(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 144: Bị hoảng sợ Vũ Phỉ
Thạch Đầu luôn bận tâm đến người bị Huyền Minh điện của ma đạo bắt đi. Đó không ai khác chính là Tiền Đa Đa, nhị sư huynh trong số hai vị sư huynh ngày ngày cùng anh ta đưa đồ ăn khi mới vào Thái Thanh môn. Chính vì lẽ đó, anh ta mới liều lĩnh muốn cứu người.
Không phải anh ta chưa từng cân nhắc đến việc tìm Cổ Thiên Phàm và những người khác để bàn bạc, như Lâm T���ch đã nói, đông người thì sức mạnh lớn.
Thế nhưng, như chính anh ta đã nói, người bị bắt giữ có vị trí đặc biệt trong lòng anh ta, là một sự tồn tại không thể không cứu, không thể trì hoãn dù chỉ một khắc.
Đương nhiên, điều này không loại trừ khả năng là kết quả của sự bốc đồng nhất thời, nói trắng ra chính là xúc động.
Thạch Đầu được Cổ Thiên Phàm dìu ra khỏi sơn động, nhìn thấy Tiền Đa Đa đang thoi thóp hơi tàn, dù đã được đệ tử Đông Phương Thế Gia bảo vệ, anh ta vẫn đau lòng như cắt.
Chỉ thấy anh ta không biết lấy đâu ra một lọ sứ nhỏ bằng ngọc trắng, không nói một lời, đút viên dược hoàn bóng bẩy, trong suốt vào miệng Tiền Đa Đa.
Mắt Cổ Thiên Phàm đỏ hoe, há miệng định nói, nhưng vừa nghĩ đến vết thương của Tiền Đa Đa cùng mối quan hệ với Thạch Đầu, liền thức thời không hỏi thêm.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Thạch Đầu bất chấp vết thương của bản thân mà cõng Tiền Đa Đa lên, anh ta làm sao có thể làm ngơ?
Cổ Thiên Phàm vội vàng tiến đến ngăn lại, vẻ mặt đắn đo, hỏi: "Thạch sư đệ, đệ định làm gì vậy?"
Thạch Đầu quay đầu nhìn Tiền Đa Đa trên lưng, hơi thở tuy yếu ớt nhưng vẫn đều đặn, trầm giọng nói: "Vết thương của Tiền sư huynh quá nặng, e rằng chỉ có Đại sư huynh Đông Trùng của đệ mới có thể cứu chữa, nên đệ định đưa huynh ấy về Bách Thảo phong."
Cổ Thiên Phàm ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi nghiêm nghị nói: "Thạch sư đệ đừng trách sư huynh thẳng lời. Từ đây về tông môn, ít nhất cũng phải mất hơn nửa ngày. Sợ rằng Tiền sư đệ không chống đỡ nổi lâu đến vậy. Thay vì phí công vô ích, chi bằng để Tiền sư đệ được yên ổn hơn. Hơn nữa, Thạch sư đệ cũng mang vết thương không hề nhẹ, hành động đường đột như vậy thật sự không ổn chút nào, e rằng..."
Lời chưa dứt đã bị Thạch Đầu ngắt lời. Anh ta nói: "Cổ sư huynh yên tâm, đệ vừa cho Tiền sư huynh uống một loại linh dược đặc chế của Đông Trùng sư huynh. Người bị trọng thương chỉ cần còn một hơi thở, liền có thể duy trì mạng sống thêm ba ngày. Đệ nghĩ thời gian này đủ để đệ đưa Tiền sư huynh đến Bách Thảo phong."
Cổ Thiên Phàm nghe vậy vui mừng, thầm nghĩ Bách Thảo phong quả nhiên danh bất hư truyền, lại có linh đan diệu dược nghịch thiên đến vậy. Nhưng nghĩ lại, cuối cùng vẫn cảm thấy không ổn, bèn nói: "Thạch sư đệ có thương tích trong người, không thích hợp lặn lội đường xa như vậy. Mà Tiền sư đệ tính mạng đã không còn đáng lo, chi bằng để sư huynh sắp xếp người hộ tống thì hơn."
Thạch Đầu hơi sững sờ, hiển nhiên đang do dự.
