(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 597: 598
Khi Hoa Trung và đoàn viện trợ đã rời đi, Tiền phó cục trưởng đi đến vỗ vai Triển Nhất Phi nói: "Nhất Phi à, thật không ngờ dưới trướng cậu lại có người lợi hại như vậy, lần này tôi chịu thua rồi."
"Ha ha, biết ngay gần đây cậu chẳng ưa gì chúng tôi, hôm nay tự cậu đã chiêu rồi đấy thôi." Triển Nhất Phi đắc ý cười nói.
"Cậu ta có lai lịch thế nào?" Tiền phó cục trưởng liếc nhìn Đường Duệ Minh một cái, hạ giọng hỏi.
"Cậu có ý gì?" Triển Nhất Phi lập tức cảnh giác, hồ nghi nhìn anh ta hỏi: "Không phải cậu đỏ mắt, muốn tính giở trò gì xấu xa phải không?"
"Ha ha, xem ra cậu căng thẳng quá rồi." Tiền phó cục trưởng thấy ý đồ của mình bị Triển Nhất Phi khám phá, vội cười xòa nói: "Cậu thấy tôi, Tiền mỗ đây là loại người như thế sao?"
"Điều đó thì chưa chắc." Triển Nhất Phi căn bản không cho anh ta giả ngây giả ngô, lập tức vạch trần bản chất thật của anh ta: "Mấy việc mà các anh làm trong phòng chống bạo lực và khủng bố, đừng tưởng tôi không biết nhé? Suốt ngày các anh chỉ biết vơ vét nhân tài khắp nơi thế này thôi."
"Ai, lời này cũng không sai, đây cũng là lý do vì sao tôi chướng mắt các anh đấy." Tiền phó cục trưởng thở dài nói: "Cậu tự nói xem, dưới quyền chúng tôi hễ có nhân tài nào một chút, có lần nào mà các anh không cưỡng ép đưa người của chúng tôi đi đâu? Nói nghe xuôi tai thì là điều chuyển, nói khó nghe thì chính là cường đoạt."
"Cậu nói vậy là không đúng rồi." Triển Nhất Phi bị anh ta vạch trần khuyết điểm, trên mặt không khỏi hơi đỏ lên: "Cậu cũng không phải không biết, đó đều là yêu cầu công việc, chúng tôi biết làm thế nào bây giờ?"
"Tôi cũng biết là yêu cầu công việc, cho nên chúng tôi không phải vẫn luôn phối hợp các anh sao?" Tiền phó cục trưởng cũng không biện minh cho mình điều gì, chỉ thở dài nói: "Nhưng cậu xem hiện tại, chúng tôi toàn bộ chỉ còn lại những người già yếu, bất kể khai triển hành động gì, đều rề rà, chậm chạp, giống như hôm nay vậy, thật là khiến người ta đau đầu."
"Cậu đừng lấy chuyện hôm nay ra nói công việc rồi." Triển Nhất Phi lập tức phản bác: "Muốn nói chuyện ngày hôm nay, cậu cũng chẳng có gì để mà uất ức. Tôi hỏi cậu, người tôi điều động cho cậu, có ai đạt được tiêu chuẩn của Răng Sói chứ? Hôm nay hành động, cấp trên thậm chí còn điều cả người của Răng Sói đến cho cậu, nếu ngay cả họ còn không làm được, thì mấy tên thủ hạ trước kia của cậu có làm được sao?"
"Tôi cũng chỉ tùy tiện nói vậy thôi, cậu làm gì mà nghiêm túc thế?" Tiền phó cục trưởng bị anh ta phản bác một câu, cũng cảm thấy mình có chút đuối lý, vì vậy vội nói sang chuyện khác: "Tuy nhiên hôm nay thực sự phải cảm ơn cậu, nếu không có Tiểu Đường, thì không những cái mũ ô sa này trên đầu tôi khó giữ, mà e rằng ngay cả Trịnh sảnh trưởng cũng sẽ không yên ổn."
"Nhắc đến Tiểu Đường..." Triển Nhất Phi ghé sát tai anh ta nói: "Những chuyện khác tôi không nói, nhưng cậu biết đấy, ngành của chúng tôi có kỷ luật riêng, cậu đừng để chuyện của cậu ấy bị lộ ra ngoài, nếu để người khác theo dõi, về sau phiền phức sẽ chồng chất, khi đó ngay cả cậu cũng khó thoát liên can."
