(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 518: 519
Ài, tôi không định nói chuyện này không hoang đường, tôi chỉ muốn anh biết, tôi thực sự chưa làm gì cô bé cả.” Đường Duệ Minh ủ rũ nói, “Kỳ thực chuyện này mới là hoang đường nhất, bởi vì mẹ của cô bé là một trong hai nữ nhân vật chính mà tôi từng nhắc đến ở đài truyền hình tỉnh, bất quá giờ bà ấy đã lên chức phó đài trưởng.”
“Trời! Mẹ con bà ấy à?” Liễu Phi Phi há hốc mồm kinh ngạc, “Cái này, hai mẹ con họ đều biết chuyện này sao?”
“Con gái thì biết chuyện của mẹ, nhưng mẹ thì không biết chuyện của con gái.” Đường Duệ Minh cười khổ một tiếng, “Bởi vì tôi hoàn toàn không dám nói cho cô ấy biết, hơn nữa chuyện này những người khác cũng không hề hay, hôm nay là lần đầu tiên tôi kể cho người khác nghe.”
“Vậy tại sao anh lại nói cho em biết?” Liễu Phi Phi tò mò hỏi.
“Tôi cũng không biết.” Đường Duệ Minh thở dài, “Tôi chỉ cảm thấy, nếu tôi có bất cứ bí mật nào giấu em, trong lòng sẽ cảm thấy đặc biệt không thoải mái, nên mới kể chuyện này ra.”
“Vậy ý anh là sau này vẫn không muốn người khác biết chuyện này sao?” Liễu Phi Phi nghĩ nghĩ rồi hỏi.
“Đúng.” Đường Duệ Minh khẽ gật đầu, “Bởi vì cô bé hiện tại mới vào lớp mười, tôi bây giờ chỉ thân thiết với cô bé một chút thôi, cũng không muốn phát sinh mối quan hệ sâu đậm hơn với cô bé.”
“Vậy sau này anh định làm thế nào?” Liễu Phi Phi hỏi.
“Tôi cũng không biết, cứ đi đến đâu hay đến đ�� vậy.” Đường Duệ Minh cười khổ nói, “Có lẽ đợi cô bé lớn hơn một chút, gặp được một người đàn ông tốt, mối quan hệ kỳ lạ này của chúng tôi sẽ kết thúc.”
“Nếu anh đã có suy nghĩ đó, thì tại sao trước kia lại để mọi chuyện thành ra thế này?” Liễu Phi Phi khó hiểu hỏi.
“Ài, ý nghĩ này cũng chỉ mới xuất hiện mấy ngày gần đây thôi.” Đường Duệ Minh thở dài, “Kỳ thực trước kia tôi còn thấy rất đắc ý, có một cảm giác kích thích đặc biệt.”
Liễu Phi Phi đương nhiên hiểu anh nói “mấy ngày hôm trước” là từ khi quen cô ấy, không ngờ người đàn ông “hoa tâm” này lại dùng tình cảm sâu đậm đến thế, cái tình cảm sâu sắc như biển này, sau này cô ấy phải báo đáp anh ấy thế nào đây? Nghĩ đến đây, cô siết chặt tay Đường Duệ Minh, thấp giọng nói: “Anh làm như vậy, thật sự đáng giá sao?”
“Phi Nhi à, em đừng có bất cứ gánh nặng tâm lý nào nhé.” Đường Duệ Minh nhìn thấy vẻ mặt cô ấy, lập tức biết cô ấy đang nghĩ gì, vội vàng an ủi cô: “Kỳ thực tôi làm như vậy, cũng không hoàn toàn là vì em, đó chỉ là vì em đã nói cho tôi biết những lẽ sống cơ bản, nên tôi muốn thực sự sống tử tế một lần.”
“Em có thể có gánh nặng tâm lý gì chứ?” Liễu Phi Phi khẽ cười nói, “Dù sao bất kể thế nào, đời này em đều nguyện đi theo anh, nếu anh sống tử tế, em sẽ cùng anh lên Thiên đường, nếu anh chỉ muốn làm điều xấu, cùng lắm thì em cũng sẽ theo anh xuống Địa ngục.”