Cổ Thiên Phàm vội vàng bổ sung: "Thạch sư đệ cứ yên tâm, chúng ta đều là người một nhà. Dù sao các đệ tử ở Lư Thành trong thời gian này cũng không dùng được việc lớn, vừa vặn để họ hộ tống Tiền sư đệ trở về, nhất cử lưỡng tiện. Hơn nữa, có đệ ở lại, chúng ta cũng dễ giao tiếp với Đông Phương phu nhân hơn, đệ thấy thế nào?"
Trong lòng Thạch Đầu thì cự tuyệt. Một là anh ta thực lòng muốn đích thân đưa Tiền Đa Đa về Bách Thảo phong, luôn có chút không yên tâm với người khác. Hai là muốn rời khỏi Lư Thành, nguyên nhân thì lại khá phức tạp: vừa không muốn tham dự vào những tranh chấp tiếp theo, lại sợ sẽ gặp lại Lâm Tịch, dù sao chính tà bất lưỡng lập mà!
Nhưng chưa đợi anh ta mở miệng, chỉ nghe một giọng nói lạnh lùng cất lên: "Trong tình thế đặc biệt này, mọi việc cứ theo an bài của Cổ sư huynh."
Người nói chuyện đương nhiên là Mục Uyển Nhi. Khi nói câu này, nàng ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, nhưng ai nấy đều biết lời này nhắm vào ai. Nét mặt tuyệt sắc như giếng cổ không gợn sóng thường ngày của nàng, toát lên vẻ kiên quyết không thể lay chuyển.
Cổ Thiên Phàm cảm kích nhìn Mục Uyển Nhi, rồi nháy mắt ra hiệu với Thạch Đầu đang co giật khóe mắt. May mà người sau cuối cùng cũng bỏ đi sự kiên trì, dù trong đó có nhiều phần miễn cưỡng, nhưng dù sao cũng coi như đồng ý.
Đông Phương Hạo Nhiên vẫn đứng như trời trồng bên cạnh, khẽ nhếch mép nở một nụ cười mờ ảo. Anh ta từ đầu đến cuối không hề xen lời, nhưng ánh mắt cũng không rời khỏi Thạch Đầu.
Anh ta thu trọn mọi biểu cảm thay đổi trên gương mặt Thạch Đầu vào mắt, vẻ trầm tư. Cuối cùng, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm thâm thúy.
Sau khi ba người của Thái Thanh môn bàn bạc xong, và các công việc tiếp theo cũng đã sắp xếp ổn thỏa, Đông Phương Hạo Nhiên, người tinh thông đạo đối nhân xử thế, mới tiến lên. Vẫn là nụ cười thương hiệu thường thấy của anh ta, vừa không khiến người ta cảm thấy nhàm chán, vừa khiến người ngoài không thể đoán được suy nghĩ trong lòng anh ta. Anh ta cung kính gọi: "Cổ sư huynh, Mục sư muội, Thạch sư đệ."
Cổ Thiên Phàm xoay người, nở một nụ cười xã giao đáp lại.
Đông Phương Hạo Nhiên khẽ nói: "Cổ sư huynh, theo thiển ý của sư đệ, ba vị không nên trở về Thủy Duyệt khách sạn nữa thì hơn. Phòng ốc và mọi thứ bên Phong Nhã các đã được sắp xếp chu đáo rồi, tuyệt đối không cần lo lắng về phương diện an toàn."
Lông mày Cổ Thiên Phàm khẽ nhếch một cái không đáng kể, không lập tức trả lời dứt khoát.
Đông Phương Hạo Nhiên thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Cổ sư huynh, đây cũng là ý của cô cô. Ngoài ra, bên Kim sư muội, ta sẽ lập tức sắp xếp người đi thông báo, đảm bảo vạn vô nhất thất."
Cổ Thiên Phàm mắt nhìn Mục Uyển Nhi, nàng suy nghĩ một lát rồi nhẹ nhàng gật đầu, thế là anh ta liền đồng ý. Còn ý kiến của Thạch Đầu thì bị hai người phớt lờ.
Đông Phương Hạo Nhiên không khỏi mỉm cười. Mọi việc đã được định đoạt, vốn không thích dây dưa dài dòng, anh ta lập tức sắp xếp người đi Thủy Duyệt khách sạn, còn anh ta thì đưa Thạch Đầu và mọi người trở v�� thành.
