(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 47: Đan lô
Hai ngày sau, vào một buổi sáng sớm, Lâm Hủ cuối cùng cũng đã trở về khu rừng nơi hắn buộc con bạch mã kia. Con bạch mã đáng thương bị cột ở đó mấy ngày liền, cỏ xung quanh đã sớm bị gặm sạch trơn, bụng đói réo ùng ục. Rốt cuộc thì chủ nhân bất cẩn cũng đã xuất hiện. May mắn là khu vực này không có loài phi cầm hay dã thú lợi hại nào đi qua, nếu không nó đã thành một cái xác khô.
Lâm Hủ không mang theo Phệ Tâm Trùng bên mình. Đàn trùng đã được hắn "thả nuôi" tại khu vực hang động có mạch nước ngầm kia. Vào buổi chiều, hắn còn thông qua mộng cảnh để giám sát tình hình khu vực đó.
Lâm Hủ mở hòm sách trên lưng ngựa, đặt chiếc mũ trụ vào trong, cùng với cây cung nỏ và đoản kiếm mà hắn chưa kịp thu thập cẩn thận từ thi thể cháy đen của Trư Tam lần trước. Cây cung nỏ này là loại gập lại được, khá tinh xảo, có thể gấp gọn. Lâm Hủ nhặt lại những mũi tên nỏ đã bắn ra, đặt tất cả vào một chỗ – cây cung nỏ này có thể làm bị thương một tồn tại như Hồng Điểu, tuyệt đối là một sát khí không thể xem thường.
Lâm Hủ cất kỹ những thứ này, rồi lấy quần áo trong hòm ra thay. May mắn là trước đó hắn đã chuẩn bị chống ẩm, nếu không, với sương mù dày đặc trong rừng, mọi thứ trong hòm đều sẽ bị ẩm mốc. Hắn cởi dây buộc cho bạch mã, để nó chạy một vòng, cuối cùng cũng đã no bụng.
"Bây giờ không phải lúc quay về, hãy đi Tử Hoàng thành trước." Lời của Thiên Xà Vương khiến Lâm Hủ giật mình. Tính ra hắn đã xa nhà năm ngày, dù trước đó đã nói rõ, nhưng qua một thời gian, phụ thân và tỷ tỷ khó tránh khỏi lo lắng.
"Bạo Huyết Đan." Ba chữ của Thiên Xà Vương khiến Lâm Hủ nuốt ngược những lời muốn nói vào trong.
Thiên Xà Vương từng nói, Bạo Huyết Đan là vật phẩm thiết yếu để hắn đột phá Luyện Cân Kỳ, hoàn toàn kích hoạt «Phù Du Vũ Hóa Kinh». Vậy thì chuyến đi Tử Hoàng thành này thật sự là cần thiết.
Mang theo mũ trụ và cung nỏ như thế này quả thật không tiện, nhất là lần trước còn gặp phải kiểm tra nghiêm ngặt như vậy. Mặc dù lần này hắn có thể xuất ra tấm lệnh bài, nhưng cẩn tắc vô ưu, cho nên hắn lại tốn công giấu kỹ vài món đồ này.
Sau khi hoàn tất mọi việc, Lâm Hủ cưỡi ngựa ung dung trên đại lộ. Khi đến ngã ba Thanh Diệp thôn, hắn vừa vặn gặp một bóng người quen thuộc, liền vội vàng chào hỏi: "Sơn Oa!"
"Hủ ca nhi?" Sơn Oa ba chân bốn cẳng chạy tới, quan sát bộ đồ mới mà Lâm Hủ mua ở Tử Hoàng thành, cười ngây ngô nói: "Hủ ca nhi huynh mặc bộ y phục này, lại cưỡi ngựa, thật giống như những công tử thiếu gia kia vậy, ta suýt nữa không nhận ra."
Lâm Hủ nhảy xuống ngựa, thân thiết đấm vai Sơn Oa, nói: "Công tử thiếu gia gì chứ? Nếu ta ăn mặc rách rưới, ngươi còn nhận ta là bằng hữu không?"
"Đương nhiên, chúng ta là bằng hữu." Sơn Oa gãi đầu, nhìn quanh thấy không có ai, rồi nói: "Hủ ca nhi, bài Bát Đoạn Cẩm huynh dạy ta lần trước, ta luyện mãi mà hình như chẳng có cảm giác gì đặc biệt cả, có lẽ là thiên tư của ta quá kém."