“Tin anh đi, em sẽ không bao giờ xuống Địa ngục đâu.” Đường Duệ Minh ôm lấy mặt cô ấy, nói như nghẹn lại, “Bởi vì Địa ngục tuyệt đối không thể chứa nổi một người thiện lương như em.”
“Em đương nhiên tin anh.” Liễu Phi Phi nhìn anh trêu chọc, “Em cũng biết anh không nỡ để em xuống Địa ngục mà.”
Đường Duệ Minh cảm giác mình sắp rơi lệ, nên vội vàng nói sang chuyện khác: “Nhà cô bé ấy cách đây hơi xa, nếu đi bộ thì ước chừng phải hơn hai mươi phút, nhưng anh muốn cứ nắm tay em đi bộ mãi như thế, em có đồng ý không?”
Liễu Phi Phi không nói gì, chỉ vẫn cứ đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào lòng bàn tay anh. Hai người cứ thế tay trong tay, chậm rãi đi về phía nhà Trần Dĩnh. Bất quá cũng may Liễu Phi Phi hôm nay ăn mặc giản dị, hơn nữa lại đội chiếc mũ che kín khuôn mặt thanh tú của cô, và đang nắm tay Đường Duệ Minh – một người vốn dễ gây chú ý – nên căn bản không ai nhận ra cô là đại minh tinh Liễu Phi Phi.
“Anh và hai mẹ con họ biết nhau bằng cách nào?” Liễu Phi Phi vừa đi vừa thấp giọng hỏi.
“Là lúc chữa bệnh cho Trần Dĩnh thì quen biết.” Đường Duệ Minh thở dài, kể lại vắn tắt một lần chuyện mình chữa bệnh cho Trần Dĩnh, cùng với những lần tiếp xúc riêng biệt với hai mẹ con sau này.
“Thì ra là như vậy à, thế thì không thể hoàn toàn trách anh được.” Liễu Phi Phi thở dài nói, “Bất quá anh đã trải qua nhiều chuyện như vậy với Dĩnh Nhi, sau này muốn bỏ rơi cô bé e rằng không thể nào nữa.”
“Ài, chuyện này tôi thật sự không biết sau này phải làm thế nào nữa.” Đường Duệ Minh vẻ mặt đau khổ nói, “Nói thật lòng, những chuyện khác tôi đều không hối hận, chỉ có chuyện này tôi cảm thấy mình đã đi quá xa.”
“Cứ làm theo cách mà anh nghĩ là đúng đi.” Liễu Phi Phi nghĩ nghĩ rồi nói, “Đợi thêm hai ba năm nữa, khi cô bé lớn hơn và hiểu chuyện, bàn chuyện này vẫn chưa muộn. Sau này anh vẫn cứ quan tâm cô bé như trước, có thời gian dẫn cô bé đi ăn uống, hay đi chơi đâu đó, đều không sao cả, nhưng những chuyện vượt quá giới hạn thì đừng làm nữa.”
“Vâng, sau này tôi nhất định sẽ cẩn thận.” Đường Duệ Minh liên tục gật đầu, nhưng anh chần chừ một lát rồi nói tiếp, “Nhưng cô bé vẫn còn là trẻ con, đối với một số chuyện thì nửa hiểu nửa không, nên đôi khi sự tò mò đặc biệt lớn, tôi sợ...”
“Cứ đợi gặp cô bé rồi nói sau.” Liễu Phi Phi ngắt lời anh, “Để xem em có thể giúp anh một tay không.”
Hai người một đường trò chuyện, vô thức đi đến nhà Trần Dĩnh. Đường Duệ Minh lấy điện thoại ra vừa bấm số vừa cười nói: “Để xem cô bé đó đang làm gì.”
“Anh chắc chắn giờ này cô bé ấy ở nhà sao?” Liễu Phi Phi cười hỏi.
“Kỳ thực cô bé đó cũng đáng thương lắm.” Đường Duệ Minh thở dài, “Mẹ ở tỉnh thành, một năm cũng hiếm khi về được vài lần, bố thì coi công ty là nhà, cũng rất ít khi về nhà, nên cô bé sống một mình cũng rất cô đơn.”
“Vậy tại sao cô bé không theo mẹ lên tỉnh thành?” Liễu Phi Phi hỏi.
