(Đã dịch) Vô Song Hoàng Tử, Chinh Chiến Chư Thiên! - Chương 131: Khải hoàn hồi triều
Đôi mắt đỏ rực của Hạt Ảnh đổ dồn vào Độc Tranh, đôi càng vung lên tạo ra những âm thanh xé gió.
"Bẩm chủ nhân, mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa!"
Độc Tranh tất cung tất kính trả lời chắc chắn.
"Tốt lắm! Làm tốt lắm! Khi tộc quần phục hưng, ta sẽ bẩm báo tộc trưởng, ghi nhận công lao này của ngươi, để ngươi có thể tiến vào thánh địa tu luyện!"
Hạt Ảnh mừng rỡ khôn xiết, vẫy vẫy cái đuôi mang nọc độc, trong mắt lộ rõ niềm vui sướng tột cùng. Mấy chục vạn năm phục hồi nguyên khí, cuối cùng cũng đã đợi được ngày hôm nay.
Tộc quần của chúng có tên là Sa Hạt tộc, năm mươi vạn năm trước từng thống ngự một phương, chẳng hề thua kém Quang Minh Thần Đình chút nào, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc. Thế nhưng sau đó, vì đắc tội với cường địch, thêm vào đó là nội loạn và thiên tai, thực lực của chúng suy yếu trầm trọng, chỉ có thể lui về lòng đất, sống trong những tháng ngày tối tăm không thấy ánh mặt trời.
Đại Mạc Sa Hải, chín đại Đạo Vực, và các vùng Quỷ Trủng, tất cả đều từng là lãnh địa của Sa Hạt tộc. Chúng đã kiến tạo nên Vương Cấp Đạo Vực tại nơi đây! Và cũng tại nơi đây mà chúng suy tàn không phanh!
"Đa tạ chủ nhân!"
Độc Tranh vội vàng cúi đầu bái lạy, bởi lẽ nếu có thể tiến vào thánh địa của Sa Hạt tộc, hắn nhất định sẽ đột phá cảnh giới Thánh Nhân hằng ao ước, và cũng có được chỗ đứng vững chắc trong tộc.
"Khặc khặc..."
"Tiên Lộ xuất thế, tộc ta tất sẽ khiến máu nhuộm khắp thiên hạ, tái lập càn khôn!"
Hạt Ảnh cười lớn, thân ảnh dần trở nên mờ nhạt, rồi lùi vào trong bệ đá, tựa như chưa từng xuất hiện.
Trong Đại Mạc Sa Hải, mười hai tòa Đạo Vực còn sót lại bị cồn cát vùi lấp khắp nơi, phát ra ánh hồng nhàn nhạt. Gió táp gào thét thổi bay hạt cát, để lộ mờ ảo một cầu thang đá, được bao phủ bởi những đường vân huyền ảo.
"Cung tiễn chủ công!"
Độc Tranh một lần nữa cúi đầu bái lạy. Sau ba hơi thở, hắn mới đứng thẳng người, lấy lại vẻ cao ngạo thường ngày, nhìn về một hướng khác, lẩm bẩm: "Nghi thức tế thiên, chính là vào thời khắc chuyển giao..."
Chẳng rõ từ đâu, không gian hư vô vốn khô cằn và nóng bức đột nhiên trở nên rét lạnh.
Nhiệt độ bốn phía giảm xuống đột ngột!
...
Đế Kinh thành!
Từng con đường hư không từ trên Vân Tiêu hạ xuống, dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi, tỏa ra ánh sáng vàng kim nhạt, hệt như ánh sáng dẫn lối chốn Tiên Cảnh, thần thánh vô cùng.
Kể từ khi Đế Kinh thành được bố trí theo "Cửu Long bố cục" và lơ lửng giữa trời, để giải quyết việc đi lại bất tiện, Viên Thiên Cương đã bố trí trận pháp xung quanh thành, kết nối với mặt đất. Mọi người chỉ cần đứng trên trận pháp là có thể ra vào thành trì, vô cùng thuận tiện.
