(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 201: Tại chỗ báo thù
Sáng sớm hôm sau, Thạch Đầu cùng Cổ Thiên Phàm đúng hẹn xuống núi, thẳng tiến đến thành Sa Mã, nằm cách chân Lăng Vân Phong mười dặm. Thế nhưng, suốt dọc đường, hai sư huynh đệ vốn luôn vui vẻ trò chuyện lại chẳng nói với nhau lời nào. Mặc dù Cổ Thiên Phàm thỉnh thoảng liếc nhanh Thạch Đầu đang nặng trĩu tâm sự, nhưng hắn nhiều lần muốn cất lời, rồi lại nu��t ngược những điều muốn nói vào trong.
Vả lại, trước lúc chuẩn bị lên đường, Cổ Thiên Phàm đã tìm thấy Thạch Đầu đang ngồi trên bậc thang bên ngoài căn nhà gỗ của Bạch Tuyết. Đương nhiên, hắn cũng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra giữa Thạch Đầu và Bạch Tuyết đêm qua, nhưng cho đến khi hai người rời đi, Bạch Tuyết sư muội cũng không ra tiễn. Căn nhà gỗ kia thì yên ắng lạ thường, cứ như thể không có ai ở bên trong vậy.
Từ Lăng Vân Phong đến thành Sa Mã khoảng mười dặm đường, nên dù Thạch Đầu và Cổ Thiên Phàm ngự kiếm không quá nhanh, họ cũng chỉ mất chưa đầy một khắc đồng hồ là tới nơi. Tuy nhiên, cả hai không vào thành mà hạ xuống trong khu rừng bên ngoài thành.
Thạch Đầu thu hồi Khuyết Nguyệt kiếm, ánh mắt lơ đãng lướt nhìn xung quanh, đầy vẻ vô hồn. Cổ Thiên Phàm thấy vậy, khẽ thở dài lắc đầu. Với thân phận và địa vị của mình, hắn có thể giúp đỡ vị Thạch sư đệ này rất nhiều việc, nhưng riêng chuyện tình cảm thì hắn đành bó tay. Dù sao hắn cũng từng là người thất tình, hiểu rõ chữ "tình" này, có l��� chính là điều khó giải thích nhất trên đời, chẳng biết khởi đầu ra sao, kết cục thế nào, mà thường khiến người ta lún sâu vào, không cách nào tự kiềm chế.
"Thạch sư đệ!" Cổ Thiên Phàm cuối cùng không nhịn được, khẽ gọi một tiếng.
Thạch Đầu giật mình bừng tỉnh, vô thức hỏi: "Vào thành sao? Giờ thì vào thôi!"
Nói rồi hắn xoay người, hướng về phía cửa thành bước đi.
Cổ Thiên Phàm có chút ngẩn người, liền thân hình lóe lên, chặn trước mặt Thạch Đầu, nói: "Thạch sư đệ, chúng ta không cần vào thành."
"Hả?" Thạch Đầu nghi hoặc hỏi, dừng bước.
Cổ Thiên Phàm khẽ gật đầu, nói: "Việc này ta sẽ giải thích với đệ sau. Trước tiên ta hỏi đệ, sao hôm nay đệ lại thẫn thờ đến vậy? Chẳng lẽ là vì Bạch Tuyết sư muội..."
"Đâu có!" Thạch Đầu cướp lời, nói: "Cổ sư huynh, có lẽ là đêm qua ta không ngủ ngon thôi! Về phần tiểu sư tỷ, ta đã nói rõ mọi chuyện rồi, không có vấn đề gì hết."
Cổ Thiên Phàm nửa tin nửa ngờ, trầm giọng nói: "Thạch sư đệ, tuy ta tiếp xúc với Bạch Tuyết sư muội không nhiều, nh��ng nàng là người của Bách Thảo Phong, làm sao sư huynh có thể không biết gì được chứ!"
"Cổ sư huynh, tiểu sư tỷ nàng..."
Thạch Đầu lời còn chưa dứt, liền bị Cổ Thiên Phàm đưa tay ngăn lại.