Hóa ra, lần trước sau khi phô diễn thân thủ trước mặt Sơn Oa, Lâm Hủ đã dạy Bát Đoạn Cẩm cho Sơn Oa, muốn xem liệu người khác luyện có thể sản sinh khí cảm hay không. Nhưng từ lời của Sơn Oa hôm nay, có vẻ Bát Đoạn Cẩm bản thân không có gì đặc biệt. Cái "khí cảm" thần kỳ đó có lẽ không phải là sức mạnh của Thần Ma chi huyết, mà giống như là dị biến do linh hồn xuyên việt mang lại.
Lâm Hủ trong lòng khẽ động, lấy ra một quyển «Mãng Ngưu Kình», nhét vào tay Sơn Oa, rồi nói: "Đây là Mãng Ngưu Quyền, còn có cả đồ hình kinh lạc phát kình, có thể luyện thẳng đến Luyện Cân Cảnh. Ngươi cầm lấy mà luyện."
«Mãng Ngưu Kình» đại khai đại hợp, phát lực hung mãnh, rất thích hợp với đặc điểm của Sơn Oa.
Sơn Oa mở to hai mắt, đây không chỉ là quyền thuật, hơn nữa còn là bí kíp "phát kình"!
Ở những nơi như Thanh Diệp thôn, trừ phi bái một vị lão sư như lão Khâu Đầu, nếu không, dù là những Vũ Vệ chân chính đạt đến Luyện Cân Kỳ cũng chưa chắc đã học được tuyệt chiêu phát kình. Không ngờ Lâm Hủ lại đem một vật trân quý như vậy tặng cho mình!
"Hủ ca nhi, ta..." Sơn Oa kích động đến nỗi nhất thời không nói nên lời.
Lâm Hủ nhìn dáng vẻ của Sơn Oa, trong lòng không khỏi có chút áy náy. Đây là một người bạn chân chính có thể ra tay giúp đỡ khi hoạn nạn, mà «Mãng Ngưu Kình» cũng chẳng phải thứ gì quá tốt (đương nhiên, đây là nhìn từ góc độ của Thiên Xà Vương). Vì có quá nhiều lo lắng, hắn không thể nói cho Sơn Oa nhiều chuyện hơn, cũng không thể cho hắn nhiều sự giúp đỡ hơn, chỉ có thể chờ đợi sau này năng lực của bản thân m��nh hơn một chút nữa thì mới có thể...
"Sơn Oa, chúng ta là bằng hữu, những lời khác hai ta đừng nói nhiều nữa." Lâm Hủ vỗ vai Sơn Oa: "Quyển «Mãng Ngưu Kình» này ngươi cố gắng giữ gìn kỹ, đừng để người khác thấy. Nếu không biết chữ, hãy để Tiểu Sơn Tử đọc cho ngươi nghe, ghi nhớ toàn bộ những văn tự và đồ hình đó, sau đó giấu kỹ bí kíp này đi. Vạn nhất có người phát hiện quyền pháp của ngươi khác thường, thì cứ nói là một người bạn họ Trưởng Tôn trong thành đã đưa cho ta, vì ta không thể tu hành nên mới đưa cho ngươi."
"Ta hiểu rồi, Hủ ca nhi." Sơn Oa như nhặt được chí bảo, cẩn thận cất giữ quyển bí kíp đó.
"Đúng rồi, Sơn Oa, lúc ngươi về thôn, giúp ta chuyển lời đến cha và tỷ tỷ ta nhé. Lần này ta vốn định về nhà, nhưng lâm thời lại có chút việc, cần phải vào thành một chuyến nữa, mong họ đừng lo lắng cho ta."
Sơn Oa gật đầu liên tục: "Huynh yên tâm, lời này ta nhất định chuyển đến."
Lâm Hủ lật mình lên ngựa, vẫy tay với Sơn Oa. Trên đoạn đường này, hắn phi ngựa đi, trong lòng hoàn toàn nhẹ nhõm.
