Ngày hôm đó, Đường Duệ Minh lại ra ngoài dạo chơi. Anh ghé công viên xem thử, nhưng người quá ít, hơn nữa đa phần là các ông bà lão, chắc chẳng va phải chuyện gì thú vị. Thế là anh bèn tìm đến cung văn hóa, vì ở đó có một quán cờ vây, những lúc rảnh rỗi, xem họ chơi cờ cũng khá thú vị.

Mấy tay cờ lão luyện ấy lúc nào cũng thích ra vẻ ta đây. Ban đầu, khi chơi cùng bạn, họ giả vờ như một người mới không biết gì về cờ, dụ dỗ bạn đặt cược thêm. Khiến bạn cứ ngỡ mình thắng đậm, hớn hở cả lên. Cuối cùng, khi đếm lại quân cờ, chết tiệt, sao mình lại thua hai nước?

Thế là chơi ván nữa, đương nhiên lại thua. Đến khi trong túi chỉ còn đủ tiền xe, anh mới vỡ lẽ mình đúng là một con cừu non, bị người ta dắt mũi mà không hay.

Nhưng hôm nay, ông cụ chủ quán cờ lại không đến. Đường Duệ Minh có chút thất vọng, định quay người bỏ đi thì phát hiện, bên cạnh quầy cờ, trên mặt đất có một ông lão đang bán sách. Đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng chọn lấy một cuốn sách mà đọc tạm, Đường Duệ Minh thầm nghĩ.

Anh ngồi xổm xuống, tiện tay nhặt vài cuốn lên lật xem, đều là những cuốn sách cũ rích đến mức không thể cũ hơn được nữa, thậm chí cả những cuốn sách cũ kỹ lạc hậu đến khó tin cũng có. Thật không hiểu ông lão kiếm đâu ra những thứ cổ lỗ sĩ này. Anh lật cả buổi trời mà chẳng thấy cuốn nào hứng thú.

Ông lão thấy anh lật cả buổi mà chẳng chọn được cuốn nào, bèn t�� cái bọc vải to trước người móc ra một cuốn sách nói: "Này, cậu thanh niên, xem thử cuốn này đi, đảm bảo cậu thích mê."

Đường Duệ Minh nhận lấy xem thử, ồ, đây là sách gì mà dày thế. Anh mở ra tờ đầu tiên, ba chữ lớn "Thiếu Nữ Chi Tâm" xiêu vẹo đập vào mắt. Anh không khỏi nhoẻn miệng cười, thì ra là một bản chép tay. Ông lão này thú vị thật đấy, chẳng lẽ ông không biết, giờ là thời đại internet rồi, bản sao của mấy loại sách này chỉ cần vài giây là tải về đầy rẫy trên mạng sao?

Nhưng thấy ông lão thông tỏ đạo kinh doanh đến thế, nếu không ủng hộ thì ngại quá. Thế là anh bèn hỏi ông lão: "Bao nhiêu tiền ạ?"

Mắt ông lão lóe lên vẻ tham lam: "Một đồng rưỡi."

Đường Duệ Minh cười thầm, cuốn bản chép tay "sách vàng" dày cộp thế này, nói gì cũng phải bán được bốn năm đồng chứ, ha ha. Nhưng rao giá trên trời thì mặc cả là quy tắc bất biến từ cổ chí kim, thế nên Đường Duệ Minh vẫn nhíu mày nói: "Một đồng thôi, bán thì bán, không thì thôi."

Ông lão chần chừ một lát, sau đó gật đầu nói: "Được rồi, một đồng thì một đồng vậy."

Đường Duệ Minh ném cho ông lão một đồng tiền lẻ, ôm cuốn "Thiếu Nữ Chi Tâm" vào lòng, chậm rãi bước về nhà. Anh ta thấy trong lòng có chút xốn xang. Thật ra mà nói, "Thiếu Nữ Chi Tâm" cũng chẳng bằng một bộ phim giáo dục giới tính hiện đại, chỉ là vì nó nổi tiếng, nên ai thấy cũng tạo nên một thứ kích thích, dễ khiến người ta nảy sinh xúc động.