"Thật hồi hộp, đại quân sắp sửa hồi triều!"
"Hơn một tháng chinh chiến, mở rộng lãnh thổ thành công, chúng ta phải dùng nghi thức long trọng nhất để hoan nghênh các anh hùng trở về!"
Không cần ai dẫn lối, vô số người dân Đại Tần mặc quần áo rực rỡ đã xuống khỏi thành trì, đến quảng trường rộng lớn dưới mặt đất, đứng đợi trong mong mỏi.
Một tấm thảm đỏ trải dài theo trận pháp Tiếp Dẫn, dài hơn hai mươi dặm, hai bên đứng chật kín bá tánh. Cứ cách một dặm, lại có cung đình nhạc sư đàn tấu những khúc nhạc du dương.
Cuối tấm thảm đỏ, Tần Đế dẫn theo Tần Vô Đạo cùng toàn thể văn võ bá quan đứng thẳng, chờ đại quân khải hoàn trở về triều. Trên khuôn mặt mọi người đều tràn ngập vẻ vui sướng.
Sau nửa canh giờ, trên đại địa phương xa, một đội quân xuất hiện. Tinh kỳ bay phấp phới che kín cả bầu trời, chữ "Tần" thêu trên mặt cờ phấp phới theo gió, tỏa ra vạn trượng hào quang.
"Tùng tùng tùng ~" Những tiếng bước chân dồn dập, nặng nề vang lên không ngớt bên tai.
Triệu Vân và Lữ Bố cưỡi ngựa đi đầu, tay nắm chặt binh khí, tỏa ra sát khí nồng đậm, nhìn là biết vừa từ chiến trường trở về. Trăm vạn đại quân theo sau hai người, bước chân chỉnh tề, thần sắc nghiêm nghị, tỏa ra khí tức cường đại.
"Con trai ta, ta nhìn thấy con trai ta rồi!"
Một bà lão phát hiện đứa con của mình trong đội ngũ, muốn chạy lên ôm chầm lấy, nhưng lại sợ làm phiền đội quân đang tiến về, chỉ đành đứng tại chỗ, giữ lại dòng nước mắt xúc động.
Dưới sự chú mục của vạn người, Triệu Vân và Lữ Bố tiến đến trước mặt Tần Đế. Hai người giơ binh khí trong tay lên, đại quân phía sau cũng đồng loạt dừng bước.
"Mạt tướng Triệu Vân, tham kiến bệ hạ, thái tử điện hạ!"
"Mạt tướng Lữ Bố, tham kiến bệ hạ, thái tử điện hạ!"
Hai người tung người xuống ngựa, thực hiện một quân lễ. Âm thanh vang vọng, dứt khoát vang tận mây xanh.
"Hai vị ái khanh, mau đứng dậy!"
Tần Đế tiến lên phía trước, đưa tay đỡ Triệu Vân và Lữ Bố đứng dậy, vẻ mặt hiền hòa. Hành động đích thân đỡ dậy hai vị Thánh Nhân đã thể hiện sự trọng thị, tránh gây bất mãn trong quân.
"Đa tạ bệ hạ!"
Sau khi đứng dậy, Triệu Vân và Lữ Bố đứng sau lưng Tần Vô Đạo. Hành động này của hai người không nghi ngờ gì đã cho thấy Tần Vô Đạo mới là đối tượng mà họ trung thành.
Tần Đế cũng không hề tức giận, đối mặt với binh sĩ, ông vui vẻ gật đầu khi nhìn quân đoàn với thực lực đã lột xác. Có một quân đoàn hùng mạnh như vậy, đủ sức chống lại mọi kẻ địch xâm lăng.
"Vì bệ hạ, vì Đại Tần, vì bá tánh, chúng ta chẳng hề gian khổ!"