"Thạch sư đệ, thật ra sáng nay ta có ghé phòng đệ, nhưng không thấy đệ đâu, liền đoán đệ hẳn là ở chỗ Bạch Tuyết sư muội. Quả nhiên là vậy, nhưng ta chỉ đoán đúng một nửa thôi. Khi thấy đệ ngồi trên bậc thang ngay lối ra vào, ta thật sự giật nảy mình!"
Vẻ mặt Cổ Thiên Phàm lộ rõ vẻ kinh ngạc, tiếp tục nói: "Nếu ta đoán không sai, hẳn là sau khi đệ nói rõ tình huống với Bạch Tuyết sư muội, lại không được nàng đồng ý, khiến nàng không vui phải không!"
Thạch Đầu ngượng ngùng cười, không bày tỏ ý kiến. Thứ nhất, lời Cổ Thiên Phàm nói cũng không sai, Bạch Tuyết quả thực không cho phép hắn xuống núi tham gia trận chính ma giao chiến đầy rủi ro này, đó là vì lo cho sự an toàn của hắn. Thứ hai, những chuyện xảy ra đêm qua, cuối cùng cũng không tiện kể cho người ngoài nghe.
Cổ Thiên Phàm như có điều suy nghĩ, trầm ngâm một lát, nói: "Thạch sư đệ, thật ra Bạch Tuyết sư muội như vậy làm không có gì đáng trách. Tâm ý của nàng dành cho đệ, đừng nói là ta, mà toàn bộ Thái Thanh Môn bây giờ đều biết."
Thạch Đầu nghe vậy, thần sắc chấn động, dường như hiểu ra điều gì đó. Hắn nhìn về phía Cổ Thiên Phàm, ánh mắt hàm ý không cần nói cũng biết.
Cổ Thiên Phàm hiểu ý cười khẽ một tiếng, rồi nghiêm mặt nói: "Bách Thảo Phong là một mạch có địa vị đặc thù trong môn phái, nhưng Tây Phong sư thúc cùng mọi người vẫn luôn hành sự điệu thấp, âm thầm lặng lẽ. Thế nhưng, sau khi sư đệ đệ xuất hiện, chủ đề bàn tán bỗng nhiên nhiều hơn hẳn, thậm chí vài lần tạo thành điểm nóng dư luận, còn lần này thì lại bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió."
"Ta hiểu rồi." Thạch Đầu thấp giọng nói, vẻ mặt bỗng nhiên ảm đạm.
"Hiểu gì cơ?" Cổ Thiên Phàm hỏi, nhưng không phải là vì muốn một câu trả lời, hắn vội vàng nói tiếp: "Mà thông qua sự kiện lần này, toàn bộ Thái Thanh Môn cũng đều biết tấm lòng của Bạch Tuyết sư muội dành cho đệ. Còn có Trình sư muội của Bảo Tháp Phong, hai nàng thế mà có can đảm đem tính mạng mình ra để đảm bảo cho đệ đó! Ngoài ra, hai nàng hầu như ngày nào cũng tìm đến Thái Hư Điện, cố chấp vô cùng, dọa đến sư phụ lão nhân gia ta phải trốn tránh khắp nơi."
"Còn có việc này sao?" Thạch Đầu vô cùng kinh ngạc, dù sao đây là lần đầu tiên hắn nghe nói, thì ra còn có chuyện này nữa.
"Thiên chân vạn xác, ta đã tận mắt thấy rất nhiều lần." Cổ Thiên Phàm vẻ mặt không thể nghi ngờ. Bỗng nhiên, hắn lại lộ ra nụ cười trêu chọc, khe khẽ bật cười.
"Ta nói sư đệ à! Cảnh tượng đó đệ chưa từng thấy đâu, mỗi lần Bạch Tuyết sư muội đến tìm sư phụ ta là nàng lại bắt đầu khóc lóc, khiến sư phụ lão nhân gia ta bây giờ cũng ù tai, cả ngày tâm phiền ý loạn, ăn không ngon ngủ không yên."
"Thế nhưng, đó vẫn còn là chuyện nhỏ, Trình sư muội thật đúng là một vị nữ trung hào kiệt! Mỗi lần lên đến nơi, không nói hai lời là nàng rút kiếm ra chĩa thẳng. Thấy không làm gì được sư phụ ta, nàng liền chĩa mũi kiếm vào chính mình, đem tính mạng ra uy hiếp."
