(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 226: Mẫu thân thủ hộ
Vân Diệu, Lý trưởng lão nữ duy nhất, quyền cao chức trọng, thân phận siêu nhiên của Lăng Vân các.
Ban đầu, khi hai cháu gái của nàng mâu thuẫn với Thạch Đầu, một người ngoài, nàng đã dứt khoát đứng về phía Thạch Đầu, thậm chí trách mắng chính cháu gái ruột của mình.
Sau đó, một đêm khuya vắng vẻ, nàng đích thân tìm đến Thạch Đầu, lén lút truyền thụ toàn bộ L��ng Vân Bộ – vốn là bộ pháp thượng thừa nhất của Lăng Vân các.
Giờ đây, khi Thạch Đầu, một người ngoài Lăng Vân các, bị thương, nàng lại biểu lộ rõ sự kinh hoàng, quan tâm, thương tiếc, áy náy và cả phẫn nộ. Giống hệt một người mẹ đang đối diện với đứa con bị thương của mình. Ánh mắt chân tình ấy không thể giả dối hay lừa gạt ai được.
Vân Nhu nhìn thấy tất cả những điều đó, kinh ngạc tột độ. Nàng thật sự không hiểu nổi vì sao cô cô mình lại yêu mến một người ngoài đến vậy, chỉ cảm thấy không thể tin được.
Cùng lúc đó, sâu trong nội tâm nàng, chợt nảy sinh một ý nghĩ vô cùng hoang đường: nàng hoài nghi Thạch Đầu có phải là con riêng của cô cô Vân Diệu không, nếu không, cảnh tượng trước mắt này, phải giải thích thế nào đây?
Nhưng khi Vân Diệu trưởng lão bỗng nhiên quay người, đầy mắt phẫn nộ nhìn về phía nàng, Vân Nhu lập tức giật mình thon thót. Dù sao đây là lần hiếm hoi trong đời nàng thấy cô cô thật sự nổi giận, mà đối tượng lại chính là cháu gái ruột như nàng.
May mắn thay, đúng lúc này có người đến.
Người đứng trên thanh quang đó, Thạch Đầu rất quen thuộc, chính là sư huynh của hắn, đệ tử chưởng môn Thái Thanh – Cổ Thiên Phàm.
Vân Diệu trưởng lão nghi hoặc ngẩng đầu. Khi thấy rõ người đến, hai mắt nàng không khỏi nheo lại. Trên gương mặt thành thục mà vẫn quyến rũ, trong chớp mắt hiện lên ba phần sát khí. Ánh mắt vốn luôn ôn hòa, nay còn thoáng hiện lên hung quang rồi biến mất.
Vân Nhu thấy vậy, “Đạp đạp” lùi lại hai bước. Khi thấy sát khí trên mặt và hung quang trong mắt cô cô, sự chấn động đã không đủ để hình dung tâm trạng nàng.
Phải biết, đây không đơn thuần là tức giận. Lớn đến chừng này, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy cô cô lộ ra vẻ hung ác như vậy, trước kia thậm chí chưa từng nghe nói đến.
Cổ Thiên Phàm từ Mạc Đa Cốc chạy đến. Trên đường, ngoài việc làm theo lời Thủ tọa Cửu Kiếm phong Nhậm Thương Hải mà vòng qua Bạch Thụ thành, thì y không hề chậm trễ chút nào.
Y ngự kiếm tốc độ cực nhanh, có thể nói nhanh như điện chớp. Vốn nghĩ Thạch Đầu còn ở khách sạn Bát Tinh, nên bay thẳng đến Bát Tinh thành.
Ngay vừa lúc nãy, Cổ Thiên Phàm đang ngự kiếm phi nhanh, từ sâu thẳm tâm linh có một loại cảm giác khó tả. Y dựa vào cảm giác đó, chợt thay đổi chút ít phương hướng, thế là y đã đến được khu rừng trước mắt này, và nhìn thấy Thạch Đầu vốn không nên có mặt ở đây, cùng hai người phụ nữ khác mà y biết rõ thân phận.
Ngay lập tức, Cổ Thiên Phàm ngự kiếm ngừng giữa không trung, chẳng hiểu sao, y lại chần chừ không chịu hạ xuống.