Đường Duệ Minh đi vào phòng mình, khóa trái cửa lại, bắt đầu cẩn thận đọc cuốn sách chép tay này. Mọi người thường nói, ngồi một mình dưới đèn đọc "sách vàng" rất thú vị, kỳ thực đọc "sách vàng" ban ngày cũng thú vị không kém. Đường Duệ Minh cảm thấy cái cảm giác được đọc cuốn chép tay này bây giờ còn kích thích hơn nhiều so với việc tự mình "văn vê tiểu đệ đệ".

Anh nhìn mấy chương, đang cảm thấy vô cùng hứng thú, bỗng nhiên mắt anh ta đờ đẫn, không kìm được muốn chửi thề. Thì ra anh phát hiện mình rõ ràng là mua phải hàng giả, hàng kém chất lượng. Cuốn sách này ngoài vài trang đầu tiên là nội dung của "Thiếu Nữ Chi Tâm", còn lại chẳng có lấy một tình tiết "hay ho" nào.

Chết tiệt, già như thế mà còn biết lừa tiền, Đường Duệ Minh thầm nói. Anh ta cũng chẳng nghĩ kỹ, sách "vàng" thì cũng có giá của sách "vàng", nếu cuốn sách dày cộp như thế này mà toàn là nội dung "sách vàng", thì làm sao một đồng tiền có thể mua được chứ?

Dù sao thì khó chịu vẫn là khó chịu, đồ đã bỏ tiền ra mua thì cứ phải xem cho hết, bằng không chẳng phải càng lỗ nặng hơn sao? Thế là anh ta mặc kệ, lật tiếp những nội dung phía sau.

Ồ, cuốn sách này giống hệt một cuốn bí tịch Trung y, ha ha. Bên trong tất cả đều là những kiến thức về các chứng bệnh nan y và phương pháp trị liệu đặc biệt. Phía sau còn đính kèm vài đơn thuốc kỳ lạ. Tính cách của Đường Duệ Minh vốn là thích sự khác biệt, đi thẳng vào vấn đề, nên ở trường, anh ta chẳng thể nào đọc lọt tai những cuốn sách vở khô khan, nghiêm túc.

Nhưng nội dung trong cuốn sách này lại khơi dậy niềm hứng thú lớn lao trong anh. Anh không hề có chút kiến thức cơ bản về Trung y nào. Nếu bắt anh ta đọc "Trung y khái luận", "Trung y biện chứng h��c" và những thứ tương tự, anh ta chắc chắn sẽ chẳng có chút hứng thú nào. Nhưng nội dung trong cuốn sách này lại không hề giảng giải bất kỳ lý thuyết Trung y nào, tất cả đều là những phương pháp thực dụng, chỉ cần đúng bệnh mà dùng thuốc là được.

Bất kể những gì sách nói là thật hay giả, xem thử cũng chẳng hại gì, Đường Duệ Minh nghĩ vậy.

Những thứ mình hứng thú thì luôn dễ nhớ nhanh. Anh phát hiện chỉ trong một buổi trưa, anh đã nhớ gần hết vài trang nội dung. Nếu kiên trì xem thường xuyên, có lẽ chỉ một hai tháng là có thể thuộc làu cuốn sách này.

Rầm rầm rầm, đột nhiên vài tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến. Đường Duệ Minh giật mình tỉnh giấc. Anh nhìn đồng hồ treo tường, đã sáu giờ rưỡi tối rồi, chắc là em gái đến gọi mình ăn cơm. Anh vươn vai ngáp một cái, đang định đứng dậy đi mở cửa, bỗng cúi đầu nhìn thấy những vệt ẩm ướt trên sàn nhà, anh không khỏi thốt lên một tiếng kinh hãi.

May mà mình chưa vội vàng mở cửa. Nếu để em gái nhìn thấy thứ này thì mình chết chắc rồi còn gì! Anh ta vội vàng đứng dậy, rút một chồng khăn giấy, quỳ xuống sàn, cẩn thận lau chùi. Lúc này, người ngoài cửa đã bắt đầu nói chuyện: "Anh ơi, sao anh lại ngủ nữa rồi? Mau dậy ăn cơm đi."