"Thật hết cách rồi! Ai mà chịu nổi hai vị cô nãi nãi này giở trò một khóc hai nháo ba tự sát, khiến sư phụ lão nhân gia ta đến mức không dám ở lại trên đỉnh Lăng Thiên nữa."
"Phì phì!"
Thạch Đầu quả thực không nhịn được, liền bật cười thành tiếng.
"Ai! Như vậy mới phải chứ." Cổ Thiên Phàm khoan thai nói, "Ta biết Thạch sư đệ là người có tính cách cởi mở, dù trời có sập xuống cũng sẽ cười mà đối mặt, mà sáng nay ta dắt ra cái thứ gì đây? Mặt ủ mày ê, chẳng ra làm sao, suýt nữa ta còn tưởng mình nhận lầm người rồi chứ!"
"Ngươi mới không phải đồ vật đâu!" Thạch Đầu cười mắng, liền vung một quyền đánh tới.
Cổ Thiên Phàm phản ứng cấp tốc, đưa tay ngăn cản, liên tục nói: "Được được được, đệ là đồ vật, là bảo bối quý giá được chưa!"
"Phì!"
Thạch Đầu lại hừ một tiếng khinh miệt, đồng thời tay chân cùng lúc vung ra.
"Rầm!" "Rầm!"
Hai tiếng động trầm đục vang lên, đòn công kích của Thạch Đầu tốc độ không nhanh, Cổ Thiên Phàm đương nhiên đều dễ dàng đón đỡ. Sau đó hắn liền nhảy lùi lại hơn một trượng, vội vàng kêu lên: "Dừng! Dừng! Dừng lại! Đồng môn sư huynh đệ với nhau, vẫn nên dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý!"
Thạch Đầu lườm nguýt một cái, nhưng quả thực không tiếp tục ra tay nữa.
Bỗng nhiên, hắn tựa hồ nhớ tới điều gì, mở miệng hỏi: "Cổ sư huynh, lúc nãy huynh nói chúng ta không vào thành, là vì sao vậy?"
"Là không vào thành thôi!" Cổ Thiên Phàm vẻ mặt nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Sao vậy? Có phải là đệ đang nhớ đến Phỉ Nhi tỷ tỷ của mình không? Đệ yên tâm đi, sư huynh tuyệt đối không phải loại người không thể nhìn thấy người khác hạnh phúc. Chờ chuyện này xong xuôi, ta sẽ đặc cách cho đệ ở lại Sa Mã thành ba ngày, không sắp xếp bất cứ chuyện gì, để đệ ngày đêm bầu bạn cùng Phỉ Nhi tỷ tỷ của đệ. Và ta sẽ tuyệt đối giữ kín như bưng, cam đoan Bạch Tuyết sư muội sẽ không hề hay biết nửa điểm phong thanh nào đâu."
Thạch Đầu giận dữ, sắc mặt trầm xuống.
Cổ Thiên Phàm đối với điều này lại làm như không thấy, nghiêm túc dặn dò: "Bất quá đệ thật phải chú ý giữ gìn thân thể đấy! Phỉ Nhi tỷ tỷ của đệ, dáng người ma quỷ, khuôn mặt yêu mị, nhưng đó cũng chẳng là gì, Bạch Tuyết sư muội chỉ có hơn chứ không kém đâu. Chỗ đáng sợ là nàng trải qua Đông Phương phu nhân vài chục năm điều giáo, người mang thập bát ban võ nghệ, đến lúc đó đệ đừng để nàng giày vò đến xanh mặt trên giường đấy nhé!"
Thạch Đầu nộ khí kh�� nén, hét lớn một tiếng: "Xem ta thanh lý môn hộ, thay Thái Thanh Môn diệt trừ cái ung nhọt này!"
Cổ Thiên Phàm giật nảy mình, co giò chạy biến, chớp mắt đã khuất vào rừng cây, chỉ còn lại tiếng mắng vọng lại: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, lại đem tấm lòng tốt đẹp này của ta xem như lòng lang dạ thú!"
"A... Này này!"
Thạch Đầu quái khiếu, định đuổi theo tóm lại đánh cho một trận tơi bời. Tuy rằng ai đánh ai còn chưa chắc, nhưng thua người không thua thế, khí thế thì nhất định phải đủ!