“Cổ sư huynh!” Thạch Đầu hô to một tiếng. Lúc này có thể gặp được đồng môn sư huynh, hắn rất vui vẻ, nhất là khi người đó lại là Cổ Thiên Phàm.
Chỉ có điều, sắc mặt Vân Diệu trưởng lão lại càng thêm khó coi. Nàng chăm chú nhìn thanh kiếm quang màu xanh giữa không trung và bóng người đứng trên đó, lạnh lùng nói: “Cổ sư điệt, đã tới, thì xuống đây đi!”
Cổ Thiên Phàm thần sắc khẽ biến, do dự một chút, cuối cùng cũng chậm rãi rơi xuống đất. Y thu hồi Thanh Minh kiếm đang tỏa sáng rực rỡ, cúi người hành lễ, nói: “Vãn bối Cổ Thiên Phàm, đệ tử Thái Thanh, bái kiến Vân Diệu trưởng lão.”
“Ừm.” Vân Diệu trưởng lão khẽ gật đầu, hỏi: “Chúng ta đã gặp nhau bao giờ chưa?”
“Đây là lần đầu vãn bối gặp mặt.” Cổ Thiên Phàm nói: “Bất quá danh tiếng Vân trưởng lão vang khắp thiên hạ, Thiên Phàm sớm đã thuộc nằm lòng, mới từ xa trông thấy đã nhận ra rồi ạ.”
“Ồ!” Vân Diệu trưởng lão thản nhiên nói: “Nếu đã vậy, trí nhớ của ngươi cũng không tệ.”
Cổ Thiên Phàm ngượng ngùng cười một tiếng, không nói thêm gì. Đằng sau nụ cười lúng túng ấy, tâm tư y đang xoay chuyển không ngừng.
Ánh mắt Vân Diệu ngưng lại. Từ lúc Cổ Thiên Phàm vừa đặt chân xuống đất, nàng đã thu lại sát khí trên mặt, khôi phục lại vẻ bình tĩnh như giếng cổ không gợn sóng thường ngày.
Nhưng thái độ lạnh lùng của nàng đối với Cổ Thiên Phàm, so với sự nhiệt tình và quan tâm dành cho Thạch Đầu, quả thực khác xa một trời một vực, khiến người ta không khỏi suy nghĩ.
Với Vân Nhu đứng một bên mà nói, sắc mặt nàng lúc âm lúc tình. Ánh mắt nàng đầu tiên từ cô cô chuyển sang Cổ Thiên Phàm, dò xét hồi lâu, rồi cuối cùng dừng lại trên người Thạch Đầu.
Trong vô thức, Vân Nhu trong lòng sinh ra một loại cảm giác: nàng cảm thấy tên lưu manh đã nhiều lần trêu chọc mình kia, hẳn là gặp phải rắc rối, mà lại là rắc rối lớn, loại có thể uy hiếp đến tính mạng. Cô cô nàng cùng vị đệ tử Thái Thanh vừa xuất hiện này, đều là vì tên lưu manh này mà đến.
Vân Nhu không khỏi tự hỏi: rốt cuộc cô cô bảo nàng đến khách sạn đưa Thạch Đầu ra ngoài, đồng thời ngầm ra lệnh cho đệ tử Lăng Vân các trong thành để họ thuận lợi rời khỏi thành, trong đó có phải có ẩn tình gì mà nàng không biết không? Nếu không, với thân phận của cô cô, muốn gặp ai mà chẳng được, vì sao phải lén lút tốn công tốn sức như vậy?
Mặt khác, nàng không biết Cổ Thiên Phàm, nhưng đối với việc một người như vậy lại đến vào đêm khuya, nàng cảm thấy hết sức nghi ngờ. Lại thêm người đến tự xưng là đệ tử chưởng môn Thái Thanh, thân phận càng rõ ràng bao nhiêu, sự việc lại càng thêm phức tạp bấy nhiêu.
Vân Nhu không thích Thạch Đầu, từ tận đáy lòng chán ghét, đó là một sự thật không thể chối cãi. Giữa hai người, mỗi lần gặp mặt nàng đều phải chịu thiệt thòi, nhất là nàng lại là con gái, gần như bị lợi dụng hết. Lần nào mà chẳng khiến nàng giận đến "một phật xuất thế, hai phật thăng thiên".
