Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 780: 781

Cho nên, đối với một người làm chính trị mà nói, không có bạn bè vĩnh viễn, cũng chẳng có kẻ thù vĩnh viễn. Chỉ cần chiều gió đổi hướng, ngươi phải nhanh chóng điều chỉnh đối tượng lôi kéo và mục tiêu đả kích của mình. Những kẻ nóng nảy, nông nổi, chỉ vì một chuyện nhỏ mà có thể đánh cược cả đời, thì vĩnh viễn không thể leo lên địa vị cao.

Đương nhiên, trên quan trường, cái gọi là lôi kéo và đả kích đều rất hàm súc. Nếu ngươi cho rằng đả kích là mài đao xoèn xoẹt, lôi kéo là tươi cười nịnh hót, vậy thì quá không chuyên nghiệp rồi. Nhất là khi chuyển phe phái, nếu ngươi làm quá lộ liễu như vậy, chẳng những sẽ bị người của mình mắng là kẻ bội bạc, mà còn bị đối phương nghi ngờ là gián điệp.

Cho nên, ngay lúc này, điều quan trọng nhất chính là tạo ra sự kết nối, hay còn gọi là "cầu nối". Người quen thuộc bài Bridge hẳn biết, trong bài Bridge có một thuật ngữ rất quan trọng cũng gọi là "làm cầu", đó chính là việc liên kết các quân bài giữa những người chơi. Một kỹ thuật quan trọng khi chơi Bridge chính là đồng thời tạo cầu nối cho mình, và tìm cách cắt đứt cầu nối của đối phương.

Thật ra, sự thăng trầm trên quan trường cũng không khác gì chơi bài Bridge. Đôi khi, một cầu nối có thể quyết định thắng bại của chính mình. Bởi vậy, vị phó bộ trưởng kia muốn kết nối với Đường Duệ Minh cũng chính vì mục đích này. Mặc dù bản thân Đường Duệ Minh chỉ là một quân cờ nhỏ không đáng kể, nhưng nếu dùng tốt, hắn sẽ trở thành một cây cầu hiệu quả mà không ai nhìn thấy rõ.

Đương nhiên, đây đều là những suy nghĩ của người dày dạn kinh nghiệm trên quan trường. Đường Duệ Minh làm sao có thể nghĩ đến, có người lại để tâm đến một tiểu dân thường tóc húi cua như hắn? Bởi vậy, bây giờ hắn tuy không mấy hứng thú với vị phó bộ trưởng này, nhưng cũng không cảm thấy ghét bỏ ông ta, bởi nói chung, ông ta vẫn rất hiền hòa, tốt hơn nhiều so với những quan chức hống hách mà hắn từng gặp trước đây.

Mà ngay cả Tôn phó viện trưởng cũng không nghĩ tới, tất cả màn kịch sau này đều là do thông tin mà ông ta vô tình tiết lộ gây ra. Bởi vậy, khi đi ra ngoài, ông ta nhìn Đường Duệ Minh cười trêu chọc hỏi: "Bây giờ sắp giải tán rồi, cậu đi theo họ về thẳng hay là ở lại chăm sóc sư phụ?"

"Đương nhiên là tôi ở lại chăm sóc cụ rồi," Đường Duệ Minh cười ngượng ngùng nói, "Chỉ là tôi phải nói với người trong đơn vị một tiếng, để họ khỏi lo lắng."

"Cái đó thì miễn đi," Tôn phó viện trưởng cười lớn nói, "Nếu cậu đã muốn ở lại, chuyện bên kia cứ giao cho tôi."

Nói xong, ông ta cùng phó bộ trưởng đi ra ngoài. Bên này, Đường Duệ Minh lại âm thầm kêu khổ không thôi, bởi vì từ khi Tôn phó viện trưởng và những người khác đi ra ngoài, Thôi lão viện sĩ liền tỉ mỉ tìm hiểu tình hình quá khứ của cậu ta. Nhưng hắn có một số việc ngay cả vợ mình cũng không thể nói, huống hồ là người khác? Bởi vậy, hắn đương nhiên chỉ có thể nói nửa thật nửa giả.