"Cái này còn cần cậu dặn dò sao?" Tiền phó cục trưởng cười lớn nói: "Tôi vừa rồi đã thông báo cho Hoa Trung rồi, không truy tìm nguyên nhân cái chết của bọn bắt cóc, và khi chưa có thông báo của tôi, không được phép tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào của truyền thông."
"Vậy tôi an tâm rồi." Triển Nhất Phi gật đầu nói.
"Nhưng có một việc tôi phải bàn bạc với cậu một chút." Tiền phó cục trưởng vội nói: "Tiểu Đường lần này lập công không nhỏ, chuyện xin công này đã được hứa hẹn với cậu ấy trước khi hành động. Hôm nay cậu vừa nói như vậy, tôi ngược lại không biết phải làm thế nào nữa."
"Cái này..." Triển Nhất Phi trầm ngâm một lát, sau đó đưa mắt nhìn quanh rồi nói với anh ta: "Nghe nói Tiểu Ngụy của cục thành phố, trong lúc bị trọng thương đã phản công giết chết một tên bắt cóc, đây cũng là công thần. Nếu cô ấy là cấp dưới của tôi, tôi nhất định sẽ xin công cho cô ấy."
"Cái này tôi biết, cô ấy là thiên kim của Lão Ngụy." Tiền phó cục trưởng vội nói: "Trước kia vì Lão Ngụy đã thông báo, không cho phép ưu tiên đặc biệt cho cô ấy, cho nên cô ấy vẫn luôn là cảnh sát hình sự bình thường. Lần này cô ấy thực sự lập công, chúng tôi đương nhiên phải xin công cho cô ấy, như vậy người khác cũng không có gì lời ong tiếng ve để nói, nhưng mà chúng ta vừa rồi đang thảo luận chuyện của Tiểu Đường..."
"À, tôi quên nói cho cậu biết, nếu không phải Tiểu Ngụy bị bọn bắt cóc kích thương, tôi sẽ không đưa Tiểu Đường đến chứng kiến, nếu nói như vậy, Tiểu Đường cũng sẽ không có cơ hội ra tay giúp các anh rồi." Triển Nhất Phi nhàn nhạt nói.
"Cậu nói là..." Tiền phó cục trưởng mắt sáng lên, cuối cùng cũng nghe ra trong đó có ẩn ý sâu xa.
"Cậu đừng đoán mò, tôi có nói gì đâu." Triển Nhất Phi gian xảo cười cười, lập tức ngắt lời anh ta: "Nếu về sau cậu có nói sai lời nào, trời có đánh sấm thì đừng có kéo tôi vào là được rồi."
"Đúng là đặc vụ, rất gian xảo." Tiền phó cục trưởng vỗ vai anh ta nói: "Tuy nhiên vẫn phải đa tạ cậu đã chỉ bảo."
"Cảm ơn thì không cần cảm ơn, đây chẳng phải nơi tốt lành gì, tôi cũng không còn nhiều thời gian, nên tôi muốn đưa cậu ấy đi ngay bây giờ." Triển Nhất Phi vừa cười vừa nói.
"Vốn còn muốn mời cậu uống rượu, nhưng cậu đã nói vậy, vậy thì để hôm nào khác tôi mời cậu vậy." Tiền phó cục trưởng cười lớn nói.
Khi hai người đi đến bên cạnh Đường Duệ Minh, phát hiện cậu ta đang nói chuyện phiếm với Khâu Đội, người phụ trách đội đặc nhiệm. Triển Nhất Phi nói chuyện phải đi, Đường Duệ Minh lập tức gật đầu nói: "Vâng, tôi cũng đang muốn đi đây."
Tiền phó cục trưởng nắm tay cậu ta thật chặt và nói một cách chân thành: "Tiểu Đường, lần này thật sự rất cảm ơn cậu."
"Ngài quá khách khí." Đường Duệ Minh rất khiêm tốn nói: "Đây là việc tôi nên làm mà."
"Hy vọng chúng ta có thể gặp lại." Khâu Đội thấy cậu ta phải đi, cũng nắm tay cậu ta nói.
"Nếu chúng ta gặp lại, khẳng định không có chuyện gì tốt, cho nên chúng ta hay là cố gắng ít gặp mặt thì hơn." Đường Duệ Minh trêu tức nói.
