(Đã dịch) Vô Lượng Võ Đạo - Chương 157: Cả tộc di chuyển
Một siêu cấp Truyền Tống trận có khả năng dịch chuyển xa đến hàng trăm ngàn dặm đã khiến Tống Huyền cùng tộc trưởng và những người khác nhìn thấy tia hy vọng giúp gia tộc thoát khỏi nguy cơ. Họ lập tức đưa ra quyết định: Trưởng lão Trận đường sẽ vào thạch thất dưới lòng đất để dốc toàn lực nghiên cứu Truyền Tống trận, còn tộc trưởng và Trưởng lão Thú đường thì quay về gia tộc để di dời các đệ tử.
Việc di dời toàn bộ gia tộc đương nhiên không phải là chuyện đơn giản, nhất là trong tình cảnh tương lai còn mịt mờ. Ngay cả khi tộc trưởng và Trưởng lão Thú đường đủ sức trấn áp, vẫn sẽ có rất nhiều tiếng nói phản đối. Thậm chí có thể xuất hiện tình trạng nhiều đệ tử không phục tùng, nghiêm trọng hơn có thể dẫn đến sự bất ổn trong gia tộc.
Vì vậy, để duy trì sự ổn định của gia tộc, tộc trưởng và Tống Huyền đã bàn bạc và đi đến quyết định công khai tình hình nguy hiểm của gia tộc. Các đệ tử sẽ dựa trên nguyên tắc tự nguyện: ai muốn di chuyển thì sẽ cùng tộc trưởng đi đến thạch thất dưới lòng đất, còn những người không muốn, sẽ được phân phát tài vật ngay tại chỗ.
Đối với Tống gia mà nói, đây là một nguy cơ đủ sức diệt vong cả gia tộc, nhưng cũng chưa hẳn không phải cơ hội để "phượng hoàng niết bàn", tái sinh từ tro tàn. Nhân cơ hội này, loại bỏ những đệ tử còn do dự, chỉ giữ lại những người thực sự trung thành với gia tộc. Sau đó dồn toàn bộ tài nguyên gia tộc để bồi dưỡng những đệ tử này một cách hết lòng. Chẳng bao lâu, sẽ có thể xây dựng một đội ngũ nòng cốt đủ sức chèo lái gia tộc, khôi phục lại sức mạnh như xưa, thậm chí còn vượt trội hơn.
Đương nhiên, tiền đề cho tất cả những điều này là họ phải thành công rời khỏi Nam Bình quận thông qua Truyền Tống trận.
Ngay lập tức, không mấy ai phí lời, họ đều tự rời đi. Còn Tống Huyền và Trúc U Lan thì không ngừng nghỉ, lao thẳng về Cẩm Châu, với mong muốn giải cứu cha mẹ Trúc U Lan trước khi Tịnh Trai phát hiện, tránh cho việc họ bị khống chế.
Toàn bộ Khánh Nguyên quốc, rộng hơn mười vạn dặm, được chia thành mười hai đại châu, do bốn đại tông môn là Vũ Di tông, Phần Thiên tông, Đại Nhật tông, Lưu Sa tông tự mình quản lý, mỗi tông môn chiếm giữ ba châu. Ngoài ra, còn tồn tại một thế lực bí ẩn – Tịnh Trai – chuyên nắm giữ Hoàng thất Khánh Nguyên quốc và trấn áp bốn đại tông môn bên trong nước này.
Triệu Châu nơi Tống Huyền đang ở và Cẩm Châu nơi cha mẹ Trúc U Lan sinh sống, đều thuộc quản lý của Vũ Di tông, nằm trong số ba đại châu mà tông môn này cai quản. Cả hai đều thuộc dãy núi Vũ Di, lại nằm sát cạnh nhau, khoảng cách giữa chúng chưa tới vạn dặm. Với tốc độ toàn lực phi hành của Tống Huyền và Trúc U Lan, chỉ mất vỏn vẹn năm ngày là họ đã vượt qua quãng đường vạn dặm giữa hai châu để đến chỗ cha mẹ Trúc U Lan.