Thế nhưng tục ngữ nói, gừng càng già càng cay. Một người từng trải phong phú như Thôi lão viện sĩ, há lại dễ lừa gạt như vậy sao? Có khi rõ ràng là một chuyện thật, thế mà chỉ cần ngươi kể chi tiết không đâu vào đâu, ông ấy đều nhận ra, huống hồ là lời nói dối? Bởi vậy, hắn chỉ có thể cố gắng gượng tinh thần, tận lực nói cho trọn vẹn.

Bởi vậy, sau cuộc đối thoại này, hắn cảm thấy mệt mỏi hơn cả chữa bệnh. Cho nên, khi chủ đề của hai bên tạm kết thúc, hắn lập tức nói với Thôi lão viện sĩ: "Sư phụ, vừa rồi trò chuyện lâu như vậy, con thấy ngài cũng hơi mệt rồi. Ngài nên nghỉ ngơi dưỡng thần một chút, tiện thể con mát xa cho ngài luôn thể."

"Ừm, vậy được," Thôi lão viện sĩ cười nói, "Thông thường mà nói, châm cứu và mát xa có mối liên hệ mật thiết. Châm pháp của con đã rất tốt, chắc trình độ mát xa cũng không tệ."

"Trình độ thì không dám nói," Đường Duệ Minh cười, "Chỉ có điều vì con từng luyện võ công, nên khi vận ngón tay, lực đạo kiểm soát tốt hơn người bình thường một chút."

"Cái này cũng rất tốt," Thôi lão viện sĩ nhắm mắt nói, "Thật ra, ta vẫn đang nghiên cứu một luận đề, sau này có lẽ có thể tìm được một số chứng minh thực tế từ cháu."

"Ngài đang nghiên cứu luận đề gì vậy ạ?" Đường Duệ Minh một tay xoa bóp cho ông, một tay tò mò hỏi, "Tại sao lại có thể tìm được chứng minh thực tế từ con?"

"Ta vẫn cho rằng, những danh y thời cổ đại kia khi chữa bệnh cho người, ngoài y thuật ra, có lẽ còn luyện qua các loại công phu phụ trợ như nội công," Thôi lão viện sĩ rất chân thành nói, "Thế nhưng những công phu này đều đã thất truyền rồi, cho nên y học cổ truyền hiện đại trên lý luận tuy rất hoàn thiện, nhưng trên lâm sàng lại luôn không được như ý muốn."

"Vậy ngài hiện tại nghiên cứu đến đâu rồi ạ?" Đường Duệ Minh vội vàng hỏi.

"Rất khó," Thôi lão viện sĩ lắc đầu nói, "Hầu như không có tiến triển nào."

"Vì sao vậy ạ?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.

"Bởi vì không có thực thể để kiểm chứng," Thôi lão viện sĩ thở dài nói, "Ta đã từng xin thỉnh giáo một số danh sư võ thuật về vấn đề tu luyện công pháp, thế nhưng họ đều nói cái gọi là nội công chỉ là chuyện hoang đường, trên đời căn bản không có nội công."

"Không thể nào?" Đường Duệ Minh bật cười nói, "Ba loại nội gia quyền truyền thống của nước ta là Thái Cực, Hình Ý, Bát Quái, dường như đều lấy nội công làm cơ sở thì mới có uy lực chứ?"

"Đạo lý này ta đương nhiên hiểu," Thôi lão viện sĩ lắc đầu thở dài nói, "Trong truyền thuyết, các danh sư Thái Cực đều có thể 'dính người bộc phát', thế nhưng ta đã từng đến thăm hơn mười vị cái gọi là danh gia Thái Cực đương đại, công phu của họ không ai có thể dùng vào thực chiến được, chớ nói chi là đạt tới cảnh giới 'dính người bộc phát' kia."

"Đây đều là biểu diễn bài quyền thôi chứ?" Đường Duệ Minh cười nói, "Thái Cực quyền chân chính vẫn có thể đánh người mà."

"Trong số này, đương nhiên có người chỉ biểu diễn bài quyền, nhưng cũng không hoàn toàn là như vậy," Thôi lão viện sĩ lắc đầu nói, "Trong đó có mấy vị còn là truyền nhân chính tông của một phái Thái Cực quyền nào đó, chẳng những môn hạ đệ tử vô số, mà còn viết sách về Thái Cực quyền."

