(Đã dịch) Vô Song Hoàng Tử, Chinh Chiến Chư Thiên! - Chương 1974: Đại Các Lão tận thế (phần 1)
Năm tháng giới.
Đêm nay, trời đặc biệt lạnh lẽo.
Đại Các Lão lê những bước chân nặng nề, cô độc trở về căn nhà gỗ vắng vẻ. Ông ngồi xuống ghế, khuôn mặt xám như tro tàn, đau khổ nhắm nghiền hai mắt.
Trong cấm địa, Thiên Lâm cầm trên tay một phần bản án. Với tâm trạng nặng nề, chàng trở về Nội Các, tự nhốt mình trong phòng và không gặp bất cứ ai.
Cánh cửa này đóng kín suốt mấy canh giờ.
Trong khoảng thời gian đó, sau khi cấm kỵ Thiên Tôn, Quy Khư Đại Đế cùng những người khác trở về, đều muốn gặp Thiên Lâm nhưng không ai thành công.
Sáng sớm hôm sau, Thiên Lâm mở cửa phòng thì thấy Tam Các Lão vẫn đứng chờ ở cửa từ đêm qua.
Tam Các Lão nhìn về phía Thiên Lâm, ánh mắt lướt qua, rồi dừng lại trên bản án. Sắc mặt ông ta lập tức tái nhợt. Với tâm trạng thấp thỏm, ông run giọng hỏi: "Công tử, đây là..."
Thiên Lâm không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Oanh!
Cứ như sét đánh ngang tai.
Tam Các Lão cả người bối rối, ánh mắt có chút thất thần.
"Tại sao có thể như vậy?"
"Công tử, liệu ngài có thể cứu Đại Các Lão không? Ông ấy đã tận tâm tận lực vì Gia Tộc rồi, cho dù..."
Tam Các Lão quỳ rạp trên đất, ôm lấy chân Thiên Lâm, khóc ròng nói: "Cho dù không có công lao, ông ấy cũng có khổ lao chứ! Hơn nữa, những việc này cũng không thể chỉ đổ lỗi cho một mình ông ấy..."
Thật khó mà tưởng tượng được, Tam Các Lão, người cách đây không lâu còn thống hận Đại Các Lão, giờ đây lại đau lòng đến mức này.
Sự phản đối!
Rồi thấu hiểu!
Và giờ là sự sùng bái!
Trong cuộc đối đầu với Đại Tần, Đại Các Lão không nghi ngờ gì là một kẻ thất bại hoàn toàn. Nhưng ý chí chiến đấu bất khuất và phẩm chất dám hy sinh của ông ấy lại khiến Tam Các Lão phải tâm phục khẩu phục.
Đừng nhìn Năm tháng nhất tộc có vô số tộc nhân, cường giả đông đảo, nhưng những người thuần túy như Đại Các Lão lại càng hiếm hoi.
"Không thể thay đổi được!"
Thiên Lâm đỡ Tam Các Lão dậy, trầm giọng nói: "Hộ tộc Thần Thú đã thất thủ, ắt phải có người đứng ra gánh chịu trách nhiệm. Đại Các Lão là người khởi xướng hành động này, lại có tu vi yếu nhất!"
Nghe những lời này, Tam Các Lão không còn tiếp tục cầu xin.
Giới cao tầng Gia Tộc đã đưa ra lựa chọn.
Giữa một Đạo Cảnh cường giả và Đại Các Lão, họ thà hy sinh ông ấy để xoa dịu lòng người.
"Đi cùng ta, đến thăm Đại Các Lão!"
Nói xong, Thiên Lâm bay về phía xa, tốc độ cực nhanh. Chỉ vài cái chớp mắt, chàng đã biến mất hút tầm mắt.
Tam Các Lão không chút chần chừ, lập tức đi theo sau Thiên Lâm.
Suốt quãng đường, cả hai im lặng.
Khi cả hai đến trước căn nhà gỗ vắng vẻ, Đại Các Lão đang quét sân. Tay ông cầm cây chổi, quét sạch sẽ từ trong ra ngoài, không vương chút bụi trần.
Khi đã làm xong.
Nhìn sân viện sáng sủa hẳn lên, Đại Các Lão thở dài, khẽ nói: "Căn nhà này thì sạch rồi, nhưng thiên hạ này lại ngày càng loạn, lão phu không thể quét sạch được!"
Dứt lời, ông đặt cây chổi xuống, quay người hành lễ nói: "Tham kiến Công tử!"
"Mời Đại Các Lão đứng lên!"
Thiên Lâm nói xong, cũng đáp lễ lại.
Sau đó, hai người ngồi xuống ghế đá. Tam Các Lão đứng bên cạnh, suy nghĩ một lát, rồi từ không gian tùy thân lấy ra một bình rượu ngon ủ lâu năm cùng bát rượu. Ông cung kính rót đầy cho hai người.
Mùi rượu nồng nàn, hương bay xa mười dặm.
Sau một hồi trầm mặc, Thiên Lâm là người mở lời trước.
"Đại Các Lão, ta muốn thỉnh giáo ông về phương hướng phát triển tiếp theo của tộc ta!"
Đại Các Lão cười khẽ, không trả lời ngay mà chỉ bưng bát rượu lên, uống cạn một hơi.
Loại rượu này thật mạnh, như nuốt một ngọn lửa, cháy rực từ cổ họng xuống dạ dày, sau đó một luồng nhiệt khí dâng lên khiến sắc mặt ông trở nên hồng hào.
Một chén rượu vào bụng, Đại Các Lão lại tự rót thêm.
Bát này đến bát khác.