“Cái này tôi cũng không rõ lắm.” Đường Duệ Minh lắc đầu, “Chuyện giữa bố mẹ cô bé vẫn luôn giấu Trần Dĩnh, có lẽ không muốn để cô bé biết chuyện tình cảm tan vỡ của họ quá sớm.”
“Con c��i lớn thế rồi, còn giấu được sao?” Liễu Phi Phi thở dài, “Tôi thấy đây cũng là một lý do quan trọng khiến Trần Dĩnh không muốn rời xa anh.”
Lúc này điện thoại đã thông, Trần Dĩnh nghe thấy tiếng anh, bỗng nhiên òa lên khóc. Đường Duệ Minh giật mình hỏi: “Dĩnh Nhi, em sao thế?”
“Lão công, sao anh đi lâu thế?” Trần Dĩnh nức nở nói.
“Ài, bị công việc vướng chân, tí nữa tôi sẽ kể cho em nghe.” Đường Duệ Minh an ủi cô bé một chút, sau đó hỏi, “Giờ em đang ở nhà sao?”
“Em ở nhà mà, anh có phải đến thăm em không?” Trần Dĩnh đôi mắt long lanh hỏi.
“Tôi đã gần đến dưới lầu nhà em rồi.” Đường Duệ Minh cười nói.
“Thật sao? Anh đi xe gì? Sao em không thấy anh?” Trần Dĩnh kinh ngạc hỏi.
“Haha, chúng tôi đi bằng ‘xe số 10’.” Đường Duệ Minh cười nói.
“Trời ơi, anh đi bộ đến sao?” Trần Dĩnh kinh ngạc hỏi.
“Ừ.” Đường Duệ Minh khẽ gật đầu, cười trêu chọc cô bé, “Hôm nay tôi muốn cho em một bất ngờ, em chuẩn bị tinh thần đi nhé.”
“Thật sao?” Trần Dĩnh ngượng ngùng hỏi, “Tối nay anh có phải kh��ng về không?”
Trong đầu con bé này chứa cái gì vậy chứ, làm sao vừa nghe nói bất ngờ là nó đã nghĩ đến chuyện đó rồi? Đường Duệ Minh quay sang nhìn Liễu Phi Phi một cái, có chút ngượng ngùng nói: “Đừng có nghĩ linh tinh, đến nơi em sẽ biết.”
Hai người cúp điện thoại xong, Liễu Phi Phi nhìn Đường Duệ Minh một cái rồi cười nói: “Cô bé ấy vẫn gọi anh là ‘lão công’ sao?”
“Tôi luôn bảo cô bé đừng gọi như thế, nhưng nó không nghe.” Đường Duệ Minh ngượng ngùng nói.
“Em nghe giọng của cô bé, không còn giọng điệu trẻ con nữa rồi.” Liễu Phi Phi cười nói, “Cô bé ấy phải là kiểu con gái phát triển rất nhanh đúng không?”
“Ừ.” Đường Duệ Minh đỏ mặt khẽ gật đầu, “Chính vì như vậy, lúc đó tôi mới không kìm được mà dây dưa với cô bé.”
“Dục vọng là thứ ai cũng có.” Liễu Phi Phi thấp giọng nói, “Trong mối quan hệ nam nữ, nếu sinh ra từ tình yêu, đó là chuyện rất bình thường, nhưng nếu thấy sắc mà sinh dục, thì đó chẳng phải là thấp kém nhất sao, anh thấy đúng không?”
“Thấy sắc mà sinh dục?” Đường Duệ Minh khẽ giật mình.
“Đúng vậy, nếu anh thấy người phụ nữ nào có chút nhan sắc là đã muốn chiếm làm của riêng, thì đó chính là thấy sắc mà sinh dục rồi.” Liễu Phi Phi nắm tay anh, vừa đi vừa chậm rãi nói, “Bởi vì loại dục vọng này dựa trên sự kích thích của giác quan, thậm chí không tính là lạm tình, chỉ có thể coi là sự phóng túng mà thôi.”
“Vậy giờ tôi được coi là gì?” Đường Duệ Minh cẩn thận hỏi.