Nhưng dù vậy, nàng cũng chỉ mong ân oán giữa mình và Thạch Đầu có thể do chính tay nàng giải quyết, chứ không phải nguyền rủa Thạch Đầu gặp báo ứng, hay gặp bất hạnh mà "một mệnh ô hô".
Vừa nghĩ đến đây, Vân Nhu bỗng dưng nảy sinh lòng bi thương, có chút không đành lòng. Ngẫm lại thì thấy, tên lưu manh Thạch Đầu này tuy đáng ghét cực kỳ, nhưng cũng chưa đến nỗi phải chết a!
Thế là nàng lần nữa nhìn về phía Thạch Đầu, trong ánh mắt nàng đã không còn mấy phần căm thù, thay vào đó là một ánh mắt vô cùng phức tạp: có buồn, có yêu, còn có một tia nghi hoặc.
Cổ Thiên Phàm trầm ngâm thật lâu, dường như đã có quyết định. Y ngẩng đầu nhìn Vân Diệu trưởng lão, cung kính nói: “Vân trưởng lão, Thiên Phàm có chuyện quan trọng cần xử lý, cần cùng đệ tử bản môn Thạch Đầu bàn bạc, mong ngài tạo điều kiện thuận lợi.”
Thạch Đầu ngay từ lần đầu tiên thấy Cổ Thiên Phàm đã đoán y đến tìm mình, dù không biết là khi nào. Nhưng nghe thấy lời đó, hắn vẫn lập tức nhấc chân chuẩn bị bước tới.
“Chờ một chút.” Vân Diệu trưởng lão đưa tay ngăn Thạch Đầu lại. Hai chữ “Chờ một chút” này, cũng là nói với Thạch Đầu.
Không chỉ vậy, nàng còn lướt ngang một bước, che chắn Thạch Đầu ở sau lưng mình.
Không sai, chính là “hộ” ở sau lưng.
Vân Diệu trưởng lão đứng chắn trước người Thạch Đầu, khẽ nắm chặt tay Thạch Đầu, siết nhẹ một cái. Động tác ấy hệt như một người mẹ đang bảo vệ đứa con sắp bị tổn thương của mình.
Cổ Thiên Phàm thấy cảnh này, trong lòng giật mình, nhưng rất nhanh khôi phục trấn tĩnh. Y hỏi: “Vân trưởng lão, ngài đây là có ý gì? Ta cùng Thạch Đầu là đồng môn sư huynh đệ, quan hệ cá nhân lại vô cùng tốt, chẳng lẽ ngay cả quyền được nói chuyện một câu cũng không có sao?”
“Hừ!” Vân Diệu trưởng lão hừ lạnh một tiếng. “Sư huynh đệ? Quan hệ cá nhân vô cùng tốt? Thật sự là buồn cười! Nếu thật như thế, ngươi làm sao còn muốn tổn thương vị sư đệ đồng môn này của mình?”
“Ta…” Cổ Thiên Phàm muốn nói lại thôi, dừng một chút, rồi hỏi ngược lại: “Vân trưởng lão, không biết lời ngài nói bắt đầu từ đâu?”
Vân Diệu trưởng lão cười khinh miệt, nói: “Thì cứ từ mục đích chuyến đi này của ngươi mà nói lên.”
Cổ Thiên Phàm sững sờ. Y nói thẳng: “Thiên Phàm chuyến này, là phụng mệnh đến đón Thạch sư đệ đi Bạch Thụ thành, để bàn bạc việc phòng ngự và tiêu diệt ma đạo. Thạch sư đệ thân là đệ tử Thái Thanh, thì có trách nhiệm và nghĩa vụ tham gia nhiệm vụ trừ ma vệ đạo này.”
Vân Diệu trưởng lão hỏi: “Phụng mệnh lệnh của ai? Lão già Giả Nhân kia ư?”
“Không phải Tây Phong sư thúc.” Cổ Thiên Phàm lắc đầu. “Là phụng mệnh của Thủ tọa Cửu Kiếm phong bản môn.”
“Cửu Kiếm phong?” Vân Diệu trưởng lão suy tư một lát, bỗng nhiên cười gượng hai tiếng, lẩm bẩm: “Nhậm Thương Hải a! Nhậm Thương Hải! Làm rùa rụt cổ nhiều năm như vậy, rốt cuộc cũng chịu ra mặt. Chỉ là không biết ngươi còn mặt mũi nào mà bước chân ra khỏi Thái Thanh môn, chẳng lẽ không sợ những vong hồn chết oan tìm ngươi đòi mạng sao?”