Đương nhiên, điều này là do cả hai đã thay phiên nhau toàn lực phi hành, hầu như không cần nghỉ ngơi. Nếu trong tình huống bình thường, để vượt qua quãng đường vạn dặm này, cộng thêm thời gian nghỉ ngơi dọc đường, Tống Huyền sẽ cần mười ngày.
Điều khiến họ phần nào yên tâm là Tịnh Trai hiển nhiên vẫn chưa phát hiện hai đệ tử mất tích, và cũng chưa ra tay với cha mẹ Trúc U Lan.
Bất chợt nhìn thấy Tống Huyền sau nhiều năm xa cách, Trúc thúc và Trúc thẩm vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, thời gian cấp bách, sau khi Trúc U Lan giải thích tình hình, Trúc thúc và Trúc thẩm cũng ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề. Họ vội vàng thu dọn một chút rồi đi vào nhẫn trữ vật của Trúc U Lan, cùng cô rời đi.
Sau năm ngày, Tống Huyền và Trúc U Lan một lần nữa trở lại Cổ Viêm thành. Tuy nhiên, họ không hề kinh động bất cứ ai mà dựa vào ảo giác của Huyễn Hồ, lặng lẽ đến phủ đệ tộc trưởng để tìm hiểu tình hình gia tộc.
Mười ngày trước, khi tộc trưởng công khai nói rõ nguy cơ của gia tộc và tuyên bố ý định di dời toàn tộc, trong gia tộc đã dấy lên một phen xao động lớn. Nhưng sau mười ngày, sự xao động này đã lắng xuống.
Phần lớn đệ tử trong gia tộc đều không đồng ý việc di dời toàn tộc, thậm chí cũng không chấp nhận việc phân phát tài vật tại chỗ. Trong số đó thậm chí có cả năm tên Trọng Dương cảnh Tôn giả vừa được gia tộc bồi dưỡng.
Dưới sự dẫn dắt của năm tên Trọng Dương cảnh Tôn giả này, gần một nửa số đệ tử trong gia tộc đều chuẩn bị sau khi tộc trưởng và những người khác rời đi, sẽ tái lập một gia tộc mới, tiếp tục ở lại Nam Bình quận để sinh tồn. Đương nhiên, với thực lực của họ, không thể nào trở thành một trong các thế gia của Cổ Viêm thành, thậm chí còn không bằng một số thế lực tán tu nhỏ lẻ. Họ chỉ có thể trở thành một tiểu gia tộc bé nhỏ không đáng kể, phải nhường lại phần lớn tài nguyên đã chiếm được trước đó.
Bất quá, theo quan điểm của họ, so với việc di dời cả tộc, hay thậm chí là đối mặt với sự truy sát của Tịnh Trai, thì lựa chọn này tốt hơn rất nhiều. Ít nhất không phải lo lắng bị người khác "nhổ cỏ tận gốc". Dù sao, người có thù oán với Tịnh Trai là Tống Huyền, tộc trưởng và những người khác, chứ không phải bản thân những đệ tử Tống gia này. Theo họ, Tịnh Trai sẽ không vì vậy mà giận lây sang họ.
Đối với quyết định của những người này, Tống Huyền chọn cách làm ngơ. Từ nay về sau, hắn sẽ không coi những người này là đệ tử gia tộc nữa. Ngay cả khi Tịnh Trai hoặc các gia tộc khác ra tay với họ, Tống Huyền cũng sẽ không cứu giúp, để mặc họ tự sinh tự diệt.
Ngoài những đệ tử quyết định ở lại, còn gần một nửa khác lựa chọn nhận tài vật tại chỗ, sau khi nhận một phần đan dược từ gia tộc, họ rời khỏi Cổ Viêm thành. T��� đó về sau, họ mai danh ẩn tích, không còn là đệ tử Tống gia mà chỉ có thể sống như một tán tu.
Còn những người quyết định di chuyển cùng gia tộc thì chỉ có chưa tới một nửa số đệ tử, tổng cộng chỉ hơn ba trăm người. Trọng Dương cảnh Tôn giả thì chỉ có năm người, thêm cả tộc trưởng, Trưởng lão Thú đường và Trưởng lão Trận đường, cũng chỉ vỏn vẹn tám vị. Có thể nói đây là một sự suy yếu chưa từng thấy.
Vào khoảnh khắc này, nhìn gia tộc trống rỗng, Tống Huyền khẽ thở dài.