Khâu Đội vốn sững sờ, sau đó liền hiểu ý của cậu ta. Đúng vậy, nếu những cao thủ như họ gặp lại, thì nhất định là xảy ra chuyện chẳng lành gì đó, cho nên họ thực sự không muốn gặp mặt thì hơn. Vì vậy anh ta cười ha ha nói: "Lời này cũng có lý, nhưng mà mặt thì vẫn phải gặp đấy chứ, về sau tôi mời cậu đến trụ sở của chúng tôi, chỉ đạo cho các học viên của chúng tôi một chút."
"Nếu nói là chỉ đạo thì tôi chắc chắn không dám đi rồi." Đường Duệ Minh cười nói: "Nếu có thể để tôi đến chỗ các anh tiếp nhận huấn luyện, thì tôi ngược lại rất có hứng thú đấy."
"Được rồi, chúng ta cũng không cần khách sáo như thế, chỉ đạo cũng được, huấn luyện cũng được, tóm lại chúng ta sẽ gặp lại." Khâu Đội cởi mở cười nói.
Sau khi mọi việc đã được dàn xếp xong xuôi, Triển Nhất Phi liền đưa Đường Duệ Minh nhanh chóng rời đi. Hai người lên xe, Triển Nhất Phi vừa lái xe vừa hỏi: "Khâu Đội nói gì với cậu vậy?"
"Cũng không nói gì nhiều." Đường Duệ Minh cười nói: "Chẳng qua là truy hỏi tôi làm thế nào mà giết chết bọn bắt cóc, tiện thể dò hỏi lai lịch của tôi."
"Tôi cũng đang thấy kỳ lạ đây, làm sao cậu lại lặng lẽ giết chết bọn họ?" Triển Nhất Phi tò mò hỏi.
"Đâu mà lặng lẽ, tôi đã cướp được súng tiểu liên của bọn chúng rồi." Đường Duệ Minh vội nói.
"Trò mèo che mắt rẻ tiền như vậy, cậu còn không chắc giấu được bọn họ, lại muốn giấu tôi sao?" Triển Nhất Phi cười lạnh nói.
Chương 598: Băng qua bí mật
"Tôi là dùng võ công đánh." Đường Duệ Minh thấy không thể giấu giếm được anh ta, đành phải ăn ngay nói thật: "Vốn chỉ định đánh ngất xỉu bọn họ, không ngờ lỡ tay dùng sức hơi mạnh, lại đánh chết bọn họ, về sau đành phải cầm súng bắn thêm hai phát."
"Bọn họ không phải có thuốc nổ điều khiển từ xa sao? Cậu làm sao dám động thủ với bọn họ?" Triển Nhất Phi cau mày hỏi.
Đường Duệ Minh đương nhiên không dám nói mình đã nắm chắc, đành phải hàm hồ nói: "Lúc ấy bọn họ đang định làm hại cô giáo kia, không hề để ý đến tôi, hơn nữa bọn họ chỉ có một điều khiển từ xa, cho nên tôi nhìn đúng cơ hội liền ra tay, nói thật là vô cùng may mắn."
"Lại là không nỡ để cô bé kia bị thương đúng không?" Triển Nhất Phi liếc nhìn cậu ta nói: "Cậu đúng là rất đa tình, lẽ nào suốt đời cậu cứ mãi yêu người này người kia như thế sao?"
"Lần này không phải như vậy." Đường Duệ Minh vội đỏ mặt phân trần: "Cô ấy là vì muốn kẻ bắt cóc bỏ qua những đứa trẻ kia, mới cãi vã với bọn chúng. Một cô gái có khí tiết như vậy, tôi cũng không thể..."
"Được rồi, được rồi, mấy chuyện hư hỏng của cậu tôi cũng chẳng muốn quản." Triển Nhất Phi ngắt lời cậu ta nói: "Tôi vẫn giữ câu nói lần trước, có cô gái có thể đụng, có cô gái không thể đụng vào, cậu tự giải quyết cho tốt đi!"
"Tôi..." Đường Duệ Minh thấy anh ta nói như vậy, ngược lại không tiện phân trần cho mình nữa.
"Ngoài ra tôi muốn nói cho cậu biết một chút, họ vốn muốn xin công cho cậu đấy, nhưng tôi đã thay cậu từ chối rồi, cậu không có ý kiến gì chứ?" Triển Nhất Phi quay đầu nhìn cậu ta hỏi.