"Cái này thì con cũng không rõ," Đường Duệ Minh cười ngây ngô nói, "Con đã lớn như vậy, cũng chưa từng quen biết những người này."

"Cháu không phải vừa nói cháu cũng từng luyện võ công sao?" Thôi lão viện sĩ cười hỏi, "Vậy cháu học môn công phu nào?"

"Chúng con là môn phái nhỏ, không có danh tiếng gì," Đường Duệ Minh cười nói, "Gọi là Hỗn Nguyên Nhất Khí môn."

"Ta đây thật đúng là lần đầu tiên ta nghe thấy," Thôi lão viện sĩ sửng sốt một chút nói, "Vậy Hỗn Nguyên Nhất Khí môn của các cháu có nội công không?"

"Không tính là nội công, nhưng có một tâm pháp Luyện Khí," Đường Duệ Minh ập ừ nói, "Có điều, thứ đó phải luyện từ khi còn nhỏ thì hiệu quả mới rõ rệt, nếu đã kết hôn, hiệu quả sẽ không tốt lắm."

"Chẳng lẽ là Đồng Tử Công?" Thôi lão viện sĩ vội vàng hỏi.

"Cái này thì con cũng không rõ," Đường Duệ Minh cười nói, "Bởi vì môn công phu này của chúng con, chỉ cần căn cơ vững chắc, sau đó kết hôn cũng không có ảnh hưởng gì."

"Thì ra là như vậy," Thôi lão viện sĩ gật đầu nói, "Nói như vậy, cháu cũng có nội công rồi sao?"

"Ít nhiều gì cũng có một chút ạ," Đường Duệ Minh chậm rãi đưa một luồng nội khí từ đầu ngón tay xuyên vào cơ thể ông, rồi vừa cười vừa nói, "Đây là tác dụng của nội khí, ngài có cảm giác gì không ạ?"

"Có cảm giác, có cảm giác," Thôi lão viện sĩ liên tục gật đầu nói, "Chỗ nào ngón tay cháu chạm vào đều thấy ấm áp, cảm thấy đặc biệt thoải mái."

"Thật ra nội khí cũng chỉ có từng đó tác dụng thôi," Đường Duệ Minh cười nói, "Có điều đôi khi con châm kim cho người ta, nếu cảm giác châm tới quá chậm, con sẽ dùng nội khí phụ trợ thúc khí, hiệu quả thường tốt hơn hẳn."

"Quả nhiên giống như ta tưởng tượng!" Thôi lão viện sĩ lập tức hưng phấn hẳn lên, "Vừa rồi khi cháu dùng thủ pháp châm kim kéo dài sinh mạng để cứu ta, chắc chắn cũng dùng nội khí phụ trợ khi châm kim đúng không?"

"Đó là điều đương nhiên," Đường Duệ Minh gật đầu cười nói, "Nếu không có chút nội khí này, con cũng không dám tùy tiện hạ châm cho ngài. Bằng không, nếu thật sự châm hỏng người ngài, trách nhiệm này con cũng không gánh nổi."

"Cái này thì khó trách," Thôi lão viện sĩ bừng tỉnh ngộ ra nói, "Ta nói tại sao sau khi tỉnh lại, tinh thần ta lại tốt như vậy."

Chậc, con dùng nội đan chữa trị đầu óc cho ngài rồi cơ mà, tinh thần ngài sao mà không tốt được chứ? Đường Duệ Minh âm thầm bĩu môi. Trong lòng hắn nghĩ vậy, nhưng miệng vẫn vừa cười vừa nói: "Cái đó chủ yếu là vì ngài vốn có thể chất khá tốt, cho nên sau khi bệnh căn được loại bỏ, cũng phục hồi nhanh hơn."

"Vậy sao?" Thôi lão viện sĩ liếc nhìn hắn cười nói, "Cháu nhóc này nói chuyện ngược lại rất có ý tứ. Người khác làm một chuyện, hận không thể giành hết công lao về mình, thế mà cháu lại luôn đẩy cho người khác."