Từ nay về sau, tất cả những gì thuộc về quá khứ đều đã hóa thành mây khói phù vân. Cái mà hắn phải đối mặt chính là áp lực khổng lồ từ Tịnh Trai, cùng với sự truy sát vô cùng tận. Không chỉ Tịnh Trai, ngay cả Thiên Ma giáo cũng sẽ tiếp tục phái cao thủ truy sát hắn, khiến hắn mãi mãi không có ngày yên tĩnh.
Vào đúng lúc này, ý niệm muốn trở nên mạnh hơn của Tống Huyền chưa từng mãnh liệt đến thế.
"Nếu ta có đủ thực lực, cần gì phải sợ hãi bọn chúng? Cần gì phải lưu vong cả tộc? Càng không phải lo lắng bị truy sát bất cứ lúc nào! Từ nay về sau, mục tiêu của ta chỉ có một: Trở nên mạnh mẽ! Mạnh mẽ! Mạnh mẽ!"
Ánh mắt Tống Huyền trở nên kiên nghị vô cùng, khắp người chiến ý mơ hồ sôi trào. Phía sau lưng, cây cối không gió cũng lay động, xào xạc vang vọng.
"Chỉ dựa vào ý cảnh, đã có thể khiến lá cây cách xa mấy trượng cũng phải rung rẩy. Điều này đã gần đạt đến cảnh giới 'hóa hư thành thật'. Nếu tiếp tục tìm hiểu, thậm chí có thể ngưng tụ ý cảnh thành Ý Niệm, thứ mà chỉ bá chủ Hợp Đạo cảnh mới có thể nắm giữ. Đến lúc đó, ý cảnh hóa thành thực chất, có thể tác động đến hiện thực. Xem ra Tống Huyền ngươi quả nhiên là yêu nghiệt, hơn nữa còn là yêu nghiệt chưa từng thấy trước đây."
Tình Vô Lệ đi tới, trên tay cầm một quả đào Tình Vô Lệ.
"Chuyện hỏi thăm thế nào rồi?" Tống Huyền hỏi.
Tình Vô Lệ cười nói: "Ta đã hỏi gia gia và Thủ tịch Đại trưởng lão, tông môn sẽ không ngăn cản các ngươi, thậm chí còn sẽ hỗ trợ một mức độ nhất định. Tông môn rất hy vọng ngươi có thể trưởng thành, tạo thành uy hiếp không nhỏ đối với Tịnh Trai."
"Xem ra Tịnh Trai cũng không phải thực sự muốn hoành hành không kiêng kỵ gì cả nhỉ! Ít nhất thì tông môn cũng không muốn Tịnh Trai quá mạnh." Tống Huyền khẽ thở dài nói.
"Đó là đương nhiên. Trong Khánh Nguyên quốc, Tịnh Trai là thế lực mạnh nhất. Các nàng nâng đỡ hoàng tộc, chiếm giữ đại nghĩa, thực hiện chèn ép đối với bốn đại tông môn chúng ta, hằng năm còn bắt chúng ta phải nộp lên lượng lớn cống phẩm cho họ. Mặc dù bề ngoài bốn đại tông môn chúng ta không phản đối, nhưng ngấm ngầm vẫn sẽ giở trò. Trong mắt tông môn, thiên tư yêu nghiệt của ngươi rất có thể sẽ trưởng thành đến mức đủ để uy hiếp Tịnh Trai. Chỉ cần ngươi trưởng thành, tương lai nhất định sẽ gây ra sự phá hoại cực lớn cho Tịnh Trai, chính vì thế tông môn mới ngầm đồng ý cho các ngươi di chuyển, không hề ngăn cản."
Tống Huyền gật đầu. Lần di chuyển toàn tộc này, điều hắn lo lắng nhất không phải Tịnh Trai mà là Vũ Di tông. Dù sao Tịnh Trai cách quá xa xôi, đến giờ vẫn chưa phản ứng lại, còn Vũ Di tông lại nắm giữ toàn bộ Vũ Di sơn mạch, sở hữu năng lượng khổng lồ. Nếu Vũ Di tông quyết tâm muốn giữ chân Tống gia họ, e rằng chỉ Tống Huyền và tộc trưởng cùng những người khác mới miễn cưỡng thoát thân được, còn những người khác đều chắc chắn phải chết.