...
Hẻm Son Liễu, Phong Nhã các.
Quả thật như Đông Phương Hạo Nhiên nói, mọi thứ bên Phong Nhã các đã được sắp xếp đâu vào đấy. Thạch Đầu, Cổ Thiên Phàm, Mục Uyển Nhi, Kim Dung bốn người trực tiếp nhận phòng ở lầu năm, và cả tầng này không còn ai khác.
Ngoài ra, chuyện hộ tống Tiền Đa Đa về Thái Thanh môn, ngoài năm sáu đệ tử Thái Thanh đang ở Lư Thành, Đông Phương Hạo Nhiên còn phái thêm hơn mười vị tinh anh của Đông Phương Thế Gia, có thể nói là vạn vô nhất thất.
Cổ Thiên Phàm và Đông Phương Hạo Nhiên khách sáo hỏi thăm đôi chút, tiễn anh ta đi xong, liền nóng lòng chạy về phía cuối hành lang, nơi có phòng của Thạch Đầu. Khoảng nửa canh giờ sau, anh ta mới bước ra ngoài và trở về phòng mình.
Thế nhưng tâm trạng Thạch Đầu hiện tại có chút sa sút, anh ta ngồi một mình bên bệ cửa sổ, suy nghĩ xuất thần.
Chuyện là, gần như cùng lúc anh ta và Lâm Tịch lặng lẽ chui vào động sâu của Thục Sơn, rơi vào cái bẫy mà Huyền Minh điện đã bố trí sẵn, thì Đông Phương Hạo Nhiên đã chủ động tìm đến Thủy Duyệt khách sạn.
Khi biết tin, Cổ Thiên Phàm và Mục Uyển Nhi liền vội vã theo Đông Phương Hạo Nhiên ra khỏi thành, còn Kim Dung thì bị giữ lại khách sạn.
Một mặt vì Đông Phương Hạo Nhiên đã mang theo hơn mười đệ tử Đông Phương Thế Gia, nhân số đã đủ. Mặt khác, Kim Dung ở lại cũng tiện liên lạc với các đệ tử Thái Thanh môn đang ẩn mình trong Lư Thành để nắm rõ tình hình của họ.
Vì có Đông Phương Hạo Nhiên sắp xếp, hơn mười người đường hoàng ra khỏi thành, dùng tốc độ nhanh nhất đến địa điểm đã định, lập tức dùng thủ đoạn sấm sét đánh tan đám đệ tử Huyền Minh điện đang canh giữ bên ngoài sơn động.
Khi đoàn người do Cổ Thiên Phàm và Đông Phương Hạo Nhiên dẫn đầu đang chuẩn bị xuyên qua sơn động tiến xuống hang động ngầm, thì vừa vặn chạm mặt xà tinh nam và độc nhãn nam tử từ bên trong đi ra.
Song phương không có bất kỳ lời trao đổi nào, liền ra tay đánh nhau.
Ngặt nỗi, tu vi của xà tinh nam quá cao. Cổ Thiên Phàm và mọi người dù chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, tu vi cũng không hề tầm thường, nhưng căn bản không phải đối thủ.
Bất quá may mắn là vào thời khắc mấu chốt, nữ tử áo đen, tức Hồ Di trong lời Lâm Tịch, đột nhiên xuất hiện. Nhưng nàng chưa kịp ra tay, xà tinh nam đã quyết đoán mang theo độc nhãn nam tử bỏ trốn, mà nữ tử áo đen cũng không có ý định truy đuổi.
Chính sau khi nghe Cổ Thiên Phàm kể lại đoạn chuyện này, Thạch Đầu mới rơi vào trầm tư. Cụ thể anh ta đang nghĩ gì, e rằng chỉ có bản thân anh ta mới rõ.
Đúng lúc này, một trận "phanh phanh phanh" tiếng gõ cửa vang lên, lực không nặng không nhẹ, lại vừa vặn kéo Thạch Đầu đang thất thần về với thực tại.
Thạch Đầu quả nhiên hơi giật mình, lập tức hoàn hồn, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Cửa không khóa, vào đi!"
