau, đáng lẽ phải dịu dàng an ủi vài câu, nào ngờ vừa thốt ra lại biến thành: “Chúng ta là người của hai thế giới.”
Khi những lời này lọt vào tai, bàn tay Trưởng Tôn Tương đang nhặt khăn che mặt khẽ run lên.
Khoảnh khắc tấm lụa mỏng xanh che mặt, ánh mắt nàng lại trở về vẻ tĩnh lặng như xưa, không chút gợn sóng.
“Bảo trọng.” Trưởng Tôn Tương nhìn Lâm Hủ thật sâu một cái, rồi theo sợi dây thừng lớn đã được buộc cố định mà nhảy xuống ngọn núi.
Lâm Hủ đang định đuổi theo để giải thích, nào ngờ thân thể không tài nào nhúc nhích được nửa phân, trong lòng không khỏi rống giận: “Thiên Xà Vương!”
Lời nói dứt khoát lạnh lùng vừa rồi, không phải ý của hắn, mà là do Thiên Xà Vương khống chế thốt ra.
“Thế nào, đau lòng à?” Giọng nói cười lạnh của Thiên Xà Vương truyền đến. “Người phụ nữ đó thực ra vẫn chưa hết hi vọng với ngươi. Nếu đã nhất quyết đuổi theo, ta sẽ không ngăn cản nữa. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi một câu, thay vì lãng phí thời gian dư thừa vào những chuyện tình cảm nhàm chán, chi bằng tập trung toàn bộ tâm trí vào tu hành. Chỉ có người sống sót mới có tư cách cân nhắc tương lai.”
Vừa dứt lời, Lâm Hủ liền cảm thấy lực lượng trói buộc thân thể biến mất. Hắn đi đến bên vách núi, nhưng không đuổi theo Trưởng Tôn Tương, chỉ đưa mắt nhìn bóng dáng áo xanh kia hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, thở dài: “Dẫu biết tương tư vô ích lắm, si tình không ngại chuốc buồn thương. Người như vậy có phải rất ngốc không?”
“Hừ, nàng quả thực rất ngốc.” Không hiểu sao, nhìn Trưởng Tôn Tương ảm đạm rời đi, Thiên Xà Vương trong lòng lại có cảm giác thoải mái khó tả, có lẽ đây chính là lý do nàng vừa rồi khống chế Lâm Hủ.
“Ngốc không phải nàng, mà là chính ta. Từ giờ trở đi, những thứ đó cũng đã qua rồi.” Lâm Hủ thở một hơi thật dài, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, nơi đó dường như có một hòn đảo nhỏ vừa mới hình thành, đang rạn nứt sụp đổ.
Lúc đó, hắn đã ngây người.
Mối tình này hóa thành hồi ức. Chỉ tại Truyen.free, áng văn này mới được phô diễn trọn vẹn tinh hoa.