"Cũng không phải như vậy..." Đường Duệ Minh ấp úng nói.

Hắn vừa nói vừa vô thức nhìn quanh bốn phía, sợ lời nói vừa rồi của Thôi lão viện sĩ bị người khác nghe thấy. Nhưng may mắn là, mấy vị chuyên gia vì thấy hai thầy trò họ nói chuyện, nên đều rất tự giác tránh đi. Bởi vậy, trong phòng ngoài một cô y tá nhỏ đang thay thuốc, cũng không có ai khác, nếu không hắn đã xấu hổ chết rồi.

"Người khiêm tốn là chuyện tốt," Thôi lão viện sĩ nói đầy thâm ý, "Có điều đôi khi quá khiêm tốn, thì lại thành ra đạo đức giả, cho nên điểm này cháu cũng phải chú ý rồi."

"Đã biết," Đường Duệ Minh đổ mồ hôi hột nói, "Cảm ơn sư phụ đã chỉ điểm."

"Có điều ta nhìn ra được, cháu là người rất thật thà, không phải loại người giỏi giả bộ," Thôi lão viện sĩ cười nói, "Cho nên cháu có thể giữ được phong cách khiêm tốn này, ta vô cùng tán thưởng."

"Sư phụ ngài quá khen..." Đường Duệ Minh ngượng ngùng nói.

"Ha ha, những chuyện này chúng ta cũng không nên nói nhiều nữa," Thôi lão viện sĩ nhìn hắn cười nói, "Ngược lại, có một chuyện ta muốn hỏi cháu, không biết cháu có tiện nói không?"

"Ngài có chuyện gì cứ nói đi," Đường Duệ Minh vội nói, "Làm gì có chuyện gì bất tiện đâu ạ?"

"Ừm... Ta chính là muốn hỏi một chút," Thôi lão viện sĩ trầm ngâm một lát rồi nói, "Là cái tâm pháp của Hỗn Nguyên Nhất Khí môn các cháu đó, có truyền ra bên ngoài được không?"

"Ô, thì ra ngài nói chuyện này à..." Đường Duệ Minh khẽ nhíu mày.

"Nếu không tiện nói thì thôi," Thôi lão viện sĩ thấy hắn có vẻ khó xử, vội nói, "Ta biết mỗi môn phái đều có quy củ riêng, không cho phép truyền võ công của bổn môn ra ngoài."

Đã biết không thể nói, vậy ngài còn hỏi làm gì? Thật đúng là một lão hồ ly, Đường Duệ Minh âm thầm mắng thầm một tiếng, sau đó cười hì hì nói: "Sư phụ, không phải như vậy đâu ạ. Thật ra Hỗn Nguyên Nhất Khí môn của chúng con không có những cấm kỵ đó, chỉ cần đối phương căn cốt không tệ, nhân phẩm cũng không quá kém, là có thể truyền thụ."

"Ô?" Thôi lão viện sĩ vui vẻ nói, "Thật là như vậy sao?"

"Vâng," Đường Duệ Minh gật đầu nói, "Chỉ là không biết ngài muốn tự mình học, hay là muốn con đi dạy cho người khác?"

"Đương nhiên là tự mình rồi," Thôi lão viện sĩ vẻ mặt nóng bỏng nhìn hắn hỏi, "Cháu xem ta còn có thể học được không?"

"Cái này đúng là có chút phiền toái..." Đường Duệ Minh trầm ngâm nói.

"Không có một chút tác dụng nào sao?" Thôi lão viện sĩ nhìn nét mặt hắn, trong lòng lập tức nguội lạnh đi một nửa, bởi vậy ông ta rất thất vọng hỏi.

"Cũng không phải như vậy," Đường Duệ Minh giải thích nói, "Tâm pháp Hỗn Nguyên Nhất Khí môn của chúng con lấy nguyên khí làm cơ sở, cho nên người lớn tuổi luyện thêm, ngoài việc có thể kéo dài tuổi thọ ra, ở các phương diện khác thì không thấy được hiệu quả nữa."

"Thật sự có thể kéo dài tuổi thọ sao?" Thôi lão viện sĩ nghi ngờ hỏi, "Không thần kỳ đến vậy chứ?"