Anh ta suy đoán người đến sẽ là ai đó của Phong Nhã các, hoặc nói thẳng hơn là người của Đông Phương Thế Gia. Dù sao Cổ sư huynh vừa đi, không thể nào quay lại nhanh thế. Mục Uyển Nhi và Kim Dung chắc chắn sẽ không đơn độc tìm đến anh ta, dù có đến, cũng chắc chắn sẽ không gõ cửa.
Nhưng lại không nghĩ rằng sẽ là nàng.
"Két!"
Cửa phòng bị người đẩy ra. Thạch Đầu ngoảnh đầu nhìn, chỉ thấy Vũ Phỉ với gương mặt thanh thuần tú lệ, hai má ửng hồng, vẻ đẹp thanh tú động lòng người, thân mặc váy ngắn màu hồng đào kiểu yếm, đang đứng ngoài cửa. Trên tay nàng còn bê một hòm thuốc chứa đủ loại bình bình lọ lọ.
Vũ Phỉ vào nhà khép chặt cửa, đi đến bên cạnh Thạch Đầu, đặt hòm thuốc xuống, ôn nhu nói: "Thạch công tử, phu nhân nhà chúng nô tì nghe nói công tử bị thương, đặc biệt sai nô tì đến đây giúp công tử xử lý vết thương, mong công tử sớm ngày hồi phục."
Thạch Đầu lắc đầu, từ chối nói: "Không cần làm phiền đâu, vết thương của ta đã tự mình xử lý rồi, không sao đâu."
Vũ Phỉ nghe vậy, mở to hai mắt, có chút kinh ngạc.
Điều này cũng khó trách. Mấy lần trước cô ấy thấy Thạch Đầu đều ra vẻ cười đùa cợt nhả, hễ có cơ hội là sàm sỡ cô ấy. Nhưng lúc này nhìn thấy, anh ta lại biến thành một người hoàn toàn khác, ngữ khí không chỉ bình thản mà thậm chí còn có chút lạnh nhạt, làm sao cô ấy không kinh ngạc cho được.
Thạch Đầu nhận thấy được, gượng cười một tiếng méo mó, gần như muốn khóc, nói: "Phỉ Nhi tỷ tỷ, thật không cần đâu. Cô cứ về nói với Ngô tỷ tỷ đó là ý của ta."
Vũ Phỉ hai tay nắm góc áo, gương mặt thanh thuần trắng nõn lộ ra vẻ tủi thân, đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích, cũng không nói chuyện.
Thạch Đầu cười khổ lắc đầu, suy đoán hẳn là Đông Phương phu nhân đã ra lệnh cứng rắn cho Vũ Phỉ. Nếu nàng cứ thế về, chắc chắn sẽ bị mắng một trận. Trong đêm khuya vốn nên chìm vào giấc mộng, lại gây khó dễ cho một cô gái thế này thì thật không phải phép.
Vừa nghĩ đến đây, lại nghĩ tới vết thương mình chỉ bôi qua loa chút thuốc, cảm thấy vẫn nên băng bó cẩn thận hơn, cũng liền không làm khó Vũ Phỉ nữa.
"Tốt thôi!" Thạch Đầu nhẹ gật đầu.
Sắc mặt Vũ Phỉ vui mừng, bỗng nhiên lại mang vẻ e lệ, khiến ai đó trong lòng rung động, suýt nữa quay lại dáng vẻ cầm thú.
Nhưng khi Vũ Phỉ má ngọc thẹn thùng, nhẹ nhàng giúp Thạch Đầu cởi áo, liền bị ba lỗ máu trên lưng làm cho giật mình thốt lên. Nhất là cái lỗ ở giữa còn xuyên qua ngực. Quá kinh hãi, nàng vội bịt miệng lại, nhờ thế mới không kêu thành tiếng.
Thạch Đầu cười ngượng một tiếng, chợt nhớ tới cái gì, dặn dò: "Phỉ Nhi tỷ tỷ, không cần bôi thuốc đâu, chỉ cần giúp ta lau sạch vết thương và máu xung quanh, rồi băng bó lại là được."
Vũ Phỉ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, miệng khẽ "ô ô" vài tiếng, cơ thể mềm mại run lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.