Một triệu binh sĩ hò hét, ánh mắt sáng rực, tỏa ra hào quang tín ngưỡng. Chính bởi có tín ngưỡng, họ mới có được ý chí sắt đá, có thể càng thêm ngạo nghễ trên chiến trường, bách chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó.
Tín ngưỡng, tức lực lượng!
Nghe được những lời này, vô số dân chúng không kìm được nước mắt. Không ít người trẻ tuổi âm thầm quyết tâm, nhất định phải tu luyện thật tốt, tương lai tiến vào quân đội, bảo vệ quốc gia.
Xét thấy các tướng sĩ đã lặn lội đường xa, nghi thức hoan nghênh nhanh chóng kết thúc, đưa quân đội trở về doanh địa để bắt đầu chỉnh đốn. Đại lượng vật tư cũng được vận chuyển theo sau, mang đến quân doanh.
Cùng ngày, quân đội ăn mừng cuồng nhiệt, binh sĩ uống rượu thỏa thuê!
Sự căng thẳng khi chiến đấu, sự mỏi mệt sau chiến tranh, tất cả đều tan thành mây khói. Họ đối ẩm ca hát, tự chúc mừng mình vẫn còn sống sót.
Trong khi tướng sĩ được nghỉ ngơi, thả lỏng, thì triều đình lại không thể thảnh thơi. Ngược lại, giờ phút này, họ đang chìm đắm trong công việc bận rộn, đầu tiên là việc khen thưởng những người có công, tiếp đến là thống kê số lượng liệt sĩ và cấp phát tiền trợ cấp.
Cuối cùng, điều quan trọng nhất là Tần Đế hạ lệnh, vào cuối tháng này, tức là mười ngày sau, sẽ nhường hoàng vị cho Thái tử.
Mệnh lệnh được đưa ra, Hoàng Cung yên tĩnh!
Văn võ bá quan trầm mặc, đều không có phản đối, chỉ quỳ xuống đất hành lễ.
"Phiên triều hội tiếp theo, sẽ do Thái tử chủ trì!"
Tần Đế khẽ khoát tay, đứng dậy với tâm tình phức tạp. Khoảnh khắc rời khỏi hoàng vị, ông bỗng nhiên cảm thấy một cảm giác nhẹ nhõm, tựa như ngọn núi khổng lồ đè nặng trên người đã biến mất kể từ khắc đó.
Chờ Tần Đế rời đi, Tần Vô Đạo bước đến ghế rồng nhưng không ngồi xuống, đứng đó ra lệnh: "Chư vị đại thần, đế quốc vừa chiếm lĩnh chín đại Đạo Vực, cần phải nhanh chóng ổn định. Sau khi các bộ trở về, hãy lập ra các điều lệ, mười ngày sau sẽ cùng nhau bàn bạc!"
"Điện hạ thánh minh!"
Các đại thần đương nhiên không có ý kiến, cho dù có cũng không dám nói ra!
"Mặt khác, triều đình sẽ trích khoản chuyên biệt, phát gấp đôi tiền trợ cấp cho gia quyến các binh sĩ đã hy sinh, và tám ngày sau đó, sẽ cử hành Quốc Táng, đưa tiễn các anh liệt của Đại Tần!"
Trong giọng nói của Tần Vô Đạo, mang theo một tia thương cảm.
Sắc mặt các đại thần cũng trở nên nặng nề. Bất kể lúc nào, những người đã ngã xuống vì nước, luôn đáng để người đời kính nể.
"Đa tạ điện hạ!"
Bạch Khải đứng ra, tôn kính hành lễ, trong mắt ngấn lệ. Nghi lễ này của hắn chính là thay mặt hàng vạn binh sĩ của Đại Tần, cảm tạ Tần Vô Đạo.
Tổ chức Quốc Táng vì những binh sĩ bình thường, đây là việc kể từ khi Đại Tần lập quốc đến nay, lần đầu tiên xuất hiện.
Tần Vô Đạo có thể ban ra mệnh lệnh này, rất có phong thái của Cổ Chi Đại Đế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.