Thiên Xà Vương nhàn nhạt nói: "Trong lòng ngươi còn nhiều lo lắng quá. Con đường tu hành vốn là cô độc, chỉ có độc hành mới có thể đi nhanh hơn, xa hơn."
Lâm Hủ suy nghĩ một chút, rồi nói ra câu trả lời trong lòng: "Có lẽ, cứ thế này đi tiếp sẽ càng thêm vất vả, nhưng nếu không đi như vậy, ta sẽ hối hận."
Thiên Xà Vương hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm nữa.
Lâm Hủ một đường thúc ngựa phi nhanh, đến chiều đã tới Tử Hoàng thành.
Việc phòng bị ở Tử Hoàng thành đã không còn nghiêm ngặt như lần trước nữa. Thần Cung doanh đều đã rút đi, xem ra chuyện của Thanh Hổ Bang đã có kết thúc.
Suốt dọc đường không ai nói chuyện, sau khi đến Tử Hoàng thành, Thiên Xà Vương mới lên tiếng. Câu nói đầu tiên của nàng khiến Lâm Hủ rất đỗi bất ngờ: "Đan lô?"
"Ngươi chẳng lẽ cho rằng, là đến nơi này để mua Bạo Huyết Đan sao? Ngươi từng nghe nói có loại đan dược này sao? Đừng nói là Tử Hoàng thành, cho dù là toàn bộ Đông Thắng quốc, cũng sẽ không có bán!"
Lâm Hủ quả thực chưa từng nghe nói qua Bạo Huyết Đan, đột nhiên hiểu ra, mắt sáng rực lên: "Chẳng lẽ ngươi muốn luyện chế loại Bạo Huyết Đan đó?"
"Không phải ta, là ngươi."
Câu trả lời này quả thật khiến Lâm Hủ vô cùng bất ngờ, phải biết, chỉ có dược sư mới có thể luyện chế đan dược, còn hắn bây giờ chỉ là một người thường hoàn toàn.
"Hừ! Trước đó ta dạy ngươi những kiến thức dược lý trong lúc tu hành, sau này lại lên núi hái thuốc, chẳng lẽ ngươi cho rằng chỉ là để mê hoặc tên ngu xuẩn La Kiến đó thôi sao?" Thiên Xà Vương lạnh lùng nói: "Sức mạnh ta có thể vận dụng bây giờ tương đối có hạn, dùng một chút là ít đi một chút. Lần trước giúp ngươi thoát khỏi Hổ Nha Đường thì không nói, lần này sau khi giúp ngươi giải trừ tâm huyết chi lực của chiếc mũ trụ kia, ta liền bị buộc phải ngủ đông mấy ngày. Còn đan dược, ta chắc chắn không thể tự mình luyện chế, cho nên ngươi chỉ có thể tự mình dựa vào mình thôi."
"Thế nhưng là, dược sư..." Lâm Hủ lộ ra nụ cười khổ sở. Ai cũng biết, muốn trở thành một dược sư thì khó khăn đến nhường nào, hắn bây giờ ngay cả học đồ cũng không bằng.
"Trí nhớ của ngươi hơn người, ngộ tính cũng không tệ lắm. Huống hồ có ta chỉ điểm, cho dù là một khối phế vật cũng có thể phát sáng!"
Câu nói cuối cùng khiến Lâm Hủ vã mồ hôi hột. Bạch xà tiểu thư ơi, đây có phải là chế giễu không vậy?
"Bạo Huyết Đan chỉ là loại đan dược cơ bản nhất để ngươi đột phá Luyện Cân Cảnh và dung hợp thần niệm của «Phù Du Vũ Hóa Kinh» mà thôi. «Phù Du Vũ Hóa Kinh» khác biệt với việc tu hành thông thường, đan dược cần cũng rất đặc thù, cho dù có tiền cũng không mua được. Sau khi ngươi học xong chế dược luyện đan, về sau đều có thể tự mình luyện chế."
Lâm Hủ bỗng nhiên nghĩ đến, nếu mình thực sự học được thuật luyện đan, thì sau này nếu Lâm Lăng hoặc Sơn Oa cần đan dược để tu hành, hắn đều có thể luyện chế ra được. Ngay lập tức, hắn hạ quyết tâm, dùng sức gật đầu.
"Tốt, vậy bây giờ hãy đi mua một ít dược liệu và công cụ chế dược, rồi mua thêm một cái đan lô."