"Bất kể là công phu gì, chỉ cần kiên trì luyện tập lâu dài, đều có tác dụng kéo dài tuổi thọ," Đường Duệ Minh rất chân thành nói, "Ví dụ như Ngũ Cầm Hý, Dịch Cân Kinh..., tuy chỉ có mấy động tác đơn giản, nhưng luyện tập lâu dài, quả thực rất có lợi cho cơ thể."

"Điều này ta đương nhiên biết," Thôi lão viện sĩ cười nói, "Dịch Cân Kinh thì khỏi nói, Ngũ Cầm Hý nghe nói do thần y Hoa Đà tiên sinh thời cổ đại của nước ta sáng chế, cho nên chỉ cần là người làm nghề y, e rằng không ai không luyện. Bản thân ta còn bắt đầu luyện từ năm hơn ba mươi tuổi, đến bây giờ đã duy trì hơn bốn mươi năm rồi."

"Nhắc đến việc bộ công phu đó có thể cường thân kiện thể, thì quả thật không sai. Bởi vì cháu mỗi ngày đều vận động, khí huyết lưu thông, đương nhiên rất có lợi cho cơ thể. Nhưng công hiệu của nó cũng chỉ đến thế thôi. Còn nếu nói đến kéo dài tuổi thọ gì đó, thì có chút không hợp lý rồi, bởi vì tuổi thọ của con người là do nguyên khí trong cơ thể quyết định. Nếu không thể 'cố bản bồi nguyên', chỉ khí huyết lưu thông thì sao có thể tăng thọ được chứ?"

"Sư phụ nói rất đúng," Đường Duệ Minh gật đầu cười nói, "Thật ra con mặc dù biết Ngũ Cầm Hý, nhưng bản thân lại chưa từng luyện qua. Hôm nay nghe sư phụ thân lâm thuyết pháp, xem như lại học thêm được chút kiến thức."

"Cháu đừng có giả ngây giả dại để lừa ta," Thôi lão viện sĩ nhìn hắn cười nói, "Cháu tuổi còn trẻ đã luyện được nội khí, há có thể không rõ đạo lý này? Cho nên cháu nói tâm pháp Hỗn Nguyên Nhất Khí môn có thể kéo dài tuổi thọ, vậy thì nhất định không phải giả. Bởi vậy, cho dù cháu nói thế nào, cái tâm pháp đó ta cũng muốn học, cháu đừng hòng dùng cái cớ đó để lừa ta."

"Sư phụ ngài thật biết đùa, con làm sao dám lừa gạt ngài đâu?" Đường Duệ Minh nhìn ông ta giống như đứa trẻ con, không khỏi bật cười.

"Ta biết cháu sẽ không làm vậy, là tự ta quá căng thẳng," Thôi lão viện sĩ cười nói rồi tự mình xoa dịu, "Cháu không biết đó thôi, người đã già thì đặc biệt sợ chết, nhất là những người làm thầy thuốc như chúng ta. Bởi vì thường xuyên nhìn người khác vào nhà xác, nên sợ nhất một ngày nào đó mình cũng sẽ bị đẩy vào chỗ đó, mặc dù ai cũng biết, ngày đó ai cũng không tránh khỏi."

"Làm gì có chuyện đó ạ?" Đường Duệ Minh cười nói, "Không phải nói bác sĩ xem người chết đã quen, nên đối với sinh tử nhìn thoáng nhất sao?"

"Đó mới thật sự là chuyện phiếm thôi," Thôi lão viện sĩ cười nói, "Nếu nói là nhìn thoáng, thì đó cũng là nhìn thoáng sinh tử của người khác. Nói trắng ra chính là trở nên máu lạnh. Thế nhưng nếu thật sự đến lượt mình chết, e rằng còn không nỡ hơn bất cứ ai."

"Điều này cũng đúng," Đường Duệ Minh cười nói, "Trước kia con từng thực tập tại một bệnh viện lớn, trông thấy những người chết kia bị đẩy vào nhà xác, trên mặt bác sĩ đều nhàn nhạt, không có một chút biểu cảm nào, cứ như là một con mèo một con chó chết vậy."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, độc quyền khai thác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free