“Cái này anh tự mình không biết sao?” Liễu Phi Phi ánh mắt như nước mùa thu lướt qua anh một cái, mỉm cười nói, “Chẳng lẽ trước kia những cô gái kia, anh đều chinh phục bằng lời ngon tiếng ngọt sao?”
“Cái này...” Đường Duệ Minh đỏ mặt lên, cẩn thận nhớ lại một chút, phụ nữ trước kia nào có ai không phải lên giường trước, rồi sau đó mới bồi dưỡng tình cảm đâu? Giống như Liễu Phi Phi thế này, hai người trước tiên tâm đầu ý hợp, lại chưa từng động chạm đến cô ấy, thật sự là vô cùng hiếm thấy!
Liễu Phi Phi vừa nhìn thấy vẻ mặt anh, đã biết ngay chuyện gì xảy ra rồi, thế là cô ấy từ từ nép người mềm mại vào anh, quay đầu ôn nhu hỏi: “Thế thì tại sao anh lại ‘quy củ’ với em như vậy?”
“Anh...” Hương thơm như lan như xạ từ miệng Liễu Phi Phi nhẹ nhàng phả vào mặt anh, khiến anh có một cảm giác choáng váng. Anh không kìm được vươn tay ôm lấy vòng eo nhỏ của cô ấy, như mê sảng mà nói, “Có thể ở bên em thế này, tôi đã hạnh phúc muốn chết rồi.”
“Đừng say mê một người phụ nữ đến mức như vậy, sẽ khiến anh mất đi bản lĩnh của một người đàn ông đấy.” Liễu Phi Phi cũng vươn tay ôm lấy eo anh, “Kỳ thực em cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, chỉ có điều nhỉnh hơn người khác một chút về ngoại hình, em cũng cần người khác yêu thương, cũng cần người khác cưng chiều, càng cần một người đàn ông mạnh mẽ để che chở cho em, anh hiểu không?”
“Cần một người đàn ông che chở?” Đường Duệ Minh có chút mơ hồ hỏi.
“Đúng vậy, người đàn ông mạnh mẽ thì hỏi đỉnh giang sơn, còn phụ nữ thông minh thì sẽ vun vén gia đình mình. Em dù không quá thông minh, nhưng em cũng chỉ là một người phụ nữ nhỏ bé.” Liễu Phi Phi nhẹ nhàng cười nói, “Cho nên em cảm thấy hạnh phúc lớn nhất của đời người chính là có một mái nhà, có một người đàn ông đặt em trong lòng, che gió che mưa cho em, em cũng đã rất mãn nguyện rồi.”
“Anh nhớ rồi, anh sẽ không để em thất vọng đâu.” Đường Duệ Minh lặng lẽ nhìn về phía trước, lặng lẽ gật đầu.
“Em sớm đã biết anh sẽ không để em thất vọng mà.” Hai người vừa đi vào hành lang, Liễu Phi Phi bỗng nhiên như chuồn chuồn lướt nước, khẽ hôn lên má anh rồi nói, “Cho nên dù thế nào, em đi theo anh cũng sẽ không hối hận.”
Hai người đầu kề đầu, từng bước một đi lên. Đây đại khái là thời khắc hạnh phúc nhất của Đường Duệ Minh từ trước đến nay, nên anh thực sự hy vọng cầu thang tòa nhà này không có điểm cuối, để hai người cứ thế mãi mà đi lên. Nhưng điều đó đương nhiên là không thực tế, bởi vì họ vừa đặt chân lên cầu thang tầng bốn, đã nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra.
Anh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Trần Dĩnh đứng thanh tú, đáng yêu ở cửa, đang tò mò dò xét Liễu Phi Phi đứng cạnh anh. Đường Duệ Minh đang định nói gì đó với cô bé, bỗng nhiên nghe thấy Trần Dĩnh hét lên một tiếng, trực tiếp chạy tới trước mặt Liễu Phi Phi, lắp bắp hỏi: “Chị, chị là Liễu...”
Đường Duệ Minh biết cô bé đã nhận ra Liễu Phi Phi rồi, vội vàng che miệng cô bé, cười nói: “Đừng kêu, chúng ta vào trong rồi nói chuyện.”