Cách đó không xa là tiệm thuốc mà lần trước Lâm Hủ đã mua Nhuận Kim Đan. Hắn mua được vài món công cụ nhỏ cùng một ít dược liệu thông thường, nhưng đáng tiếc là không có đan lô. Vừa hỏi mới biết, đan lô ở các tiệm thuốc đều là đồ dùng riêng, không bán.
Bởi vì nhu cầu về đan lô rất nhỏ, các tiệm thợ rèn cũng sẽ không có hàng sẵn, cần phải đặt làm, mà nhanh nhất cũng phải mất một tuần mới có thể hoàn thành.
Ông chủ tiệm thuốc thấy Lâm Hủ có vẻ đang rất cần gấp, bèn đề nghị hắn đến mấy cửa hàng chuyên bán đồ cũ xem thử, ở đó rất có thể có đan lô cũ.
Lâm Hủ tìm ba cửa hàng đều không có thu hoạch gì. Cuối cùng, tại tiệm tạp hóa Thịnh Ký lớn nhất, hắn gặp một người quen, chính là Tạ quản sự đã thu mua da gấu ở Thanh Diệp thôn. Tạ quản sự cũng nhận ra Lâm Hủ, nghe xong hắn muốn đan lô cũ, liền lập tức dẫn hắn lên lầu hai, tìm ra một cái đan lô, nói là hàng thu mua từ phủ Thành chủ, do một vị trung cấp dược sư của phủ Thành chủ từng dùng.
Khác với tưởng tượng của hắn về đan lô, nó không phải loại đỉnh ba chân khổng lồ thường thấy trong tiểu thuyết, ngoài luyện đan còn có thể dùng làm "pháp bảo" đập người. Lò luyện đan trước mắt này có kích thước ước chừng bằng quả bóng rổ, toàn thân làm bằng đồng thau, hình dáng giống quả hồ lô. Mặt trước có một cửa cống đóng mở được, bên trong còn có một lớp sứ. Nhưng phần phía sau đã vỡ nát, là một cái lò phế không thể sử dụng.
Tuy nhiên, theo phán đoán của Thiên Xà Vương, lò luyện đan này vẫn có thể sửa chữa đư��c. Sau một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng giao dịch thành công với giá mười lăm lượng bạc.
Tạ quản sự giới thiệu hắn đến một tiệm thợ rèn có tay nghề tốt nhất. Ở đó, Lâm Hủ vừa hỏi giá sửa chữa đan lô, liền được báo giá một trăm lượng bạc, còn đắt hơn sáu bảy lần so với giá mua cái lò luyện đan này.
Hóa ra đó là một trung phẩm đan lô, có thể luyện chế trung phẩm đan dược, nhưng không may đã bị nổ thân, nhất định phải dùng đồng tinh và nguyên sứ để sửa chữa, hơn nữa sau khi sửa xong, hiệu lực có thể sẽ bị giảm sút.
Toàn bộ Tử Hoàng thành, các trung cấp dược sư chỉ đếm trên đầu ngón tay. Sau lưng họ đều có đại gia tộc cung cấp nuôi dưỡng, không thiếu tiền, đương nhiên sẽ không muốn một cái đan lô có hiệu lực giảm sút. Còn các dược sư cấp thấp hoặc học đồ không thể luyện chế trung phẩm đan dược, căn bản không dùng được loại lò luyện đan này. Tiệm tạp hóa năm đó sau khi thu mua đã cảm thấy lỗ vốn, đương nhiên sẽ không chịu lỗ thêm để tu sửa, cứ thế bỏ xó nhiều năm, cho đến khi Lâm Hủ mua đi.
Giá một trăm lượng bạc, nếu là trước kia, đối với Lâm Hủ mà nói quả thực là một con số thiên văn. Nhưng lần trước hắn đã kiếm được không ít hoàng kim trong trận chiến ở Hổ Nha Đường, lần này cũng mang theo một ít ra ngoài, một trăm lượng hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Thời gian để sửa chữa đan lô cần khoảng một ngày. Vì vậy, Lâm Hủ thanh toán tiền đặt cọc trước, tìm một khách sạn ở lại, chờ ngày mai đến lấy hàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.