Uống cạn chín bát rượu, Đại Các Lão mới dừng lại, say khướt nói: "Công tử, Đại Tần đã thành thế, ngay cả Hộ tộc Thần Thú cũng bị trấn áp. Đề nghị của lão là cố thủ Trung Vực, trước khi Tộc Trưởng phá quan, tuyệt đối không chủ động xuất kích!"
Thiên Lâm nghe xong, trong lòng cảm thấy hơi khó chịu.
Nếu nghe theo lời Đại Các Lão, phương hướng phát triển sau này của Năm tháng nhất tộc sẽ chuyển từ tấn công sang phòng thủ.
Điều này cũng có nghĩa là Năm tháng nhất tộc sẽ hoàn toàn không thể áp chế Đại Tần được nữa!
Thấy Thiên Lâm đang trầm tư, Đại Các Lão quay đầu nhìn về phía người đang đứng bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Tam Các Lão, rượu ngươi mang đến không tồi!"
"Đại Các Lão, ông... ông cũng biết sao?"
Tam Các Lão cứng đờ người, chắp tay hỏi: "Thuộc hạ trước đây có nhiều lời lẽ chống đối, mong ông đừng để bụng!"
"Chuyện đã qua rồi!"
Đại Các Lão không bận tâm khoát tay. Có lẽ người sắp chết đã nhìn thấu vạn sự, ông nhìn Tam Các Lão, có chút ý vị thâm trường nói: "Hãy sống thật tốt, thực hiện mộng tưởng đời mình đi!"
Tam Các Lão hai mắt hoe đỏ, trịnh trọng gật đầu.
"Ha ha ha ha!"
Đại Các Lão cười lớn ha hả, từ không gian tùy thân lấy ra một bao độc phấn, đổ vào rượu rồi dùng ngón tay mảnh mai khuấy đều.
Khi thuốc bột đã tan hết, ông liếm ngón tay, nhíu mày.
"Hơi đắng!"
"May mà có rượu ngươi mang đến, nếu không lão phu e rằng nuốt không trôi!"
Dứt lời, Đại Các Lão bưng bát rượu lên, lại uống cạn một hơi. Miệng ông lẩm bẩm không ngừng: "Đúng là mẹ nó khổ, kiếp sau, lão sẽ không ăn độc dược nữa!"
Răng rắc!
Bát rượu rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
Đại Các Lão ngẩng đầu nhìn về phía mặt trời mọc, cả một đời ông hiện lên trong tâm trí. Đó là một quãng thời gian dài đằng đẵng, nhưng lại như cưỡi ngựa xem hoa, thoáng chốc đã trôi qua. Từ những ngày niên thiếu xuân phong đắc ý, cho đến giờ phút này, nỗi sỉ nhục lại đeo bám thân mình.
"Ta đúng là một kẻ thất bại mà!"
Một tiếng nói nhỏ vang lên.
Ánh sáng trước mắt cũng ngày càng mờ dần, cho đến khi hoàn toàn bị bóng đêm bao phủ. Ngay cả mặt trời, biểu tượng của hy vọng, cũng không thể chiếu sáng được nó.
Đại Các Lão yết hầu nhấp nhô, phun ra một ngụm máu tươi đen kịt, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
Ánh nắng chiếu xuống khuôn mặt ông.
Nhuộm thành một vầng sáng.
Thế nhưng, chỉ một khắc sau, thân thể Đại Các Lão bắt đầu thối rữa, làn da chuyển sang màu đen rồi hư hoại. Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, dung mạo ông đã hoàn toàn biến dạng, chỉ còn lại một bộ xương đen kịt, rồi đổ sụp.
Đại Các Lão!
Đã ra đi!
Mấy ngày sau đó.
Tần Vô Đạo khóa chặt tầm mắt vào Đông Vực, chuẩn bị thu hoạch thành quả chiến thắng.
Hắn vung bút, viết xuống một quyển thánh chỉ, sai người mang đến cho Quân đoàn Hai mươi bảy.
Tùng tùng tùng!
Trong quân doanh Tinh Không, Quân đoàn Hai mươi bảy đang thao luyện. Giữa hàng binh sĩ, Tần Càn thân mặc khôi giáp đen, tay cầm chiến kiếm, đang luyện tập các động tác bổ, chặt, chọn, cản. Mỗi một chiêu thức đều ẩn chứa uy thế khủng bố.
Đây là võ kỹ do Đại Lão trong quân sáng tạo ra.
Thời sơ khuy môn kính, mỗi ngày vung kiếm một vạn lần.
Thời sơ thông da lông, mỗi ngày vung kiếm mười vạn lần.
Thời tiểu thành, mỗi ngày vung kiếm trăm vạn lần.
Thời dung hội quán thông, mỗi ngày cần vung kiếm ngàn vạn lần.
Từ khi nhập ngũ, Tần Càn mỗi ngày theo đồng đội luyện tập kiếm pháp này, đã đạt tới cảnh giới Xuất Thần Nhập Hóa. Để tiến xa hơn, mỗi ngày chàng cần vung kiếm một tỷ lần.
Đại đạo chí giản!
Trong quá trình ngày ngày vung kiếm, sự cảm ngộ về Kiếm Đạo của Tần Càn đã có tiến bộ vượt bậc.
"Nghỉ ngơi!"
Đến giữa trưa, Bách phu trưởng hô lớn.
Những kiếm sĩ đã luyện tập suốt buổi sáng như bị rút cạn khí lực, họ ngồi phịch xuống đất, toàn thân đầm đìa mồ hôi, đến cả sức nói chuyện cũng không còn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ bay bổng.