"Tôi vốn dĩ là vì Nhã Chi bị thương, mới muốn đi trút giận thôi mà." Đường Duệ Minh không đếm xỉa tới nói: "Bây giờ thù cũng đã báo, còn muốn xin công trạng gì nữa?"
"Vậy là tốt rồi." Triển Nhất Phi cũng không nhắc đến chuyện của Ngụy Nhã Chi, chỉ cười nhạt một tiếng nói: "Hôm nay cậu biểu hiện rất tốt, nhất là đoạn giả ngu ở cửa ra vào, thật có công lực, có thể thấy cậu đã bỏ không ít công sức vào luyện tập."
"Thế thì cũng không hoàn toàn là giả vờ." Đường Duệ Minh cười nói: "Thật ra, trước khi tôi gặp tên bắt cóc ở bên trong, tôi cũng sợ hắn bấm điều khiển từ xa, một phát nổ chết tôi, cho nên không thể không thành thật một chút."
"Nhưng tôi nhìn từ đầu đến cuối, cậu vẫn luôn rất chững chạc, không còn cái tính nóng nảy như trước." Triển Nhất Phi nói với vẻ tán thưởng: "Điều này thật sự khó được, cậu tuy thật thà, lại có nội tâm không tệ, nhưng làm người mũi nhọn quá lộ, cho nên tôi vẫn luôn sợ cậu làm hỏng việc. Hiện tại có thêm sự trầm ổn này, tôi an tâm rồi."
"Lần này đi huấn luyện quả thật có rất nhiều thu hoạch." Đường Duệ Minh rất cảm kích nói: "Còn phải cảm ơn sự bồi dưỡng của ngài."
"Hôm nay cậu giúp tôi nở mày nở mặt rồi." Triển Nhất Phi cười nói: "Cho nên cậu cũng không cần cảm ơn tôi, chúng ta huề nhau."
"Cái này có gì mà gọi là mặt mũi." Đường Duệ Minh ngại ngùng nói: "Chuyện nhỏ thôi mà."
"Cái này cậu không biết đâu." Triển Nhất Phi đắc ý cười nói: "Những lính đặc nhiệm kia bình thường đều là những người mắt cao hơn đỉnh, cậu chỉ cần nhìn thái độ chất vấn của bọn họ trước mặt Tiền phó cục trưởng lúc trước, đã biết họ kiêu ngạo đến mức nào rồi. Nhưng hôm nay lại ăn phải cái thiệt thòi 'ngậm bồ hòn làm ngọt' này, cũng đủ để họ tỉnh ngộ ra rồi, nếu không họ thật sự cho rằng, ngoài bọn họ ra thì trên đời này chẳng có ai làm được việc."
"Các anh bình thường cũng chú ý những chuyện này sao?" Đường Duệ Minh nghe anh ta nói vậy, không khỏi bật cười nói.
"Đây cũng không phải chú ý." Triển Nhất Phi cũng cười nói: "Tuy nhiên mọi người đều có chút mũi nhọn, nên tổng tránh không khỏi muốn so tài cao thấp, đương nhiên loại so sánh này cũng là thiện ý thôi, nếu là khai triển hành động, mọi người đều phối hợp rất tốt."
"Cái này gọi là sự nể trọng lẫn nhau sao?" Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ nói: "Tuy nhiên về sau thái độ của bọn họ ngược lại rất tốt."
"Loại người như bọn họ, chỉ nể phục người có bản lĩnh hơn mình." Triển Nhất Phi cười giải thích: "Còn về chức vụ phẩm cấp, bọn họ hoàn toàn không để trong lòng. Ngoại trừ lãnh đạo trực thuộc của họ ra, lãnh đạo các ngành khác trong mắt bọn họ chỉ là cái bài trí."
"Đáng tiếc." Đường Duệ Minh thở dài nói.
"Cái gì đáng tiếc?" Triển Nhất Phi nhất thời chưa hiểu ra.
"Giống như loại người như bọn họ, vốn là nhân tài hiếm có, nhưng tính cách của họ kiêu ngạo như vậy, thì nhất định ngoài việc có thể làm những người lính tiên phong ra, rất khó phát huy được tác dụng lớn hơn, cái này chẳng phải đáng tiếc sao?" Đường Duệ Minh nói.