Ngay lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên truyền đến vài tiếng rít gào. Thạch Đầu ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên không thoáng hiện ba đạo quang mang, hai vàng một lam, tốc độ nhanh như chớp. Trong chớp mắt đã bay đến phía trên khu rừng nhỏ, ngay lập tức ba đạo quang mang này hạ xuống cách đó không xa trước mặt hắn. Sau một trận lóe sáng, ba đạo thân ảnh hiện ra.
Trong ba người vừa đến, lại có hai tên hòa thượng. Trong đó có một hòa thượng trẻ tuổi thân cao chín thước, dáng người như ngân xà, khí vũ hiên ngang. Cho dù cạo đầu trọc, khoác lên mình cà sa, cũng khó có thể che giấu khí khái hào hùng tỏa ra từ hắn. Nhưng đứng bên cạnh hắn, một vị tăng nhân khác lại thấp hơn hắn một cái đầu, thậm chí còn hơn thế, và hoàn toàn khác biệt với hắn. Vị hòa thượng thứ hai này làn da trắng tinh, đôi mắt sáng trong veo. Một bộ cà sa xanh nhạt khoác trên thân thể gầy yếu của hắn, trông cứ như một đứa trẻ con trộm mặc quần áo người lớn vậy, rộng thùng thình, khiến người ta có cảm giác như chỉ cần một cơn gió mạnh cũng có thể thổi bay hắn.
Ánh mắt Thạch Đầu ngưng đọng. Đối với vị hòa thượng gầy yếu này, hắn chẳng những không chút nào khinh thị, ngược lại trong ba người trước mắt, hắn càng coi trọng người này hơn. Về phần người cuối cùng, là một nam tử tướng mạo anh tuấn, trên mặt từ đầu đến cuối nở nụ cười nhàn nhạt, không khiến người lạ vừa gặp mặt đã thấy thân cận, nhưng cũng không đến nỗi khiến người ta cảm thấy xa cách, sự chuẩn mực được nắm bắt vừa đúng. Phong cách đối nhân xử thế của hắn ngược lại giống Cổ Thiên Phàm đến bảy tám phần, chỉ có điều khóe miệng hắn hơi nhếch lên, ít nhiều mang theo chút kiêu ngạo.
Ánh mắt cả ba cùng hướng về Thạch Đầu, đều không hẹn mà cùng nhíu mày đôi chút. Sau đó vị hòa thượng trẻ tuổi thân hình cao lớn, một thân anh khí kia hơi nghiêng mình về phía trước, chắp tay trước ngực, xướng một câu Phật hiệu rồi nói: "A Di Đà Phật! Xin hỏi vị thí chủ đây có phải là đệ tử Thái Thanh Môn không?"
"Đúng vậy." Thạch Đầu không dám khinh thường, vội vàng khom người đáp lễ, nói: "Tại hạ là Thạch Đầu, đệ tử Bách Thảo Phong. Xin hỏi chư vị là ai?"
"Tiểu tăng là Trí Nghĩa của Kim Quang Tự." Hòa thượng trẻ tuổi mỉm cười, rồi chỉ vào hai người bên cạnh, giới thiệu: "Vị này là sư đệ Trí Đức của tiểu tăng, còn vị bên cạnh chính là đệ tử Vân Sơn của Lăng Vân Các."
Hòa thượng gầy yếu chắp tay trước ngực, cung kính thi lễ, thái độ thành khẩn không gì sánh bằng. Nhưng tên đệ tử Lăng Vân Các tên Vân Sơn kia, lại chỉ khẽ gật đầu một cái, xem như đã chào hỏi.
Thạch Đầu nhướng mày, nói không thèm để ý một chút nào là không thể được. Thế là hắn hướng về phía hòa thượng gầy yếu Trí Đức khom người đáp lễ, ngược lại khi đối mặt với đệ tử Lăng Vân Các Vân Sơn, hắn chỉ cười đáp lại một tiếng.
Người ta nói quân tử báo thù mười năm không muộn, nhưng hắn khi trong lòng tức giận thì thường sẽ báo thù ngay tại chỗ.
Đoạn văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free.