Nói rồi, sắc mặt Vân Diệu trưởng lão liền trầm xuống.
Thạch Đầu giật mình thon thót. Trong số những người có mặt, hắn là người duy nhất nghe thấy Vân Diệu trưởng lão tự lẩm lẩm, nhưng hắn không hiểu rõ cho lắm, cũng không hiểu ý nghĩa lời nói đó. Ánh mắt thoáng nhìn qua, vừa lúc thấy Cổ Thiên Phàm đưa mắt ra hiệu, trong lòng liền hiểu ý.
Nhưng hắn vừa bước ra một bước, cái tay bị Vân Diệu trưởng lão nắm chặt chợt đau xót.
Thạch Đầu ngạc nhiên quay đầu, chỉ thấy một khuôn mặt đoan trang xinh đẹp đang nhìn hắn. Hai người bốn mắt nhìn nhau, hắn rõ ràng thấy trong đôi mắt thanh tịnh của Vân Diệu trưởng lão, rõ ràng viết hai chữ to.
“Không muốn.”
“Vân trưởng lão.” Thạch Đầu khẽ gọi một tiếng.
Vân Diệu trưởng lão lắc đầu, trong mắt tinh quang lóe lên, dường như có ánh nước.
Thạch Đầu tâm thần chấn động mạnh, càng không hiểu đây là chuyện gì. Nhưng đúng lúc tinh thần hắn xao nhãng, trên cánh tay đột nhiên truyền đến một lực kéo, hắn liền một lần nữa trở về sau lưng Vân Diệu trưởng lão.
Cổ Thiên Phàm thấy vậy, thần sắc khẩn trương, hô: “Vân trưởng lão, ngài rốt cuộc có ý gì? Thạch sư đệ là đệ tử Thái Thanh ta, việc đi hay ở, lẽ ra phải do Thái Thanh môn ta định đoạt, sao ngài có thể giữ người không buông chứ?”
Vân Diệu trưởng lão mỉm cười xinh đẹp với Thạch Đầu, ra hiệu hắn an tâm. Khi quay đầu nhìn về phía Cổ Thiên Phàm, nụ cười biến mất, giọng nói lạnh lùng: “Ta không hề giữ người không buông. Thạch sư điệt đang trọng thương, tạm thời không tiện tham dự bất cứ chiến sự nào. Huống hồ, việc để hắn ở lại Bát Tinh thành dưỡng thương, là do Giả Nhân của Thái Thanh môn các ngươi, à, cũng chính là sư phụ hắn, đích thân phân phó. Giờ ngươi lại mang cái mệnh lệnh gì đó của sư thúc sư bá đến, đã hỏi qua sư phụ hắn chưa?”
Cổ Thiên Phàm hít sâu một hơi, bình phục lại tâm trạng, nói: “Tây Phong sư thúc ngay tại Bạch Thụ thành. Chờ chúng ta trở về rồi báo cáo cũng không muộn.”
“Ha ha!” Vân Diệu trưởng lão cười khẩy một tiếng, nói: “Nghe ngươi nói vậy, Giả Nhân là không biết chuyện này.”
Cổ Thiên Phàm cũng không giấu diếm, khẽ gật đầu.
Vân Diệu trưởng lão cười một tiếng, nói với giọng đầy ẩn ý: “Cứ như vậy, chỉ đành xin lỗi vì ta không thể thả người. Thạch sư điệt trọng thương chưa lành, bây giờ khắp nơi đều là yêu nghiệt ma đạo. Vạn nhất các ngươi trên đường xảy ra bất trắc, lỡ sau này lão già Giả Nhân kia trách tội ta chiếu cố đồ đệ hắn không chu đáo, ta biết ăn nói sao đây!”
Cổ Thiên Phàm lòng dẫu có nộ khí, nhưng cũng không dám nổi giận. Chớ nói y đối mặt là một vị trưởng lão Lăng Vân các đức cao vọng trọng, tu vi phi phàm, cho dù là đổi lại người bình thường, y cũng không tiện động thủ cướp người ngay trước mặt Thạch Đầu!
Đột nhiên, trên bầu trời lại nổi tiếng gió, một dải lụa màu trắng gào thét bay tới.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.