Quả nhiên đúng vậy, nghe cái giọng nũng nịu ấy, biết ngay là cô em gái Đường Duệ Chi rồi. Em gái năm nay đang học cấp ba, sắp tốt nghiệp, nên bài vở khá gấp, đến bữa cũng ph���i tranh thủ. Vì vậy cứ đến bữa cơm là cô bé lại hăng hái chạy tới giục anh ăn.

"Đến đây, đến đây, không cho anh ngủ thêm chút nào cả." Đường Duệ Minh vừa nói vừa vờ ngáp dài.

Nhìn xuống sàn nhà, đã bóng loáng sạch sẽ rồi, chắc là không nhìn ra sơ hở gì đâu. Thế là anh ta giả vờ vừa tỉnh ngủ, đi ra mở cửa.

"Có mùi gì thế này?" Đường Duệ Minh vừa mở cửa phòng, Đường Duệ Chi đã nhíu mày hỏi.

"Đâu có mùi gì?" Đường Duệ Minh hơi hoảng hốt hỏi lại.

Chẳng lẽ mùi hương lúc nãy vẫn còn, nhưng sao mình lại không ngửi thấy gì nhỉ? Đường Duệ Minh thầm nghĩ.

"Còn bảo không có à! Ngủ dậy mà cũng không biết mở cửa sổ cho thoáng khí." Đường Duệ Chi vừa nói vừa đi vào phòng, định mở cửa sổ cho anh trai.

Cửa sổ này vẫn là cái cửa sổ lúc nãy anh đóng lại khi đọc sách, sau đó quên không mở. Nghĩ đến đọc sách, Đường Duệ Minh lập tức nhớ tới cuốn sách chép tay trên bàn. Chết cha, hỏng rồi!

Quả nhiên, Đường Duệ Chi đi ngang qua bàn sách của anh trai, nhìn thấy cuốn sách cũ nát như thế, bỗng nhiên có hứng thú. Cô bé liền cầm lên, vừa cười vừa nói: "Anh ơi, anh kiếm đâu ra cuốn sách rách nát thế này vậy?"

Tiêu rồi, lần đầu tiên xem "sách vàng" ở nhà mà lại bị bắt quả tang.

"Ôi, trên sách dính cái gì mà nhơm nhớp thế này?" Đường Duệ Chi buông sách, vừa xoa tay vừa nói.

Đường Duệ Minh ngó đầu nhìn lên cuốn sách, lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc. Trời đất ơi, sao trên sách còn dính thứ đó nữa vậy?

Anh ta vội vàng lao tới, khép cuốn sách lại, rồi nhét vào ngăn kéo, quay đầu nói với Đường Duệ Chi: "Không có gì, có thể là lúc nãy anh đọc sách uống sữa tươi làm rớt ra thôi. Em còn là học sinh, phải lo học hành cho tốt. Đây là sách anh mua để xem tướng tay thôi, em đừng xem."

Đường Duệ Chi không chút nghi ngờ, gật đầu, tiếp tục đi mở cửa sổ cho anh trai. Lúc này anh ta mới thở phào nhẹ nhõm. Sau này tuyệt đối không được làm cái "chuyện ấy" trong nhà nữa, nếu không, thể nào một ngày nào đó cũng sẽ bị bại lộ, anh ta thầm nhủ với bản thân.

Đường Duệ Chi mở hết cửa sổ ra, quay đầu nhìn Đường Duệ Minh rồi hỏi: "Anh ơi, trông sắc mặt anh không tốt lắm, không phải anh bị ốm đấy chứ?"

"Đâu có, anh vừa mới ngủ dậy thôi." Đường Duệ Minh vội vàng che giấu nói.

"À, vậy chúng mình đi ăn cơm đi!" Đường Duệ Chi đi trước ra cửa.

Đường Duệ Minh chậm rãi theo ở phía sau, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, tuyệt đối không thể để bố nhìn ra điều bất thường, nếu không thì chết chắc.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và là tài sản của truyen.free.