May là, có Tình Vô Lệ hỗ trợ, giúp hắn hiểu rõ thái độ của Vũ Di tông, nỗi lo trong lòng hắn đã vơi đi hơn nửa.
"Bất quá ngươi phải cẩn thận. Mỗi gia tộc trong Nam Bình quận, nghe tin Tống gia các ngươi muốn di dời toàn tộc, đang chuẩn bị liên kết lại để tiêu diệt Tống gia các ngươi, chia cắt tài sản rồi sau đó dâng nộp cho Tịnh Trai." Nói đến đây, Tình Vô Lệ lắc đầu cười khổ: "Giờ ta cũng nghi ngờ, việc ngươi từng công bố ra bên ngoài rằng ngươi và Trúc U Lan đã bị hai tông sư của Tịnh Trai đưa đi, chính là để dụ dỗ các gia tộc này ra mặt. Nếu không phải như vậy, bọn họ biết ngươi và Trúc U Lan còn ở đó, chắc chắn sẽ không dám động đến các ngươi đâu."
Tống Huyền khẽ mỉm cười.
Trước đây, hắn cùng tộc trưởng đã vạch ra kế hoạch là công bố ra bên ngoài rằng hắn và Trúc U Lan đã bị hai vị tông sư đưa đi, còn tộc trưởng cùng những người khác, vì muốn tránh khỏi sự đả kích của Tịnh Trai, quyết định di chuyển toàn tộc. Cách này không chỉ có thể làm Tịnh Trai tê liệt ở mức độ lớn nhất, giúp gia tộc có đủ thời gian để di dời toàn bộ, hơn nữa, còn có thể dụ ra một số kẻ mang ý đồ xấu, để Tống Huyền có thể "một lưới bắt hết".
Dù sao, Tống gia kh��ng còn Tống Huyền và Trúc U Lan liền trở nên không còn đáng sợ nữa. Tộc trưởng mặc dù có thể chống lại Trọng Dương cảnh Tôn giả, nhưng nếu gặp phải sự vây công của đông đảo gia tộc, cũng chắc chắn phải chết.
Hiện tại, trong Nam Bình quận liền có rất nhiều gia tộc vì vậy mà bắt đầu động tâm.
Với kế hoạch này của Tống Huyền, Vũ Di tông cũng không ngăn cản, mà thể hiện thái độ làm ngơ.
Đối với Vũ Di tông mà nói, mỗi gia tộc đều là một thế lực nằm ngoài tầm kiểm soát, không chỉ nghiêm trọng quấy nhiễu sự yên ổn của tông môn, mà còn chiếm dụng lượng lớn tài nguyên. Nếu không phải e ngại sự phản kháng kịch liệt của các đại gia tộc, cùng với sự chỉ trích từ Tịnh Trai, họ đã sớm tiêu diệt những gia tộc đó rồi.
Giờ đây có cơ hội làm suy yếu các đại gia tộc, họ đương nhiên vui mừng nhìn thấy điều đó thành công, thậm chí mong Tống Huyền có thể tiêu diệt sạch sẽ tất cả gia tộc trong Nam Bình quận thì càng tốt.
Giống như trước đây, khi các đại gia tộc truy sát Tống Huyền, Vũ Di tông căn bản không hề nhúng tay, bởi vì họ hy vọng các đại gia tộc sẽ tranh đấu nội bộ, tự tiêu hao lực lượng lẫn nhau.
Biết được tâm thái này của Vũ Di tông, Tống Huyền đương nhiên sẽ không khách khí nữa. Vốn dĩ chỉ định đẩy lùi các gia tộc xâm phạm Tống gia họ, nhưng giờ đây, Tống Huyền đã quyết định triệt để "nhổ cỏ tận gốc" những kẻ này, đồng thời trả thù mối hận năm xưa bị truy sát.
"Chắc là sắp đến lúc rồi, ta sẽ đi lên xem trước một chút."
Tống Huyền nói rồi, cả người hắn vô thanh vô tức bay lên trời, dưới sự che lấp của Huyễn Hồ, không hề kinh động bất cứ ai.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.