"Mấy ngày không gặp, cậu ta thật đã học hỏi thêm được nhiều kiến thức." Triển Nhất Phi sửng sốt một chút, sau đó chậm rãi nói: "Chỉ là từ xưa có câu, 'kẻ thượng trị đức, người trung trị trí, kẻ hạ trị lực'. Cho nên người lãnh đạo của một ngành, một lĩnh vực, chưa hẳn là người xuất sắc nhất trong lĩnh vực đó. Người ở vị trí cao, quan trọng nhất là trọng dụng người hiền tài, chứ không phải tự mình trải nghiệm mọi việc."
"Cái này há chẳng phải là điều mà người ta hay nói 'người bình thường cũng có thể lãnh đạo thành thạo' sao?" Đường Duệ Minh ngạc nhiên hỏi.
"Nếu đối với nghề này mà dốt đặc cán mai, đi làm lãnh đạo đương nhiên là không được." Triển Nhất Phi cười nói: "Nhưng làm lãnh đạo trọng ở việc cân đối, hoạch định tổng thể, cho nên chưa chắc là người đứng đầu trong lĩnh vực này, hơn nữa cũng không nên chọn người xuất sắc nhất làm lãnh đạo."
"Đây là đạo lý gì?" Đường Duệ Minh không hiểu chút nào mà hỏi.
"Lão Tử từng nói: 'Người trên lo lắng, dân dưới thuần phác; người trên thanh liêm, dân dưới chất phác'." Triển Nhất Phi nghiêm mặt nói: "Đây là nói nếu người ở vị trí cao cai trị khoan dung, thanh liêm, thì người dưới sẽ thuần phác trung thành; nếu người ở vị trí cao quá mức hà khắc xảo trá, thì người dưới cũng sẽ trở nên gian xảo, xảo quyệt. Đó là lý do khi bổ nhiệm lãnh đạo, người ta chọn người hiền chứ không chọn người tài."
"Tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm." Đường Duệ Minh vội truy vấn: "Vì sao người tài thì nhất định không hiền sao?"
"Từ xưa đến nay, phàm là người có năng lực lớn thì tính khí cũng lớn, đây là bệnh chung của con người." Triển Nhất Phi cười nói: "Cái này chính là cái gọi là 'cậy tài khinh người'. Người mà mắc phải cái tật xấu này, không phải là đối với người khác mọi cách bắt bẻ, thì xem thường người khác. Cậu nghĩ xem, một người làm lãnh đạo, chỉ cần có một trong những khuyết điểm đó, thì cấp dưới sẽ không yên ổn, đúng không?"
"Cái này cũng có chút đạo lý." Đường Duệ Minh gãi gãi đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Rốt cuộc là các anh thường xuyên nghiên cứu mấy thứ này, cho nên mới có thể nhìn thấu triệt như vậy."
"Cậu rốt cuộc là đang khoa trương tôi đó, hay là đang mỉa mai tôi?" Triển Nhất Phi cười nói: "Sao tôi nghe mà chói tai vậy?"
"Không phải khoa trương cũng không phải mỉa mai." Đường Duệ Minh vội giải thích: "Chỉ là buổi nói chuyện vừa rồi của anh, quả thật khiến tôi hiểu ra rất nhiều chuyện. Bây giờ tôi mới hiểu, những người tinh thông một nghề, khi thấy đồng nghiệp của mình, tổng tránh không khỏi muốn âm thầm so tài cao thấp, xem ra chính là mắc phải cái tật xấu 'cậy tài khinh người' này."
"Ừm, trẻ nhỏ dễ dạy." Triển Nhất Phi cười nói: "Có thể suy một ra ba như vậy, tôi về sau cũng không cần lo lắng cho cậu nữa."
Hai người đang trò chuyện rất tâm đắc, trong lúc lơ đãng, xe đã đến cổng bệnh viện trung tâm. Triển Nhất Phi dừng xe, sau đó từ ghế xe lấy ra khẩu súng và hai tấm giấy chứng nhận mà sáng nay đã giao cho cậu, rồi đưa cho cậu ta và nói: "Căn cứ vào biểu hiện của cậu hôm nay, tâm lý đã vững vàng hơn rồi, cho nên những thứ này xem như chính thức được trao cho cậu rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.