Trần Dĩnh vừa rồi chỉ mải ngắm Liễu Phi Phi, hoàn toàn quên bẵng Đường Duệ Minh mất rồi. Hiện tại thấy anh che miệng mình, cô bé vội vàng đưa tay ra, ôm lấy cổ anh, dịu dàng nói: “Anh bế em vào đi.”
Đường Duệ Minh liếc nhìn Liễu Phi Phi đứng cạnh, ghé sát tai cô bé nói: “Hôm nay không ôm được không? Để người khác thấy thì kỳ lắm.”
“Không đâu, không đâu, em muốn anh bế.” Trần Dĩnh lần này không nghe lời anh nữa, chỉ lắc lắc người làm nũng.
Trần Dĩnh tuổi tuy nhỏ, nhưng lại phi thường tinh ý. Cô bé vừa mở cửa, đã nhìn thấy Đường Duệ Minh và Liễu Phi Phi đầu kề đầu nép vào nhau, sự thân mật ấy khiến cô bé vô cùng ngưỡng mộ. Cho nên ngay lúc đó đầu óc cô bé đã chuyển hướng rồi: Người phụ nữ n��y rốt cuộc là ai? Có vẻ được cưng chiều hơn cả mẹ và chị Tương Nhi của mình nữa.
Đây cũng là lý do cô bé cứ nhìn chằm chằm Liễu Phi Phi. Đợi khi cô bé nhận ra người con gái xinh đẹp trước mắt là ngôi sao điện ảnh, truyền hình nổi tiếng Liễu Phi Phi, trong lòng cô bé vừa mừng vừa kinh ngạc, bởi vì cô bé vô cùng hiểu rõ Đường Duệ Minh, “người chồng hờ” của mình, hễ thấy ai xinh đẹp là thích người đó. Cho nên cô bé lập tức đánh giá được vị trí của Liễu Phi Phi trong lòng Đường Duệ Minh.
“Liễu Phi Phi này sau này nhất định sẽ là ‘chị cả’ trong nhà rồi!” Trần Dĩnh thầm nghĩ, lúc này không thể để “lão công” phủi sạch quan hệ với mình được. Nếu không, giờ mình còn nhỏ như vậy, lại chưa có “quan hệ” gì với anh ấy, sau này nếu anh ấy không muốn mình nữa thì sao? Cho nên lúc này đương nhiên là càng tỏ ra thân mật với anh ấy càng tốt, chỉ cần “chị cả” biết đến đứa em gái nhỏ này, thì sau này anh ấy muốn bỏ cũng không được nữa rồi.
Cho nên hiện tại cô bé chẳng những như một con gấu túi nhỏ bám trên người anh, hơn nữa thân thể mềm mại vẫn không ngừng vặn vẹo trong lòng ngực anh, bởi vì cô bé biết hai bầu ngực cọ xát vào anh có sức “sát thương” thế nào. Quả nhiên, cô bé mới chỉ uốn éo vài cái, Đường Duệ Minh đã có chút không chịu nổi, vội vàng đỡ lấy bờ mông ngày càng đầy đặn của cô bé, và xin cô ấy tha: “Thôi được rồi, thôi được rồi, anh bế em vào là được, nhưng em đừng cứ mãi nhúc nhích như thế được không?”
Nói rồi, anh một tay đỡ Trần Dĩnh, một tay nắm Liễu Phi Phi, vội vàng đi vào nhà. Vào nhà sau xem xét, chỉ thấy trên bàn trà cạnh ghế sofa bày hai cái cà mên, và nửa quả táo đã cắn dở. Xem ra cô bé này vừa ăn tối xong. Đường Duệ Minh đang định ôm cô bé đến ngồi xuống ghế sofa, Trần Dĩnh đang nằm sấp, ghé vào tai anh hỏi: “Anh ơi, chị này thật sự là Liễu Phi Phi sao?”
“Ừ.” Đường Duệ Minh gật đầu cười nói, “Em không phải đã nhận ra rồi sao?”
“Em nể anh chết mất.” Trần Dĩnh lén lút giơ ngón cái về phía anh, sau đó trượt khỏi người anh, chạy về phía phòng mình.
Mọi bản dịch trong tập truyện này đều được sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.